Готовый перевод Magical Girl Cristal Genocide / Девочка-волшебница Кристал Геноцид: Происхождение - четыре. Разрывающий Кошмар.

Алиса не была уверена, что думает о Марсии. Девушка не была... приятной, определенно. Она была экстравертом и быстро заводила друзей, чего нельзя было сказать об Алисе.

Не то чтобы Алиса была интровертом. Она могла держать себя в руках в разговоре и не стеснялась настоять на своем. Но у Алисы не было той легкой харизмы, которая была у Марсии. Она была более... ну, похожа на своего отца. Бывалый человек, который мог зациклиться на чем-то и не отпускать это.

Тем не менее, Марсия облегчила некоторые вещи.

Первые несколько дней в Центральной школе стали испытанием для всех новых учеников. Некоторые группы друзей перешли из средней и начальной школы, но было много учеников, которые переехали поближе, чтобы учиться в престижной школе, и еще больше тех, кто до сих пор занимался с частными репетиторами.

Это означало, что многие ученики все еще пытаются разобраться в социальной ситуации в школе, которая переживает смерть, произошедшую в тех самых коридорах, по которым они бродили каждый день.

Алисе повезло, что она встретила человека, с которым можно общаться, не слишком беспокоясь о... всем остальном.

У нее и так было достаточно забот. Домашние задания прибавлялись к практике магии, и у нее оставалось мало времени на все остальное. Не то чтобы она была против. Учебный день давал ей время попрактиковаться в более тонких заклинаниях и придумать новые идеи, которые она могла бы опробовать позже. Кроме того, это было приятным отвлечением.

Как и Марсия.

Эта девушка временами была болтушкой, постоянно задавала вопросы, подкалывала, подталкивала и выслушивала каждую сплетню, циркулирующую по коридорам. Она была дружелюбной, открытой, быстро заводила знакомства с другими студентами и персоналом и всегда была рядом с Алисой.

Было очень грустно от того, что Алиса подозревала, что Марсия — демон.

— Алиса! — воскликнула Марсия, взмахнув одной рукой над головой, словно Алиса могла ее не заметить. Невысокая девушка стояла на одном из бордюрных камней вокруг цветочной клумбы у входа в школу, чтобы дать ей несколько лишних сантиметров роста. — Я здесь!

Несколько других девушек задержались неподалеку; по языку их тела было видно, что они болтали минуту назад, а потом Марсия вскочила, чтобы привлечь внимание Алисы.

— Привет, — сказала Алиса, подойдя ближе. Она зацепилась большими пальцами за лямки своего рюкзака. Это означало, что ее руки находились в таком положении, что она могла легко вызвать Хартию Снов и взмахнуть мечом вниз, если бы ей это понадобилось. — Как дела?

— Сейчас лучше, когда ты здесь, — сказала Марсия с широкой ухмылкой. Иногда ее улыбка растягивалась слишком сильно, но это был не один из тех случаев. — Ты сделала домашнее задание по математике?

— Да, — ответила Алиса. Хорошо, что Марсия могла вести большинство разговоров, потому что Алиса чувствовала себя крайне неловко рядом с ней.

Остальные девушки переглянулись между собой, потом обратно. Алиса вспомнила, что вокруг ходили странные слухи.

— Ладно, раз Алиса здесь, — сказала Марсия, — может, пойдем домой?

— А как же Рейчел? — спросила одна из девушек.

Марсия посмотрела на нее так, словно девушка спросила о президенте Южной Кореи, а не об однокласснице.

П.П. Юн Сок Ёль — действующий президент Южной Кореи, если кому интересно.

— А что с ней?

— Она же еще не пришла.

— Тогда, если хочешь, можешь подождать ее. Пойдем, Алиса, сегодня утром они пополнили торговые автоматы. Я хочу знать, какой твой любимый напиток.

— Точно, — сказала Алиса. Она пожала плечами, обращаясь к остальным, а затем последовала за Марсией. Девушка прыгала впереди нее. Часто она поворачивалась, и это выглядело так, будто она тянется назад к Алисе, но она никогда не прикасалась. Никогда.

