Готовый перевод Business Empire: Black technology has more than 100 million / Бизнес-империя: черные технологии имеют более 100 миллионов.: Глава 5 Поставить подпись и уход

Глава 5 Поставить подпись и уход

Лю Сень и Цинь Сонг задвинули реактивы и пошли к лифту.

Я пришел в лабораторный отдел на третьем этаже и нашел заместителя директора Тана.

«Директор Тан, эта партия реагентов прибыла».

«Хорошо!» Заместитель директора Тан кивнул и крикнул врачу, работавшему в стороне: «Сяо Сон, подойди и распишись за вещи».

Цинь Сонг и доктор Сонг отправились оформлять передачу вещей.

«Директор, сегодня я подаю в отставку и впредь не буду приходить сюда».

В офисе Лю Сень беседовал с директором Таном.

«Что случилось? Ты собираешься уехать куда-то на заработки?» Директор Тан был удивлен. Насколько он знал, Лю Сень отлично справлялся со своими обязанностями.

"Директор, я хочу уволиться и вернуться в родной город, попробую начать своë дело"

«Это здорово - открыть свое дело, да еще и бесплатно! Я теперь каждый день прикован к больнице, это неудобно!»

«Директор, вы действительно умеете шутить! Вы - то, что нужно бесчисленным людям!»

В это время в кабинет вошел Цинь Сонг: «Брат Сень, передача завершена, данные о температуре переданы».

Говоря это, он помахал квитанцией в руке.

Лю Сень встал, попрощался с директором и покинул лабораторный отдел.

Глядя на приборы в лаборатории, я подумал, не станут ли эти приборы очень мощными, если их модифицировать.

Когда в будущем у вас появятся деньги, вы должны купить один из них и попробовать.

Если его удастся модифицировать, это, безусловно, станет огромным потрясением для современного медицинского рынка.

Это определенно большие перемены. Медицинское оборудование всегда было монополизировано Западом, и большая часть оборудования закупается в западных странах.

Рынок этой отрасли составляет более одного триллиона юаней.

Рентабельность одного лабораторного отделения в больнице достигает 89 %, что делает его одним из самых прибыльных отделений в больнице. Другое отделение - радиологическое.

Однако доходы сотрудников лабораторного отделения находятся на самом дне больницы. Это просто невероятно в глазах людей, которые ничего не понимают в этой отрасли.

Они возятся со всевозможными дорогостоящими приборами, но получают минимальную зарплату.

Если он совершит прорыв в этих приборах, выгода будет ошеломляющей.

К сожалению, в медицинской отрасли высокие барьеры для входа, и сейчас он не может туда попасть.

Конкуренция также очень жесткая. Многие компании, производящие медицинские приборы, предоставляют оборудование непосредственно больницам бесплатно, при условии, что больницы используют их реактивы и вспомогательные расходные материалы.

Даже после того, как оборудование было предоставлено, в больнице размещался специальный персонал, который обслуживал оборудование и помогал больнице, а компания-производитель оборудования выплачивала зарплату.

Конечно, есть и крупные больницы, которые напрямую закупают оборудование за сотни или даже десятки миллионов.

Выйдя из больницы, Лю Сень тихо сказал в сердцах: «Я вернусь и привезу свои продукты».

Сейчас это действительно невозможно. Если у тебя нет связей или знакомств, ты не сможешь туда попасть.

Те, кто может легко открыть компанию, получить квалификацию и лечь в больницу, - все они открыты родственниками отставного лидера.

«Цинь Сонг, пойдем к следующему клиенту».

До 11 часов Лю Сень и остальные поспешили вернуться в компанию.

«Пойдемте в отель «Шаксиан»». Лю Сень подошел к двери офиса менеджера Дэн Ялуна, постучал в дверь, повернулся и пошел прямо к лифту. В это время Дэн Ялун последовал за ним, и они вместе вошли в лифт.

«Босс, две утиные ножки с рисом и две утиные головы». После того как Лю Сень закончил говорить, он достал из морозильной камеры две бутылки Pepsi со льдом.

Лю Сень и Дэн Ялун нашли себе место и начали болтать.

«После подписания договора во второй половине дня я вернусь и вечером поужинаю на старом месте, в самой большой ложе». Лю Сень сделал глоток кока-колы.

«Ладно, давайте, наконец, попрощаемся со всеми».

