Готовый перевод Magical Girl Cristal Genocide / Девочка-волшебница Кристал Геноцид: Глава 32. Вероника была рада, по крайней мере, одному...

Вероника была рада,по крайней мере, одной вещи: им не придется нести все то, что она покупала.

Первое, что она сделала, как только справилась с шоком от того, что Кристал решила, что они отправляются в экспедицию без особых причин, — собрала немного своего золота, зашла в мастерскую по строительству карет и указала на карету, которая стояла у входа.

— Продается? — спросила она.

Владелец магазина на мгновение растерялся, но в конце концов сказал ей, что нет, это не так, и это просто выставочный образец. Он был очень рад показать ей длинные металлические пружины на ходовой части, которые гарантируют менее тряскую езду.

Она купила ее на месте за мешок золота, а затем благодарный хозяин лавки помог ей найти проверенного торговца, который продал ей пару хорошо обученных и ухоженных лошадей. Животные были послушными и привычными к суровым дорожным условиям.

Она купила и то, и другое, а затем немного доплатила торговцу, чтобы он накормил и напоил животных на ночь, пока она будет собирать другие материалы.

Кристал понятия не имела, как долго продлится их путешествие и куда они направляются, поэтому Вероника поступила разумно и предположила, что они поедут по самой длинной дороге из Киркена. Это означало, что поездка займет четыре-пять дней, если они поедут медленно, что, по ее мнению, могло случиться с такой легкомысленной особой, как Кристал, во главе.

Следующим ее пунктом был сбор провизии. Две большие бочки с водой, каждая из которых была тяжелее ее самой, были погружены в повозку. Так получилось, что небольшое багажное отделение сзади легко вместило обе бочки.

Затем продукты питания. Полоски сушеного мяса в маленьких бочонках. Сушеные фрукты. Хлеб, который доставят прямо перед их отъездом, так что он останется достаточно свежим, чтобы есть его несколько дней.

Единственной хорошей честью ее беготни было то, что в ее распоряжении было столько золота, сколько она хотела. Это делало все намного проще, когда она могла просто бросать золото на любые возникающие проблемы.

К концу дня у нее было все, что, по ее мнению, им могло понадобиться.

Еда для партии из шести человек, которой хватит на неделю с полноценным питанием каждый день. Корм для лошадей. Лагерные принадлежности и снаряжение, часть которого она купила в гильдии охотников. Затем более универсальное снаряжение. Веревки и цепи, спальники и палатки. Даже лопата на всякий случай.

Она также немного раскошелилась на запасное оружие. Набор коротких копий и арбалет с несколькими болтами. С последним ей всегда хотелось поиграть, когда она видела, как тренируются несколько стражников из ее дома, и она подумала, что Кристал не будет возражать против таких трат.

Когда все было аккуратно уложено в новую карету, осталось достаточно места, чтобы три или четыре человека могли удобно расположиться внутри на мягких сиденьях.

Обычно только у действительно состоятельных команд охотников было что-то, вроде повозки, а зачастую это была не более чем крытая брезентом телега с несколькими скамейками внутри, которые зачастую оказывались заняты перевозимыми головами демонов.

Покупки были веселыми, но Вероника вернулась в трактир, чувствуя себя довольно измотанной, с больными ногами и в голове крутилось, сколько золота она только что потратила. Несколько месячных заработков ушли за один день.

Она нашла Кристал, Минну и, как ни странно, Тобиаса, сидящими в главном зале трактира. Они находились в одном из самых тихих уголков, за столом, накрытым маленькими, легко расхватываемыми яствами.

Перед старшими двумя стояли кружки. Кристал пила молоко.

— Привет, — сказала Вероника, доставая ставя стул и садясь между Кристал и Тобиасом. — Как у всех дела?

— У нас все отлично! — сказала Кристал. — Теперь мы знаем, куда ехать.

— Ну, это уже кое-что, — с сожалением сказала Вероника. Давно пора было. — И куда же?

Кристал повернулась к Тобиасу, предлагая ему, похоже, ответить. Молодой человек подвинулся на своем месте и улыбнулся. — А, точно, мы едем в Лангенбрук.

— На юго-запад? — спросила Вероника. Она никогда раньше не уезжала так далеко от дома. — Разве у этого города не плохая репутация?

— Вот поэтому мы туда и едем, — сказала Кристал. — Судя по всему, там есть куча полуобращенных, так что мы собираемся пойти и задать им кучу вопросов. Тобиас тоже идет с нами!

— Просто чтобы провести дальнейшие эксперименты и, возможно, задать несколько собственных вопросов, — быстро сказал Тобиас.

Вероника кивнула, а затем сделала паузу, чтобы подать знак проходящей мимо барменше, что хочет взять себе кружку. У нее была теория, что работать с Кристал будет гораздо легче после пинты-другой. — Итак, Лангенбрук. Это довольно далеко. Мы будем путешествовать через Линденбург?

— Ты ведь оттуда родом? — спросила Кристал.

— Так и есть. Мой отец — барон. Правда, это довольно маленький город. Даже меньше, чем Киркен. Если бы не главные торговые пути, проходящие через наши земли, мы были бы не более чем городком.

Кристал кивнула в знак согласия.

— Я не уверена, что нам нужно идти в ту сторону. Это к западу отсюда, но еще и северней, а мы хотим идти на юг, нет?

— Это значит либо ехать в Обершилд, потом на запад, либо срезать путь через равнины, — сказала Вероника. У нее возникло тоскливое чувство.

— Так давай срежем прямо через равнину, — сказала Кристал. — Так будет быстрее, верно?

— Пока мы не потеряем колесо повозки или на нас не нападут демоны на равнине. Если мы воспользуемся одним из главных маршрутов, то, по крайней мере, сможем останавливаться на постоялом дворе каждую ночь для безопасности, — и спать на кровати, мысленно добавила она.

Кристал откинулась на спинку стула, являя собой образ капризного подростка. — Но это звучит намного медленнее, — сказала она.

Минна хихикнула. — Я не против срезать путь через равнины. По крайней мере, пока мы не доберемся до трактира "Перекресток". Оттуда мы сможем держаться дорог. Дождей не было уже пару дней, так что мы не будем иметь дело с большой грязью, а равнины в основном плоские и легко проходимые. Это достаточно распространенный короткий путь, и есть маршруты, по которым мы можем следовать. Просто они не патрулируются и не охраняются.

— Я, скорее всего, смогу справиться с любым демоном, с которым мы столкнемся, — сказала Кристал.

Вероника выпрямилсь. Это было правдой. И если бы они поехали не по дороге, то могли бы наткнуться на большее колочество демонов. Что, конечно, означало больше их голов. — Хорошо, но в конце концов нам придется заехать в какой-нибудь город. Хунгенрот, может быть?

— Так и задумано! — ответила Кристал.

— Хорошо, — сказала Вероника. Она могла жить с этим. К тому времени, когда они прибудут в Хунгенрот, вполне возможно, что они заработают достаточно, чтобы компенсировать стоимость поездки. — И, конечно, ты не против помогать людям по пути? Есть много маленьких деревушек, которые страдают от демонов и которым не помешала бы рука помощи.

— Конечно, я не против, — сказала Кристал. — Это работа девочки-волшебницы, ты же знаешь?

Для Вероники это было решено. Если они наделают достаточно шума по пути, убьют несколько демонов и вообще заработают достаточно денег и репутацию, то вполне возможно, что она увидит свое четвертое бронзовое кольцо в течение месяца.

Это откроет ряд дверей, которые сейчас закрыты.

Человек с одним или двумя кольцами был тем, кто сумел пройти испытание гильдии, и не более того. Это мог сделать любой, и не все гильдии были так суровы, как Киркен, когда дело касалось испытаний. Ходили слухи о некоторых гильдиях, где человек мог купить свое первое кольцо или два.

Но кто-то с несколькими кольцами? Это было сложнее подделать, и это был бы гораздо более весомый способ доказать, что она чего-то стоит.

— Это будет долгая поездка, — сказала Минна. — Мне нужно будет взять с собой пряжу, чтобы вязать что-нибудь по дороге.

— О, действительно. Может, я смогу купить несколько книг, — сказала Кристал.

— Это, конечно, идея. Я бы тоже не отказалась научиться чему-нибудь, — сказала Вероника. — Эй, Кристал... как ты думаешь, мы могли бы провести несколько небольших тренировок по пути?

Как правило, чья-то магия не может улучшиться, но ее применение может, и хотя она не знала, что именно делает магия Кристал, девушка, похоже, использовала ее творчески и действительно устрашающе.

Стремление к личной власти требует многих жертв, знала Вероника. Она никак не ожидала, что одной из них станет время, проведенное с Кристал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116943/5026350