Готовый перевод Legacy of the Silver Flame / Наследие серебряного пламени: Господин против телохранителя (1)

Мия Эрхарт

Каждый вечер после окончания поединков Турнира рыцарь Круга Алея развеивала свою магию. Мрак вместе с фиолетовыми и зеленоватыми свечениями исчезал, возвращая городу привычную ясность.

Ветер, как и всегда, приносил лёгкую прохладу и свежесть.

Я сидела во дворе семейных имений, наслаждаясь ночным небом. Для меня это стало некой традицией – завершать день под звёздами. Закрыв глаза, я позволяла шелесту листьев и ароматам сада успокаивать меня, унося мысли прочь от всего.

Сегодняшний вечер не стал исключением, несмотря на недавний поединок с моей старшей сестрой.

Но мой привычный отдых нарушил знакомый голос.

– …И зачем ты это сделала?

Я не повернула голову в сторону обладателя этих слов, позволяя ветру развевать свои светлые волосы, постриженные в стиле каре.

– О чём ты? – ответила я спокойно.

Шаги раздались ближе. Из тени дерева вышел юноша.

Он был одет в простую домашнюю одежду: белый свитшот, чёрные свободные штаны и кеды. Его руки были засунуты в карманы, а тёмные волосы до подбородка слегка колыхались на ветру.

Его синие глаза – такие же, как и у меня, – холодно оценивали меня, резонируя с бледным светом луны.

Он подошёл ближе, остановившись возле лавочки, на которой я сидела. Вместо того чтобы присесть рядом, он поднял голову, устремив взгляд на луну.

– Зачем ты показала Рафаэлю силу Селены? – спросил он ровным тоном. – Ты ведь обратилась к телохранителю Авроры, чтобы младший брат проиграл, разве нет? Тогда какой смысл предупреждать его о силе Селены?

Как я и думала, мои намерения были ему ясны.

Хотя, откровенно говоря, я и не особо старалась их скрывать.

– Мне показалось, что будет веселее, если он заранее узнает, с кем придётся столкнуться, – ответила я, не меняя расслабленной позы.

– И к чему этот риск? – продолжил он, по-прежнему глядя на небо. – Люциус уже явно что-то подозревает. Да и Аврора недалеко ушла. Если продолжишь действовать так безрассудно, тебя раскроют.

От его причитаний мои брови невольно дёрнулись.

Кой же он нудный...

– Ха… Не переживай, Габриэль. Я не настолько легкомысленна, чтобы позволить кому-то сорвать мои планы из-за пустого интереса, – ответила я с лёгкой улыбкой, глядя на его профиль.

Габриэль перевёл на меня взгляд – ровный, ничего не выражающий. Затем снова отвернулся, продолжая смотреть на ночное небо.

– Я очень на это надеюсь. И ещё больше надеюсь, что из-за твоей глупости мы не станем врагами, – холодно добавил Габриэль, всё так же глядя на небо.

Что ты будешь делать, если станешь моим врагом?

Эта мысль вызвала у меня едва заметную усмешку.

Однако я тут же отбросила её. Не стоит позволять себе уходить в такие интригующие размышления. Всякое может случиться, а вдруг мне вздумается привести эту мысль в действие? Если честно, идея о том, чтобы убить Габриэля, уже сама по себе забавна. Особенно учитывая его вечное нудное нытье.

– Как там дела с Тео? – лениво перевела я тему, не давая себе уйти в опасные фантазии.

– Всё по плану. Наше давление на академию и старейшин вынудило отца вернуть его в замок. А проигрыш Рафаэлю только подтвердил, что это было правильным решением.

– Ясненько, – протянула я. – Ну, он и не достоин большего. Если даже с твоим «волшебным напитком» не смог ничего сделать с младшим братом...

– Согласен. Если бы не правила семьи, я бы сам его убил.

– Ха-ха, а ты жестокий, братец.

Улыбка коснулась моих губ. Забавно слышать, как кровный родственник спокойно говорит об убийстве своего брата.

– Не вижу в этом ничего особенного, – сухо заметил Габриэль. – Если он настолько бесполезный, то смысла жить ему нет.

– Ну… думаю, убивать его никому и не придётся, – с усмешкой заявила я.

– …О чём ты?

Габриэль нахмурился, подняв бровь, и вопросительно посмотрел на меня.

– Неважно. Главное, что теперь у нас одной проблемой меньше, – ответила я, делая вид, что ничего особенного не сказала. – Хотя можно ли было вообще назвать Тео проблемой?

Габриэль прищурился, но не стал настаивать.

– Он был не более чем назойливая муха. Правда, очень раздражительная. Вот бы ещё с Эриком разобраться… Хотя думаю, Люциус этого уже не позволит.

Я кивнула, соглашаясь.

В отличие от Тео, чьё существование действительно было бесполезным, Эрик представлял собой хоть какую-то ценность. Его явный потенциал к развитию нельзя было игнорировать, даже несмотря на его отвратительный характер.

Люциус, конечно, никогда не допустит, чтобы Эрик пал так низко, как Тео.

– Ах да, что там с производством тех камушков? – невзначай спросила я, глядя на ночное небо.

– Всё по плану, – спокойно ответил Габриэль. – Правда, теперь нам придётся свернуть тестирование в Велхеймортском лесу. Вмешательство Авроры, Люциуса и Лилианны стало слишком явным. Долго скрываться там уже не получится.

– И куда ты собираешься перенести операции?

– Я уже договорился с людьми из Сойеров. Продолжим на их территории.

– Вау, даже с врагами семьи нашёл общий язык, – саркастично заметила я, слегка качнув ногой. – Не боишься, что отец или мать узнают? Лишиться головы не боишься?

– Если бы я этого боялся, то не стал бы связываться с «теми людьми».

– Хех, интересненько, – улыбнулась я.

Габриэль поднял голову, чтобы встретиться со мной взглядом. В его глазах блеснул холодный блеск.

– Так или иначе, нам нужен Рафаэль для завершения продукта, – серьёзным тоном заметил он. – Ты уверена, что справишься с ним в академии?

– Не переживай, – лениво протянула я, – я уверена в своих силах.

– Надеюсь на это, – кивнул он, но в голосе звучало больше предостережения, чем доверия.

Я перевела взгляд на брата, слегка прищурившись.

– Кстати, братец, а ты не переживаешь, что мы говорим о таких вещах прямо здесь, внутри семейных владений? Как говорится, «у стен есть уши».

Он бросил на меня короткий взгляд и горделиво хмыкнул.

– Всё под контролем. Мои люди стоят по углам. Если что-то произойдёт, они тут же сообщат о слежке.

И правда.

Я ещё с самого начала разговора почувствовала присутствие пятерых человек, расставленных по периметру сада, и одного на крыше. Искусные профессионалы, использующие магию сокрытия. Если бы я не направила своё внимание на окружение, вряд ли бы их заметила.

Но вот проблема...

Если я их обнаружила, то Алея, рыцарь Круга, и патриарх вместе с остальными старшими членами семьи могли бы сделать это ещё легче.

Возможно, они специально не вмешиваются, позволяя нам действовать. Пока мы не сделаем что-то, заслуживающее их внимания, они дают нам свободу.

– Смотри, чтобы Люциус с Авророй не восприняли эту нашу встречу как нечто большее, чем обычный диалог между братом и сестрой, – заметила я, лукаво глядя на него.

Габриэль, не отвечая, лишь кивнул. Его лицо оставалось бесстрастным, но в глубине глаз мелькнула тень напряжения.

– Ладно, не буду тебя задерживать, сестра. Спокойной ночи, – бросил напоследок Габриэль, явно стремясь побыстрее уйти после моих слов.

– И тебе, братец, – ответила я, не меняя расслабленного тона.

Через несколько мгновений ощущение его присутствия, как и присутствия его людей, полностью исчезло.

Я осталась одна, и мысли вновь захлестнули меня.

Возможно, Аврора и Люциус действительно подумают, что это была просто беседа между братом и сестрой. Они никогда особо нами не интересовались. Мы ведь не те, кто выделяется.

Но...

Если дело дойдёт до Алонзо или даже Алеи... тут всё сложнее.

Я едва заметно нахмурилась.

О рыцаре Круга я знала мало. Мы никогда не пересекались, но судя по её репутации, такие, как она, не подчиняются приказам, даже от семьи Эрхартов. Она – третья по силе среди Рыцарей Круга, а значит, её появление на турнире было её собственным выбором.

Но зачем?

Отец, конечно, совсем другое дело. Его обмануть будет куда сложнее. Если он слышал наш разговор... и знает о камнях...

Я невольно усмехнулась, выпустив короткий смешок.

– Так вот чего ты добиваешься, отец, – пробормотала я, глядя в небо. – Судя по всему, скоро будет действительно весело.

Но мысли об Алее продолжали меня беспокоить.

Её появление не похоже на чей-то хитроумный план, даже на задумку отца. Рыцари Круга редко вмешиваются в дела такого уровня, особенно по собственной воле. Но тогда зачем?

И тут меня осенило.

Когда Алея только появилась на турнире, её неожиданное появление шокировало всех. Но кое-кто был поражён больше остальных.

Рафаэль.

Для ребёнка, который всегда сохраняет холодное спокойствие, его реакция выглядела крайне неестественно. Ещё больше меня насторожило то, что его телохранительница, Эрин, испытала те же эмоции.

Они уже встречались с Алеей.

Но почему? Зачем она пришла сюда?

Я вспомнила, как Алея, входя на арену, подмигнула кому-то на наших трибунах. Очевидно, это был Рафаэль.

Она заинтересована в нём?

Мысли кружились в моей голове, но я не могла найти ответы.

Слишком мало информации. Когда речь заходит о таких личностях, как Рыцари Круга, любые предположения, даже самые логичные, могут оказаться ошибочными – и, что хуже, опасными.

Тем не менее, её появление меня тревожило.

Алея представляла для меня реальную угрозу.

Мне нужно следить за развитием событий с максимальной осторожностью. Без радикальных действий.

Я закрыла глаза, позволяя ветру освежить лицо.

Наблюдать и ждать.

http://tl.rulate.ru/book/116930/5319150