Готовый перевод Владыка жизни и металла. / Игрушка богов.: Глава 70.6. Третий не лишний.

-Ты - самец. - констатировала Шайша, - Самец есть отец. Отец надо ребёнок. - довольно простая, но при этом важная логическая цепочка.

-Э? - Сейчи как-раз догрызал свой кусок вяленого мяса, - Я? Нет-нет, рано.

-Почему? - она не понимала, что мешает наклепать деточек да побольше.

-Ээээ... О! Тут жизнь опасно. Дети мёртвые будут совсем. Подняться вверх, искать дом и жить. Потом дети. - в экстренных ситуация заплывший жиром мозг выдавал очень даже годные идеи, - Начало дом - после дитё.

-Хм. - Шайша задумалась. Её мозг был намного примитивнее, - Правильно. Дети должен бить жизнь. Начало дом - после дитё.

--Пронесло. - Сейчи не очень улыбалась мысль о спаривании с этим существом. Он как-то и без женщин обходился - рука в помощь.

Так они шли по коридорам. Шайша впереди - она таки охотница, а Сейчи сразу за ней. Он понял, что лучше хоть как-то ныкаться, а то хуже будет и теперь перебегал от стенки к стенке, ожидая желающих его убить. И как показала практика, таких хватает.

…

-Парни, где мы? - небольшая банда отщепенцев остановилась посреди тёмного помещения.

-Это нижние водосточные уровни, босс. Тут ловить нечего - местная вода убивает почти всех, а кого не убивает превращает в мутантов. - помощник с картой в руках доложил боссу о обстановке, - Нам надо подыматься. Прям над нами Синие Змеи. Если нас засечут - перережут всех.

-Но мы пока внизу. Так, парни. Остановимся в этой жопе на день, а завтра пойдём к вентиляции. Жорж, разведай округу. Вдруг чё найдёшь. - большой мужик с огромным цепным рубилом отдал приказ парням, - А ты, Сэм, со мной. - и загадочно улыбнулся, идя к своим вещам.

-Да, босс. - все разошлись по делам, но помощник стоял на месте и с болью на глазах держался за свой зад.

…

--Я начинаю привыкать. - Сейчи уже неделю бродил с Шайшой по подулью. Питались крысами, а воду фильтровали из разных луж и небольших ёмкостей, которых тут хватает. Похоже над ними находится водоочистительный завод.

-Это есть удобно. - Шайша же меряла новое творение сумрачного гения Сейчи - накидку из брезента, - Я есть незаметность.

-Угу, ниндзя найтись.

-Что есть ниндзя?

-А? Э... - Сейчи не мог как-то адекватно объяснить, что такие тихие убийцы - таких жестоких слов просто не было в его словарном запасе, - Ночь воины.

-Ааа, а что есть ночь?

-Когда Солнце нет.

-А что есть Солнце?

-Большой золото диск небо.

-А что есть небо?

-Эээ... - тут снова он застрял, -То, что вверху, на поверхность.

-Поверхность есть?

-Не знаю. Должен быть. Как я понять.

-Ууу, тогда я идти с самцом Сейчи поверхность.

-Хорошо. Раз ты так хочеть...

Сейчи был рад, что хоть кто-то есть, а то в таком месте одному можно и свихнуться.

В общем остановились они на привал возле какой-то теплотрассы - тепло и слышно приближение других обитателей подулья хорошо.

…

-Сэм, блядь! - двухметровый босс без штанов выбежал из своей палатки, пытаясь ухватится за драпающего помощника, - Куда ушёл? Мой хер жаждет твоей дыры!

Но Сэм не отвечал - не в той ситуации чтоб тратить время на перебранку. Как единственный в этой группе дебилов умеющий читать карты, да и вообще в принципе читать, он хорошо продумал свой план побега от анального рабства.

-Чё стали как истуканы?! Ловите его! - и босс побежал, но Сэм уже скрылся в лабиринте из труб и решёток.

…

-Сейчи. - Шайша разбудила своего самца, - К мы идти кто-то.

-Может крыса?

-Нет, большой кто-то. Бежать тут.

-Хм. - жирчик задумался. Последнее время он довольно часто напрягает свой мозговой аппарат. Естественно, тут ведь не выдают супер-плоды, которые тебя в супермена превращают, - Надо смотреть. - Сейчи вытащил свою голову из их небольшого укрытия - выступа, который закрыли плащ-палаткой.

Там его ждала довольно интересная картина. Мужик лет 30 на вид, довольно ухоженный по местным меркам, искал место куда бы укрыться и похоже он ОЧЕНЬ сильно хотел укрыться. Логика подсказывала Сейчи не вмешиваться, но когда это Обычный Японский Школьник слушал глас разума? Да и чувствовал он в этом мужике что-то родное, будто брата по несчастью встретил.

-Эй, мужик. - шепнул Сейчи, - Идти сюда.

-А? - тот не сразу понял откуда звук - полумрак, хуле, - Где?

-Сюда иди. - когда мужик уже вплотную подошёл к укрытию, Сейчи схватил того за ногу и затащил вовнутрь - силы у него хватало.

-Ёб. - беглец не сразу понял, что тут творится, но замолчал.

-Где он? - по тоннелям же бегали бандюки и искали своего бывшего коллегу.

Не найдя Сэма, мужики с кривыми мордами вернулись назад - теперь их очередь дырочки подставлять.

-Привет. - Сейчи как всегда, - Ты кто?

-А? - Сэм же реально удивился, что тут кто-то не захотел его убить. Но ещё больше его удивила Шайша которая мирно выпустила свои когтяры и ждала пока он оступится - эта ксеноска явно хотела убивать, - Я - Сэм.

-Сейчи. Шайша. Приятно знакомится. - он проявил максимум японской гостеприимности.

-Ага, взаимно. Вы меня убивать не будете?

-Зачем?

-Ээээ, просто так.

-Зачем просто так?

-Я понял. - кого-кого, а спокойного человека в таких ебенях тяжело встретить, - Вы зачем меня спасли?

-Просто так. Шайша, следить за ним. Завтра идти дальше.

-Да, самец. Я следить за ним. - Шайша отдала управление их группой в руки Сейчи - у него всё-таки IQ выше 30.

Как они определяют время? По часам. Тут почти у каждого есть свой хронометр - без сего инструмента нельзя в подулье выжить.

…

-Они ушли. - Шайша вернулась с разведки, - В глубь.

-Хух. - с плеч Сэма прям гора спала, - Я так рад...

-Сэм, вы с мы или пойдёте своя дорога? - Сейчи был не против заиметь нового друга. Если в прошлой жизни с этим не клеилось, то хоть сейчас попробовать можно.

-Хм. Лучше пока с тобой Сейчи и твоим питомцем...

-Шайша не питомец. - ответил Сейчи, - Шайша друг.

-Ладно-ладно, чего горячищся? Не понял сразу, с кем не бывает? - у него не было желания превратится в кучу нарезанного мяска с ливером, - Ну я с вами, господа.

-Ладно. Куда мы идти?

-Эм, вы не знаете месность?

-Не, а что?

-Как вы выж... Хотя, ладно, замяли. - Сэм достал из своего рюкзака потрёпанную карту, - Вот так. Мы наверх или вниз?

-Туда. - и Сейчи указал пальцем в потолок.

-Ладно. - Сэм был рад. Теперь он имеет шансы на выживание, а его зад в безопасности.

…

-Сука! - босс был в ярости, - Это была самая лучшая дырочка в моей жизни! - орал он, попутно снимая одного из подчинённых со своего дылда, - Так, парни, или вы его найдёте, или я вас всех затрахаю. Поняли?

-Да, босс! - и куча голодранцев опять отправилась в рейд, подальше от своего Властелина.

http://tl.rulate.ru/book/11699/465815