Готовый перевод Ведающий небытие / Ведающий небытие: Глава 9 - Жадные династии

На улицах города было крайне людно – все пространство улиц было занято бесконечными повозками.

- Такое ощущение, что тут и местных жителей нет, все люди тут какие-то чересчур суетливые, - Эйл проехал кучу улиц по пути на восточный край Толимола и не нашел буквально ни одного здания, на первом этаже которого не был бы организован магазин или лавка.

В архитектурном плане Толимол понравился Эйлу, но вот атмосфера спешки отталкивала: жители Вайдтауна, казалось, вели гораздо более спокойный и размеренный образ жизни.

- Не хочу тут останавливаться даже на день, деньги быстро кончаются, а я только где-то на половине пути, - с такими мыслями он приближался к восточной границе Толимола.

В итоге Эйл простоял в городских заторах 3 часа, это была настоящая пытка: нельзя ни оставить лошадь, ни ускорить движение остальных лошадей и повозок. Все, что он мог – ждать, очень долго ждать…

И вот Эйл наконец увидел огромные ворота, через которые можно было разглядеть стражников.

Там находился пропускной пункт, оформленный как круглый каменный форпост, присоединявшийся к выходу из города стенами. Туда Эйл и направился.

Стражник, даже не приветствуя очередного путника, сразу задал вопрос:

- Пропуск имеете, или готовы заплатить за него?

- Что за пропуск? – Эйла настигло удивление, откуда ему знать, что на границе нужен какой-то пропуск.

Стражник раздраженно фыркнул и произнес явно шаблонную фразу:

- В целях предупреждения оттока граждан королевская и императорская династии назначили пошлину за прохождения границы между странами, составляющую 3 золотых монеты. Доказательством оплаты пошлины является бумажный пропуск, выдающийся бессрочно сразу после оплаты. А теперь освободите очередь.

Эйл был в шоке:

- 3 золотых?! А почему сразу не 100? Они совсем обнаглели, где мне найти столько денег?

Эйл нашел ближайшее свободное место, между стеной и распахнутыми воротами, и начал думать, что делать дальше.

- Как получить столько денег? Ну, первый способ – украсть. Но, увы, я в этом полный ноль, к тому же я не смогу после этого пройти границу не будучи схваченным.

- Второй способ, пожалуй, найти работу в Толимоле и пахать. Надо, как минимум, разведать обстановку, узнать каковы условия труда. Но если сделать так, то я застряну здесь как минимум на год, это было бы ужасно.

- А третьего способа даже и нет... Хотя… - Эйл открыл сумку и достал оттуда пузырек с жидкостью.

- Явно же эта жидкость чего-то стоит, верно? На одном из уроков рассказывали, что в Толимоле каждую неделю проводят открытый аукцион, где выставляются разные вещи, привезенные с двух стран. Ладно, это будет запасной план.

Так Эйл решил отправиться на центральную площадь города, где находилось самое большое скопления лавок и магазинов. Там он поспрашивает, не нужен ли кому рабочий, и выведает информацию про заработную плату.

Да, Эйл крайне не желал так много контактировать с незнакомцами, еще и напрашиваться к ним на работу, но, к его сожалению, других вариантов у него практически не было.

Спустя полчаса он достиг площади. Эйл спешился и решил сначала тщательно осмотреть все вокруг.

- Так, на примете у меня вон та кузница, лавка с овощами и фруктами, и, напоследок, магазин обуви. Первая на очереди – лавка, сначала надо понять, сколько платят за простую работу. Затем обувная, там работа непыльная, но уже нужно иметь навыки. Ну и кузница – самая тяжелая работа именно там.

Эйл подошел с конем к лавке и у них с торговцем завязался диалог:

- Добрый день! Что хотите купить?

- Добрый. Эм, я хотел спросить, вам не нужны продавцы?

После заданного вопроса улыбка продавца спала, и он начал говорить серьезным тоном:

- Слушай, парень, оно тебе не нужно. Мне платят 50 железных в день, чего хватает только на то, чтобы выживать. Будь я моложе, я бы пошел куда еще, но моя физическая форма уже не позволяет работать с чем-то тяжелым. А теперь иди отсюда, не мешай торговать!

Хоть Эйла и прогнали, но он узнал то, что хотел. Довольный собой он направился к обувному магазину…

- Говоришь, ты не имеешь опыта в пошиве? Ну и зачем ты мне сдался, баран?! Кыш отсюда! – с владельцем этого магазина разговор оказался коротким.

Немного опечаленный, Эйл пошел в кузницу. Там он встретил мужчину, выглядевшего на лет 30, одетого в профессиональную одежду.

- Добрый день! Вам не нужен подмастерье или просто рабочий?

- И тебе того же. Вижу, парень, ты нуждаешься в деньгах, раз так отчаянно подходишь ко всем. Могу предложить разгружать металл, который мне завозят каждый день. Готов платить 150 железных в день, больше не дам.

- Спасибо за лаконичность. Можно тогда я подумаю и, если что, вернусь?

- Конечно. Ну, если, конечно, я не найду к тому моменту кого-нибудь еще.

- Спасибо, хорошего дня!

Эйл был рад, но одновременно и расстроен. Он нашел работу, но 1,5 серебряные в день…

Если вычесть расходы на еду, на корм для коня, на проживание, то у него около 50 железных в день, то есть он накопит 3 золотых примерно за 600 дней.

- Мда, практически два года своей жизни отдать за то, чтобы пересечь границу, это… Это как-то слишком…

- Ладно, надо найти аукционный дом, у меня есть хотя бы надежда на этот флакон, может оценщик распознает в этой жидкости что-то ценное. Главное не терять надежду!

Приободренный он подошел к случайному прохожему и начал расспрашивать его насчет расположения аукциона.

http://tl.rulate.ru/book/116947/4645504