Алиса не могла припомнить, чтобы Марсия вступала с ней в контакт, несмотря на то, какой чувственной она могла быть с другими. Когда Марсия разговаривала с другими девушками, то часто начинала с объятий, и даже быстро обнимала любого мальчика, с которым они случайно общались.

Отсутствие физического контакта с Алисой бросалось в глаза.

— Итак, есть какие-то предпочтения? — спросила Марсия.

— Ух, фанта? — сказала наугад Алиса. Она на мгновение задумалась о других вещах и могла пропустить то, что сказала Марсия... Это было нечестно с ее стороны. Она еще не была уверена, что Марсия — демон, поэтому не обратить на это внимание было просто невежливо.

— Круто! — сказала Марсия. — Я еще не все перепробовала, так что попробую в этот раз.

Она повела Алису в кафетерий на первом этаже и направилась к трио автоматов рядом со входом. Несколько человек собрались неподалеку, болтая и жалуясь, как это делают студенты в такое раннее утро. Несколько человек заняли столики и доделывали домашние задания или проекты начала семестра.

Школа была оживлена болтовней и, к сожалению, запахом слишком большого количества мальчиков пубертатного возраста в одном месте.

Марсия некоторое время ковырялась в автомате, казалось, она была счастлива просто наблюдать за тем, как автомат выдавливает заказанные ею напитки в корзину внизу. Она зачерпнула их, затем передала одну из банок Алисе, которая выхватила ее из воздуха. — Ты слышала? — спросила Марсия, с шипением отрывая банку.

— Что слышала? — спросила Алиса.

— Было еще одно нападение, — сказала Марсия. Она улыбнулась и сделала глоток из своей банки. — О, это сладко.

— Нападение? — спросила Алиса. Она покрепче ухватилась за банку, холод просачивался в руку. — Вроде того, что произошло здесь?

— Точно так же! На этот раз это было в торговом центре. Прямо в фуд-корте! Ну, ты можешь себе представить, не сомневаюсь.

— Когда это случилось? — спросила Алиса.

Марсия моргнула и отвела взгляд в сторону. — Ну, я полагаю, это происходит... прямо сейчас?

Алиса отшвырнула свою нераспечатанную банку в сторону, где она полетела в мусорный бак, затем протянула руку и схватила Марсию за запястье.

Алиса зашипела. Фанта Марсии упала на землю.

Алиса толкала ее в спину, пока та не наткнулась на ближайший из торговых автоматов.

Они встретились взглядами. Свет в кафетерии мерцал. Тени танцевали. Никто не придет, чтобы разделить их.

— Расскажи мне, — сказала Алиса.

— Это была не я, — сказала Марсия. — Я просто знаю.

— Мне все равно, — шипела Алиса. — Расскажи мне, что ты знаешь.

Девушка улыбнулась, глядя на свою руку, которая все еще держалась под неудобным углом. Что-то щелкнуло, и Алиса чуть ослабила хватку.

— Кучка маленьких подражателей поп-звезд устраивает автограф-сессию в фуд-корте. Кто-то решил, что будет умно нанести удар по этому мероприятию. Там так много девушек. Все бунтарки, которые не прочь прогулять школу. К тому же во многих школах сегодня выходной, понимаешь? У нас его нет просто для того, чтобы компенсировать немного позднее начала учебного года.

— Где? — спросила Алиса.

— Большой торговый центр, в центре города.

Алиса свободной рукой указала на Марсию.

— Когда я вернусь, ты будешь здесь.

— И что я получу от этой сделки? — ласково спросила Марсия.

— Жизнь, — сказала Алиса. Она отпустила ее, отступила назад, а затем, топая, вышла в главный зал. С Марсией придется разбираться позже. Девушка определенно была странной, возможно, в сговоре с Адом, а может, и сама была демоном. Алиса узнает об этом позже.

Она знала, что от нее никуда не деться. Ее магия была создана для того, чтобы проникать в тень и что-то раскрывать. Она узнает, так или иначе.

Но пока что ее ждала чрезвычайная ситуация.