Дэн Ялун продолжил: «Когда ты вернешься в этот раз, ты уже нашел свой следующий дом?»

«Нет, я не буду работать на других, когда вернусь в этот раз, и никогда не буду работать на других в этой жизни».

«Если вы делаете это сами, вам все равно стоит заняться этим бизнесом. Сумма капитала слишком велика. Если у тебя нет сильных связей как у агента, ты не сможешь делать то, что делают другие». Дэн Ялун сказал серьезным тоном.

«Я планирую работать в других отраслях. Сначала я получу некоторые знания и накоплю их, прежде чем говорить».

После трапезы они вернулись в компанию.

В кабинете менеджера Дэн Ялуна они закрыли дверь и начали играть в игру «Доблесть и слава» в две очереди.

«Асен, иди и помоги мне, человек напротив снова приседает на меня».

«Давай, давай, смотри, как я всех убиваю». немедленно откликнулся Лю Сень.

Вскоре Лю Сень получил три убийства и быстро выиграл игру.

Затем началась следующая игра, и через некоторое время юнглер Лю Сень снова победил.

«Лю Сень, почему ты сегодня такой свирепый? Раньше ты был очень хорош, но сегодня ты не такой злой, как сейчас. Здесь все убивают людей, либо убивают, либо идут убивать». Дэн Ялун выглядел удивленным.

«Хаха, нормальная работа, нормальная работа».

С улыбкой на лице Лю Сень обнаружил, что его сознание сильно улучшилось, а скорость реакции возросла еще больше, и он мог предсказывать действия противника.

Все это обусловлено его улучшенным телосложением. Думаю, его ждут новые сюрпризы.

После еще нескольких игр он стал победителем в каждой игре, и у него так хорошо получалось убивать людей.

«Сегодня тебе было веселее всего. Ты принимал стимуляторы? Ты такой возбужденный». сказал Дэн Ялун с улыбкой на лице.

«Может, он решил оставить свою работу? Он чувствует себя ясно и работает исключительно хорошо!»

Лю Сень поднял колу и сделал глоток. Он обнаружил, что температура значительно повысилась и уже не так холодно.

«Ладно, пора идти на работу. Я не буду мешать вам работать. Я ухожу».

Лю Сень встал и вышел.

«Я уже передал тебе привет по поводу твоего увольнения. Просто пойди и подпиши документ после обеда».

Когда Лю Сень уже собирался выйти за дверь, раздался голос Дэн Ялуна.

«Хорошо».

Выйдя за дверь и увидев, что никто не обращает внимания на эту сторону, Лю Сень спокойно с помощью золотого пальца отрегулировал температуру колы с 21 градуса до 2,1 градуса.

Выпил большой глоток колы, освежает! Это освежает, когда у тебя золотой палец.

Во второй половине дня Лю Сень сначала отправился в отдел кадров, чтобы получить заявление об уходе, затем пошел в разные отделы, чтобы найти людей для подписи, и, наконец, вернулся в офис Дэн Ялуна, чтобы поставить подпись.

«Я закончил этот процесс, пойду собирать вещи, увидимся вечером».

Выйдя из кабинета Дэн Ялуна, он отдал заявление об уходе и трудовую книжку в отдел кадров.

Лю Сень привел в порядок свое рабочее место, отправил коллегам сообщение о вечернем ужине, а затем поздоровался с Лю Ин и остальными.

Выйдя из офиса, он на своем электрическом ослике вернулся в общежитие.

http://tl.rulate.ru/book/116984/4649185

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
«Директор, я уволился и хочу вернутся в родной город, чтобы подготовить что-то свое»

Чуток стоит подправить, конечно написано правильно, хоть и больно взгляду, но по контексту было бы правильнее:

"Директор, я хочу уволиться и вернуться в родной город, попробую начать своë дело"

Конечно "новое" убирается, но русский язык сложен и уже по контексту самой реплики понятно, что оно "новое", ибо обычно начинают что-то новое.

А потом я посмотрел на текст выше и понял, что он тоже кривоват...надо бы найти редактора на этот текст, что преобразует его в более удобный для чтения вид. Либо вам самому почитать товарищ переводчик...да те же сказки или детективные истории и сравнить структуру диалогов с уже получившимся текстом.
Развернуть
#
Я перевожу , но я плохой редактор 😅
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь