Готовый перевод The Adonis Next Door: 100 Days of Forced Love / Адонис по соседству: 100 дней вынужденной любви: глава 13

Цинь Чжи Ай понимала, что имела в виду экономка, и тот факт, что она слила дедушке информацию о том, что Гу Юй Шэн долгое время отсутствовал дома, расстраивало её. Но она не могла полностью обвинить экономку. Дедушка, скорее всего, не поверил ей, когда она соврала ему в первый раз. Если бы он незаметил лжи, то в последствии не стал бы допрашивать экономку. И даже если бы экономка не выпустила бы кота из мешка (п.п. переносн. значение «раскрыть секреты, проболтаться»), дедушка все равно искал бы Ю Шэна, и сегодняшний эпизод все равно имел бы место быть.

“Не изменить то, что уже произошло, поэтому нет смысла плакать над пролитым молоком. Уже очень поздно, поэтому поспеши в свою комнату и отдохни.”

“Тогда Мисс~, вам тоже следует отдохнуть.“ после минуты молчания, экономка добавила: "извините.”

Цинь Чжи Ай молчала.

Экономка снаружи тоже молчала.

Прошло несколько минут, прежде чем Цинь Чжи Ай услышал шаги, уходящей экономки.

Весь второй этаж внезапно окутало тишиной.

Цинь Чжи Ай, хоть и была истощена, но на всё равно не могла уснуть. Сев на кровать, она укуталась в одеяло и впала в оцепенение, прежде чем выпрыгнуть из него и направиться в туалет.

Каждый шаг вызывал волну жгучей боли в Цинь Чжи Ай. К тому времени, как она добралась до ванной, вся кровь уже отлила от её лица.

Гу Юй Шэн вымылся в душе, поэтому ванна сохранила осталась такой же, как до прихода ГУ Юй Шэна. Горячая вода хлынула из крана, образуя горячий пар, который окутал всю ванную.

Цинь Чжи Ай повернула кран и легла в ванну. Горячая вода окутала ее тело, постепенно  избавляя ее тело от болезненности и усталости. Комфорт от времяпрепровождения в воде отбил какое-либо желание вылезать из ванны, до тех пор пока вода не начала остывать.

Вытерев тело насухо и бросив халат, Цинь Чжи Ай схватила фен и подошла к передней части умывальника.

Когда она смотрела на нежное, чистое лицо, отраженное в зеркале, слова, оставленные Гу Юй Шэном мелькнули в ее голове "Тем не менее, Лян Доу Коу, я предупреждаю тебя, в следующий раз будет не так просто, как сегодня. У меня есть много средств, если ты хочешь попробовать их один за другим, обращайся!”

Внезапно она погрузилась в собственные мысли, забыв о главной причине, по которой она там стояла.

……

Она Цинь Чжи Ай.

Но в глазах остальных людей, сейчас она знаменитая Лян Доу Коу.

Имя Лян Доу Коу стало нарицательным благодаря её внешнему виду и фигуре. Так же она снялась в дораме жанра сянься (п.п. сянься - это китайский жанр фэнтези.), с рекордными рейтингами, которые привели ее к славе по всей стране в одночасье.

А с другой стороны Цзин Чжа Ай, обычный человек. Если бы не ее сходство с Лян Доу Коу как в внешности, так и в фигуре, у нее не было бы и шанса, чтобы стать ее дублёром.

К сожалению, Цзинь Чжа Ай специализировалась лишь на дорамах.

Тем не менее, несмотря на то, что  она была единственным дублёром Лян Доу Коу, ей было далеко до популярной и внушающей благоговение богиней, которая всегда исключала возможность любых пересечеий между. Даже в тот год, когда она работала дублером, количество раз, когда она видела Лян ДоуУ Коу, можно было сосчитать по рукам.

Жизнь Лян Доу Коу, вероятно, была слишком гладкой, настолько, что заставила небеса бушевать. Поэтому чуть больше месяца назад в ее отчете о состоянии здоровья была обнаружена опухоль в груди.

Злокачественную опухоль, еще не распространившуюся, можно вылечить. Однако ей необходимо пройти химиотерапию и операцию, которая займет целый год.

Этот отчет о состоянии здоровья появился, как молния среди ясного неба на голову Лян Доу Коу, которая находилась на пике своей карьеры.

Конкурентоспособность в индустрии развлечений безжалостна, и никто не может предсказать, сможет ли она восстановить свою популярность и известность после одного года отсутствия.

После долгих раздумий Лян Доу Коу решила попросить поощи у своего дублера, Цинь Чжи Ай.

http://tl.rulate.ru/book/11696/350078