Алиса вышла с территории школы, а затем замешкалась. Во-первых, как она собиралась добраться до центра города? Технически он находился всего в дюжине кварталов, но это все равно было далеко. Бежать? Она могла бы проделать весь путь спринтерским бегом, но это все равно было бы довольно медленно.

Она бросила взгляд на ближайшую крышу, затем пожевала нижнюю губу. Может быть?

Зайдя на автобусную остановку, установленной у входа в школу, Алиса покрутилась так, чтобы позади нее было свободное место, а затем закрыла глаза. Она просто должна была поверить в свою магию и в себя. Она упала и, падая, призвала к себе свои силы.

Тени удлинились под ней, и она рухнула в бассейн темноты, который поглотил ее целиком. Когда она открыла глаза, она была в своем костюме Девочки-волшебницы. Она прижала ладони к глазам, а затем испустила облегченный вздох. Теперь к ее костюму прилагалась маска домино.

П.П. Маска домино - это небольшая и (часто) округлая маска, закрывающая только область вокруг глаз и пространство между ними.

Это не слишком защитит ее личность, но... ну, часть защиты заключалась в том, что у нее вообще была маска, подумала она. Это был знак для всех, кто смотрит, что она пытается защитить свою личность в первую очередь.

Она ставила на то, чтобы люди не будут дураками.

Алиса — Разрывающий Кошмар — выскочила из автобусной остановки, ее плащ развевался позади нее, а обтягивающие белые штаны почти светились. Она встала на колени, затем подпрыгнула, достигнув гораздо большей высоты, чем мог бы преодолеть любой человек за один прыжок.

Приземлившись с хрустом на крышу круглосуточного магазина, Алиса немного покачалась, раскинув руки для равновесия, затем глубоко вздохнула и начала бежать.

Она сразу же поняла, что ей нужно добавить паркур в свою тренировочную программу. Конечно, передвигаться по крышам почти по прямой было быстрее на бумаге, но она слишком часто колебалась и была вынуждена делать паузы, чтобы найти место для прыжка с одной крыши на другую.

И все же, когда крыши выровнялись, ей показалось, что она набирает хорошую скорость, перепрыгивая через провалы в переулках и на открытые пожарные лестницы, которые звенели от каждого удара ее ботинок.

Подбежав ближе к центру города, она заметила знакомый торговый центр. Алиса бывала там несколько раз, с семьей и друзьями, иногда в поисках чего-то определенного, иногда просто чтобы побродить по магазинам и посмотреть на все те вещи, которые она не могла себе позволить.

За торговым центром было большое пространство — парковка, которая находилась достаточно близко к соседним зданиям, чтобы, разбежавшись, она могла перепрыгнуть и приземлиться на одну из ее бетонных стен.

— Хорошо, — сказала она, спрыгивая со стены на землю. Верхний этаж парковки был открыт небу, а в одном конце здания были лифты, ведущие в торговый центр. — Теперь мы увидим, говорила ли Марсия правду или нет.

Или Алиса может оказаться совсем не в том месте. Она потянулась к своим чувствам, пока шла к лифтам. Теней, внявших ее зову, было много, но ни одна из них не намекала на присутствие дьяволов. Хотя она чувствовала движение каких-то теней на этажах ниже. Люди ходят? Трудно было сказать.

Еще одна вещь, которую нужно практиковать.

Она вошла в лифт рядом с несколькими туристами и несколькими местными жителями. Алиса сдержала желание скривиться. Ее наряд был немного странным, но не более странным, чем то, что некоторые люди надевали на карнавал.

Она вышла на среднем этаже, после чего сразу же остановилась возле лифта.

Торговый центр был огромным местом, с открытым атриумом посередине, откуда она могла видеть магазины на уровнях выше и ниже.

Как она собиралась найти здесь хоть что-то?

Затем она услышала панические крики, и ее внимание привлек нижний этаж, где люди от чего-то спешили.

Это было полезно, решила она.

Ухватившись за край перил, Алиса перепрыгнула через них, затем широко раскинула руки и упала — прыжок веры, уповающий только на магию, чтобы не разбиться вдребезги внизу.

Пора было посмотреть, что происходит на самом деле.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/116943/4840950