Готовый перевод Naruto: Otsutsuki lineage / Наруто: Родословная Ооцуцуки: Глава 4

Лавандовые глаза Чена расширились, и его лицо засияло от восторга. «Наконец-то система!» - воскликнул он, и его голос эхом разнесся по пустой комнате.

С бешено колотящимся сердцем он повернулся к зеркалу, его глаза сверкали от напряжения. «Система, ты меня слышишь?!» - спросил он, с тревогой ожидая ответа.

Улыбка Чена померкла, сменившись растерянностью и тревогой. «Система?» - повторил он, его голос дрожал. «Ты здесь?...»

По его позвоночнику пробежал холодок. Неужели все это было иллюзией?

«Нет!» воскликнул Чен, ударив кулаком по краю раковины. «Этого не может быть!»

Он плотно закрыл глаза, сосредоточившись на механическом голосе, который он слышал. «Система, открой мою панель!» - приказал он, его голос был полон решимости.

В тот же миг перед ним возник полупрозрачный экран, парящий в воздухе, словно мираж. Он был темно-красного цвета с черными надписями.

Чен облегченно вздохнул. «Слава богу», - пробормотал он, проводя пальцами по экрану. «По крайней мере, это работает».

Но его облегчение было недолгим. «Почему ты не отвечаешь?» - спросил он вслух, нахмурившись. «Ты неисправен или что-то в этом роде?»

Система молчала, словно не слышала его слов.

Чен щелкнул языком, скрестив руки.

«Вздох... Ну, по крайней мере, это не болтливая система, бомбардирующая меня уведомлениями и заданиями каждые пять минут», - пробормотал он, пытаясь найти положительный момент.

Покачав головой, Чен прошел в свою комнату и сел на край кровати, принявшись изучать панель.

Она оказалась на удивление простой, всего три вкладки: «Лотерея», «Магазин» и «Рюкзак».

«Я ожидал чего-то более... "технологического"», - пробормотал он, пожимая плечами.

«Начнем с магазина», - с энтузиазмом сказал Чен, нажав на соответствующую вкладку.

Экран преобразился, на нем появились два огромных слова, написанные мигающими золотыми буквами: «Магазин Всемогущего». Чен несколько раз моргнул, удивленный грандиозностью названия.

Под словами появилось бесконечное множество товаров, от которых у него потекли слюнки от жадности, и каждый из них был оценен в монетах. Чен в восторге потер руки. «Это потрясающе!» - воскликнул он, прокручивая экран.

Но его восторг угас, когда он увидел непомерно высокие цены. Большинство предметов стоили сотни тысяч, а то и миллионы монет.

«И где же я возьму столько монет?» - задался вопросом Чен, ища информацию о том, сколько монет у него есть. В правом верхнем углу экрана он нашел ответ: 30 000 монет.

«Тридцать тысяч?» недоверчиво воскликнул Чен. «Откуда они взялись? Приветственный подарок от системы? Или, может быть, ошибка?»

Он решил не задумываться об этом. В конце концов, он не собирался отказываться от бесплатных монет. Он вернулся к списку предметов, на этот раз в поисках того, что можно было бы себе позволить и что помогло бы ему улучшить силу.

Но, пролистав список в течение нескольких минут, он не нашел ничего, что было бы ему по карману. Все было слишком дорого.

«Система!» крикнул Чен, теряя терпение. «Покажи мне предметы, которые я могу купить!»

К его удивлению, экран замерцал, и список предметов резко сократился: в нем появились только те, что стоили 30 000 монет или меньше.

По лицу Чена расплылась улыбка. «Ну вот, теперь можно и подумать», - сказал он, возбужденно потирая руки.

Но после прокрутки Чен нахмурился. «Погодите-ка...» - пробормотал он, - «Тысяча подсолнухов? Покебол? Техники культивирования? Что за черт?»

Магазин был заполнен предметами из разных вселенных и вымышленных миров. Хотя некоторые из них были интересными, например, световой меч или броня Железного человека, ничто не соответствовало желаниям Чена.

http://tl.rulate.ru/book/116916/4644391