Готовый перевод The Merge / Слияние: Глава 6 - Встреча

Проснувшись, я осознал, что мои проблемы с общением никуда не делись. Сегодня я должен устанавливать контакт, но у меня из-за стресса аж живот скрутило. Сначала я выпил кофе и сделал зарядку, затем покурил.

Потом я сел за компьютер и включил шоу о восстановлении автомобилей. Не отрицаю, я просто пытался отсрочить неизбежное. Я поел консервов супа и тушенки, и начал экипироваться. На этот раз я решил заменить дробовик на снайперскую.

Я покинул бункер и начал обходить территорию, осматривая инструменты и высыхающую кожу дракона.

*вздох*

Да, я тяну кота за яйца, так как боюсь встречи с людьми. Как бы постыдно это не было, я надеялся, что все они умерли. Надеюсь, я смогу оставить радио на видном месте, но не попасться им на глаза.

Я подошёл к своему бронированному пикапу, который я сегодня и использую, и осмотрел его. Затем, осмотрел участок и не заметил признаков каких-либо существ. Слава голове дракона!

Кстати о голове: хотя 'мясо' в ней и сгнило, но шкура оставалась невредимой. Я решил рассмотреть её повнимательнее и подошёл. Как оказалось, глаза, которые должны были разложиться самыми первыми, также остались в целости и сохранности.

Я взял в руку свой нож 'в стиле Рэмбо' и ткнул один глаз. Удивительно, но звук был такой, как будто я бил по стеклянному шарику. Заинтересовавшись этим, я подковырнул глазное яблоко ножом и вытащил для более тщательного изучения. Оно оказалось немногим меньше шара для тенниса, было довольно тяжёлым и в руке ощущалось именно как стеклянный шар.

Зона вокруг зрительного нерва была защищена твёрдой оболочкой, что придавало глазу каплевидную форму. Я попытался закрыть свет руками, чтобы увидеть, как он светится. Непонятно, почему эта штука до сих пор может испускать свет, но, как я думаю, это связано с красным туманом.

Так как было всё ещё раннее утро, и времени было полно, я решил сделать себе ожерелье. Я вырвал из пасти головы два клыка. Взял массивную золотую цепь, которую когда-то забрал из дома одного из соседей, просверлил в ней отверстия и закрепил в них клыки и глаз. Глазное яблоко - посередине, а клыки - слева и справа от него.

Глаз был немного велик, но смотрелся отпадно. Думаю, это ожерелье в некоторой степени будет отпугивать монстров тоже. Надев его, я загрузил нужное для контакта оборудование в пикап и поехал в центр города.

Я проехал круглосуточный магазин, промышленный район и доехал до торгового центра, где я в прошлый раз встретил дракона. Там было практически полное запустение, только несколько тараканов слонялось неподалёку.

Возможно, я медленно продвигаюсь к изгнанию их из города. Всё дело в том, чтобы убивать их быстрее, чем они смогут плодиться. Я повернул налево, чтобы, чисто из любопытства, взглянуть на труп дракона, но был удивлён увиденным.

Тело дракона было знатно так изорвано чем-то большим. Отметины когтей на коже были слишком велики, чтобы их обладатель был мне известен. Большая часть мяса была съедена, остались только шкура и кости. Погрузчик тоже был там, но у него был полностью оторван ковш.

А вот это нехорошо, совсем не хорошо. В городе есть нечто больше и, возможно, опаснее дракона. Это существо было настолько огромным что даже оставляло следы на асфальте. Блять, всё настроение ни к чёрту! Я покрепче сжал винтовку и осмотрелся, но ничего не заметил.

Я попытался осмотреть следы, но они были не настолько глубокими, чтобы понять, что могло их оставить. Но, осмотрев следы, кое-что я выясить всё же смог. Существо это ходит на двух ногах, и на каждой из них по три пальца с когтями достаточно острыми, чтобы прорезать чешую дракона.

Я был напуган, но отсутствие кого-либо опасного для меня придавало мне уверенности. Вокруг было настолько тихо, что я чувствовал себя единственным живым существом в округе. Я загрузил свободное место в кузове пикапа костями и кожей ящера. Рано или поздно они мне пригодятся.

Сделав это, я залез обратно в кабину Форда и закурил, наслаждаясь прохладой обработанного кондиционером воздуха. Много мыслей проносились в голове, и одна из них была о причине отсутствия монстров на этой территории.

Моей гипотезой было то, что крупный хищник пометил город как свою территорию, из-за чего слабейшие монстры и ушли. Эту гипотезу подтверждало состояние трупа дракона. Но на этот раз я не впадал в отчаяние.

Вообще, мне это даже нравилось. Мне будет гораздо легче разобраться с одним сильным монстром, чем с полчищами слабых. Я же вооружен, и, конечно же, опасен. Докурив, я продолжил поездку. Выехав с парковки торгового центра, я повернул налево, в сторону неизученной территории.

Сейчас я продвинулся дальше, чем за любую из моих ходок. Я ехал медленно, стараясь шуметь как можно меньше. Пару раз я проезжал мимо автомобилей с разложившимися трупами водителей внутри. Сквозь окна было трудно видеть, так как все они были покрыты плесенью и колониями бактерий, размножившихся на телах мертвецов.

Я подъехал к району фабрик, здесь располагалась вся тяжёлая промышленность города. И я до сих пор не обнаружил ни одного опасного монстра. Проехав его, я доехал до подножья холма, с которого открывался вид на центр города. Беспокойство нарастало.

Я остановил автомобиль и осмотрелся. В воздухе была зловещая тишина. Надавив на педаль газа, я со скоростью раненной улитки поехал к вершине холма. Оказавшись там, я, наконец, смог осмотреть район, в котором проживало 80% населения.

На первый взгляд ничего примечательного. Крупный гастроном был в полной сохранности, но местный паб сгорел дотла. Похоже, кто-то помер с сигаретой в зубах. Единственной странной вещью были огромные странные белые насыпи.

Они как будто обозначали какую-то границу. Издали они выглядели как термитники, сделанные из снега. Я подъехал к одному из них и вышел из пикапа, чтобы изучить. Насыпи оказались довольно твёрдыми, и чем-то напоминали бетон, но, с моей-то теперешней силой, мне не составило труда раскопать одну.

Ну что же, эти 'насыпи' содержали в себе волосы, чешуйки, когти, кости... Короче, это были кучи чьего-то дерьма. Сначала я почувствовал отвращение, но потом заметил что-то чёрное и блестящее. Я раскопал кучу ещё сильнее и вытащил эту вещь. Это была половина пластиковых солнцезащитных очков.

Значит, оставившее эту кучку существо - людоед. А если судить по размером кучи, то приличных размеров. Не каждое животное сможет навалить кучу говна в два метра высотой. Находка человеческих вещей в дерьме меня почему-то разозлила. Я захотел убить эту тварь.

Я сменил перчатки и залез обратно в грузовик. Проехав через границу, я направился в сторону госпиталя. Если там не будет цистерны, то я был неправ с самого начала. Я ехал по дороге, окружённый домами, постоянно ожидая нападения, но ничего не происходило.

Меня начали серьёзно беспокоить размышления о том, что же могло выгнать монстров из города. Нечто таких размеров должно шуметь, земля должна дрожать под его (или её) ногами, но везде вокруг была лишь тишина. Я достиг второй линии границы, всего лишь в нескольких сотнях метров от госпиталя, но я повернул налево, в сторону полицейского участка, хотя мог ехать напрямую.

Знаете, никогда не думал, что буду рад тому, что по прибытии на меня побежали пять тараканов. Это в некотором роде придало мне уверенности, так что я остановил машину и вышел, также решив выпустить из тела немного газа.

Я в этом деле стал очень хорош, и уже мог выпускать большие объёмы за сравнительно короткий промежуток времени, что я сейчас и сделал. Тараканы затормозили. Я обернулся, чтобы посмотреть, не стоит ли у меня за спиной огромный монстр. Никого не было.

Они испугались меня? Или ожерелья дракона?

"Муахахахахахаха. Идите сюда, дайте дядюшке Натану поиграть с вами, гхахахаха!"

Развеселившись, я расчехлил мачете и побежал к ним на максимальной скорости. С 'краснотуманным доппингом', я мог бы бежать и быстрее, но мне мешали законы физики.

Я как будто скользил на асфальте, как на льду. Ближайший ко мне таракан попытался напасть, но взорвался от удара моим левым кулаком. Я воспользовался моментом и разрезал второго напополам мачете. Увидев, как я уничтожил их сородичей, остальные трое попытались сбежать.

Сначала я хотел их пристрелить, но передумал, так как сейчас мне не стоит производить излишнего шума. Я решил прекратить пускать газы и просто смотреть, как они убегают.

*вздох* "Руки опять в этой голубой херне..."

Снова сменив перчатки, я сел обратно в грузовик.

Через несколько секунд, я припарковался перед полицейским участком и заглушил мотор. С здешними зданиями было что-то не так. Из некоторых точек на них сочилась зелёная слизь. Я взял винтовку, вышел из машины и осмотрел окружающую меня территорию, но ничего не нашёл. Решив не обращать внимания на слизь, но всё же немного беспокоясь, я вошёл в участок.

Внутри лежало пара трупов. Это хороший знак, ведь если есть трупы - значит, монстров здесь не было. Беглый осмотр показал, что здесь присутствует то, что я искал.

А искал я оружейную. Она была закрыта на кодовый замок, стены были сделаны из железобетона, а дверь - из тяжёлой стали. Я присел перед дверью и снял рюкзак.

Достав из него одну из бомб, я принялся снимать приклеенные к ней гвозди. Они должны выполнять роль шрапнели, но она не нужна мне для того, чтобы взорвать дверь. Закончив, я скотчем примотал бомбу к двери, снова одел рюкзак и достал зажигалку.

На бомбе был короткий фитиль, горящий только пять секунд. Запалив его, я спрятался за углом.

*БУМ!*

Взрыв звучал мощно. Я почувствовал гордость за своё мастерство изготовления зарядов.

Я ещё дома опробовал заряженную только наполовину бомбу, и, даже так, был удивлён силе взрыва. Зная это, я был уверен, что 'полная' бомба вынесет дверь на раз. Но надо проверить. Я прошёл к стальной двери, скрытой облаком дыма и пыли. Но, когда оно улеглось, я был немного разочарован.

Дверь, даже несмотря на видимые повреждения, всё ещё держалась. Схватившись за остатки ручки, я потянул её на себя. К моему удивлению, дверь открылась почти без сопротивления. С ухмылкой от уха до уха, я вошёл в тёмную комнату.

Достав фонарик и включив его, я осмотрелся. Пушки, тысячи их! Я от этого зрелища даже кайф словил, в прямом смысле. Мысли все смазались, а тело по ощущением стало лёгким, как пушинка. Я собрал все 9мм Глоки и ящики с патронами, и сгрузил в кузов пикапа.

Сделав это, я пошёл назад. При виде того, что сейчас было передо мной, я не мог сдержать улыбку. ОМОН-овская броня. Именно её я тут искал. Также в оружейной было несколько бронежилетов, которые я благополучно загрузил в кузов.

Снова вернувшись в участок, я начал раздеваться, чтобы потом одеть новоприобретённый доспех. Стерев метки полиции, я начал по кусочкам экипироваться. Хех, я себя косплеером чувствую (это может прозвучать странно, но, знаете ли, здесь не слишком много способов развлечь себя).

Я надел всё, даже натянул очки и шлем поверх противогаза. В нем, правда, уже не было необходимости - фильтр давно истощился, и теперь я носил его только ради защиты лица. Я осмотрел себя, сняв очки и использовав их как зеркало. Чёрт, да я смотрюсь круто.

Я также перевооружился, закрепив на поясе Глок. Дома у меня пистолетов не было - чтобы получить их в Канаде, нужно пройти курс тренировок и кучу бумажной работы только для того, чтобы получить лицензию, но мне не хотелось этого делать, так что я не заморачивался.

Полностью вооружённый, я уверенной походкой пошёл к грузовику. Когда я собирался открыть дверь, я что-то почувствовал.

*Бух*....*бух*....*бух*....*бух*....*бух*....

Приближалось нечто чрезвычайно тяжёлое.

Не тратя ни секунды, я вбежал обратно в здание и подготовил к стрельбе свою Barrett, 'ручную пушку'. Она определённо мне понадобится, если сюда идёт та хрень, которая сожрала труп дракона. Я подкрался к окну и выглянул, попытавшись определить, что там.

Тяжёлые шаги были звучали нечасто, что значило, что монстр, скорее всего, расслаблен. Я потел всё обильнее с приближением шагов, но зверь сменил направление движения и ушёл, так и не дав себя увидеть.

Некоторое время я провёл в оцепенении, к тому же не в силах успокоить разыгравшееся воображение. Противостоять неизвестному врагу гораздо страшнее, чем известному. Наконец, зверь ушёл достаточно далеко, чтобы дрожь земли прекратилась. Я встал и осмотрелся.

Для мнея было тайной, каким образом этот монстр, передвигаясь, ничего не разрушал. Не зная, что он из себя представляет, и потому не имея возможности придумать нормальное название, я решил звать его 'ДерьМонстром' (В честь огромных куч дерьма, которые он наваливает)

Вроде бы он ушёл в противоположную моей цели сторону. Подбежав к пикапу, сев в него и заведя, я развернулся и поехал к госпиталю. Проехав аптеку и школу, я смог разглядеть само его здание.

Подъехав ближе, я заметил её. Кого 'её'? Автоцистерну. Она была припарковав стороне от постройки, на месте, где раньше располагались машины скорой помощи. Остановившись на дороге перед входом на территорию госпиталя, я принялся изучать окружающее пространство.

Слева был элитный двухэтажный дом, справа - участок травы с деревьями. Спереди - парковка, а за ней и сам госпиталь. Некоторые его части выглядели так, словно прошли через войну - некоторые стены и потолки обвалились, а некоторые зоны так и вообще были сожжены.

Повернув налево, я подъехал к одной из дому и заглушил мотор. Выйдя из грузовика, я обошёл его, разыскивая открытые двери, но таковых не оказалось. Осмотрев округу, я заметил домик на дереве, к которому вела лестница, которую я благополучно использовал для того, чтобы забраться на второй этаж.

Разбив окно, я залез внутрь и толкнул лестницу, чтобы за мной ничего не забралось. Я попал в белую, нет, БЕЛУЮ спальню. Простыни были белыми, стены - белыми, даже ковёр был белым. Но это оказалось не слишком интересным зрелищем, так что я, заблокировав оконный проём стулом, пошёл в другую комнату.

Внутри всё выглядело безумно дорогим, но какое мне до этого было дело? Я искал вещи, которые могут мне пригодиться. Владелец этого места, похоже, был парнем, так все более или менее полезные для меня вещи были тем, что некоторые люди называли 'мужскими игрушками'.

На стене одной из комнат висели мечи в креплениях, и их вид подсадил мне в голову навязчивую идею о замене мачете на что-нибудь более эффективное в кромсании врагов. А на комоде стоял сундук из красного дерева, который быстро завладел моим вниманием. Аккуратно открыв его, я извлёк содержимое.

Там был мешок из золотистой ткани, внутри которого находилась чёрная катана. Под ним лежал листочек с надписью 'Сертификат подлинности' и ещё какие-то вещи. Расчхлив меч, я осмотрел его. Это была абсолютно новая катана, и очень высококачественная.

Даже судя по сундуку, в котром он лежал, можно сказать, что это очень дорогой меч. Отражавшиеся от лезвия лучи света подчёркивали хамон. В сундуке, кстати, лежал также и набор для чистки и полировки лезвия.

(Сноска: хамон — видимая линия зонной закалки на традиционном японском холодном оружии)

Я был настолько очарован утончённостью и грацией этого клинка, что потерял последний интерес в мачете. Прикрепив катану к рюкзаку, я продолжил обыскивать комнаты. Достигнув кухни, я обыскал и её, правда, холодильник открывать не рискнул - я догадываюсь, что произошло с продуктами в нём за три месяца.

Осматривая другие шкафы, я наткнулся на кое-какой интересный экземпляр.  Все полки в нём были заставлены алкоголем. Я осматривал его несколько секунд, и решил всё же ничего не трогать, и закрыл дверь, но тут случилось нечто невероятное.

"Эээй! Ээээээээй! Ппппомогиии мне!!!"

Это сон? Из шкафа доносился тонкий голосок.

Снова открыв его, я увидел рыдающую бутылку рома, умоляющую меня помочь. Ну а я что? Я ж не мразь какая, помогу существу. Я взял её, открыл и выпил несколько глотков. Ладно, ладно! Не смотрите на меня так. Признаю, у меня есть некоторые проблемы с алкоголем, но всё же...

Вернувшись на второй этаж, я вышел на балкон, с которого весь госпиталь был как на ладони. План был прост - посидеть тут денёк, наблюдая и собирая информацию. Сбросив рюкзак на пол, я сел на бамбуковый шезлонг, держа бутылку рома в руке.

Я сидел несколько часов, но не заметил никакого движения. Я уже выкурил треть пачки сигарет и прикончил бутыль, и начинал терять терпения. Они вообще живы? Может, они не выходят из госпиталя?

Оперев снайперскую винтовку на перила, я осмотрел госпиталь через прицел. Многие окна были разбиты, в коридорах было установлено несколько баррикад, а на стенах было что-то, похожее на отметины от когтей. Мда, нелегко же им приходится.

Вторым этапом плана было проникновение на их территорию ночью и оставление там радио. А значит, мне придётся мучаться бездельем ещё много, много времени. Но вот есть ещё кое-что. Что, если выжившие понаставили там ловушек?

Ничего не видя в течении ещё нескольких часов, я начал задумываться насчёт их смерти. Но потом вспомнил, что сам сидел в бункере неделями, чтобы избежать контакта с красным туманом, и подумал, что они делают то же самое.

Ещё через час я, наконец, заметил движение в высокой траве около госпиталя. Там находилась какая-то жёлтая рогатая тварь, подобных которой я ни разу не видел. Существо напоминало ящерицу жёлто-зелёных цветов. На голове росли три длинных рога, которые монстр скорее всего использовал, чтобы рыть норы.

Размером существо было примерно с собаку. Оно нервно копалось в земле, прежде чем убежать в лес. Это был первый зверь в этом мире, который не выглядел слишком пугающе. Возможно, он был травоядным или насекомоядным.

Посидев ещё пять минут и поняв, что ничего больше не происходит, я решил зайти в дом и вздремнуть. Проснулся я уже тогда, когда на улице темнело. Выйдя на балкон, я ещё раз осмотрел госпиталь через прицел.

Там всё ещё было тихо. Я растерял остатки терпения и решил пробраться туда до того, как солнце зайдёт за горизонт. Сново нацепив рюкзак, я вышел из строения через парадный вхот, как будто был его хозяином.

Я прошёл мимо пикапа, перешёл дорогу и пошёл к госпиталю. Зайдя на парковку, я начал продвигаться ко входу, прикрываясь за автомобилями и выискивая ловушки. Наконец, я дошёл до здания госпиталя.

Обитель медицины был сейчас не в лучшем состоянии - стекло в почти всех окнах отсутствовало, а большинство коридоров были перекрыты заграждениями из столов и прочей мебели. Войдя в здание через одно из выбитых окон, я начал исследовать госпиталь изнутри. Но, куда бы я ни пошёл, путь всегда заканчивался тупиком в виде нагромождений мебели.

Изучив баррикады тщательнее, я нашёл самую потрёпанную и попытался придумать, как попасть за неё, не разрушая. Но, прежде чем я что-либо успел сделать, раздалось покашливание.

"Кхе, кхе"

Меня как к месту приморозило.

Затем послышались тихие звуки шагов. Кто-то приближался! Я, отойдя от окаменения, спрятался за ближайшим углом и прислушался. Человек, подойдя к заграждению, задержался около него не надолго, и пошёл обратно. Похоже, кто-то из них следит за самыми хлипкими баррикадами.

Я был немного нервирован, но всё же счастлив. Как минимум один человек жив. Мне нужно было оставить радиостанцию по другую сторону баррикады, но я не знал, как пройти через неё, не шумя.

Я призадумался. Единственная идея, пришедшая в голову, заключалась в разговоре с тем проверяющим. Всё же, то, что я в первый раз услышал за такое долгое время человеческий голос, оставило мне, простому хикке, небольшую психологическю травму, и мне ну совсем не хотелось разговаривать с его обладателем.

Набравшись храбрости и надев противогаз, я встал. Скрыть своё лицо я решил потому, что ещё не знал, кто эти люди такие. Возможно, кто-то из них мог бы узнать, кто я и где я живу. Достав портативное радио из рюкзака, я взял его в левую руку.

Я подошёл к заграждению и постучал по нему прикладом. Выстукивал я известный мотивчик, так что был уверен, что они поймут, что постучался человек.

*Тук—тук–тук–тук—тук——-тук—тук*

Сделав несколько шагов назад, я начал ждать. В конце концов, я услышал, как где-то дальше по корридору открылась дверь. У меня в правой руке была винтовка, а в другой - радио. Сам я был закован в полицейскую броню, а на голове у меня был противогаз и полицейский шлем. Думаю, я сейчас выгляжу внушительно.

Наконец, раздался шёпот.

"Здесь кто-то есть?"

Голос молодого парня приглушался чем-то вроде респиратора или противогаза. Я нервничал. Я уже оправился от травмы, так что человеческий голос уже скорее грел мне душу, чем холодил кровь. Я ответил:

"Да."

"Э? Выживший? Погоди секунду!"

Ответил он на удивление радостным голосом. Я не видел его, но слышал, как он вбежал обратно за дверь, из которой пришёл, и заорал остальным выжившим, что пришло пополнение. Я оставил радиостанцию, аккумулятор и немного еды на пол. Ещё я оставил инструкцию, как пользоваться передатчиком и записку, в которой говорил, что свяжусь с ними через несколько часов.

Когда я уходил, я слышал, как несколько человек разбирали баррикаду, так что поторопился уйти до того, как они меня заметят. Пробежав по парковке, я залез в кабину своего пикапа и прождал несколько минут, куря.

Снаружи была абсолютная темнота, и единственным источником света была сигарета. Когда я, наконец, почувствовал, что готов, я завёл двигатель и выехал на дорогу.

Включив фары, я надавил на педаль газа. Я не любил темноту и улицы, а тёмные улицы вообще ненавидел, так что сегодня решил установить новый рекорд по скорости попадания домой.

Двигатель ревел, а я вдавливал педал газа в пол. Я проехал внутреннюю границу, затем - внешнюю. Всего за минуту я уже проехал почти половину пути. Затем я доехал до района фабрик, и мне пришлось замедлиться, чтобы избежать столкновений с брошенными автомобилями.

Как только дорога снова освободилась, я опять разогнался. До ста сорока километров в час! Когда я почти доехал до остановки грузовиков, нечто размером с оленя прыгнуло прямо на меня. Я надавил на тормоз, но столкновения избежать не смог.

Грузовик затрясся, как будто столкнулся с камнем, и я чуть не потерял упраление. Уйдя в занос и развернувшись на 180°, я смог избежать падения машины в кювет.

[Тяжёлое дыхание]

"Что это было?"

Я вышел из грузовика, взял фонарик и пошёл осматривать место ДТП.

Ну, что бы я там не сбил, ему столкновение не повредило. Я заметил только исчезаюий в высокой траве силуэт. Но вот на счёт грузовика такого не скажешь. Существо оказалось настолько тяжёлым, что смогло погнуть стальной плужный снегоочиститель.

Испугавшись встречи с ещё одним таким монстром, я залез обратно в автомобиль и уехал. К счастью, больше ничего на пути обратно не случилось. Припарковавшись напротив гаражной двери, я вошёл в дом, а затем и в бункер, разделся и принял заслуженный душ.

Снова почувствовав себя живым, я взял из холодильника пиво, закурил и, так и не одевшись, сел на компьютерное кресло. Затянувшись и сделав глоток пива, я повернулся на стуле, лицом к моим радиостанциям. Я настроил одну из них на частоту, которую сказал им использовать и начал слушать.

Всё это немного давило на нервы. Если всё шло согласно плану, то сейчас они должны ждать моей передачи. Я поднёс микрофон ко рту, глубоко вдохнул и нажал кнопку.

"Приём? Меня кто-нибудь слышит?"...............................

Спустя минуту тишины, раздался ответ.

"Да! ДА! Кто вы? Где вы? Сколько с вами людей? Почему вы ушли?"

На этот раз говорила женщина. Я, не привыкший к общению с женщинами, истинктивно понизил голос перед ответом.

"Так, постой. Нам незачем торопиться. Думаю, стоит потратить некоторое время на знакомство."

http://tl.rulate.ru/book/1170/27734