Готовый перевод Starting to guard the border: I copy talents / Начинаю охранять границу: Я копирую таланты - Архив: Глава 98

Дождь усиливался с каждой минутой, завуалируя горизонт и делая дальнейшую дорогу неясной. Это было к лучшему — такой благодатный дождь способен был смягчить засуху. Но Шэнь Мин вздохнул, подумав, что это не Чунью. Он замедлил шаги своего коня, натянув на себя плащ темного цвета, словно железо, плотно укрывшись от стихии.

— Тебе холодно? — спросил он Ман’er, прижавшуюся к нему.

Маленькая девочка уютно устроилась под его плащом и потёрла затылком о его грудь, ощущая тепло. Она качнула головой.

— Мне не холодно! Мастер, — ответила она, но её голос терялся среди шума дождя.

— Послушай, Шэнь, дождь слишком сильный! Давай укроемся в ближайшей забегаловке и подождём, пока стихия не утихнет, — предложил старик Цзян, указывая на неясный силуэт здания, который вскоре стал чётче различим внутри дождевой завесы. Это была на самом деле подворотня.

Группа продвигалась по продолжительному маршруту, весь день с trudno, и теперь, наконец, они спешили к укрытию. У двери их встретил молодой человек в дождевике, улыбнувшийся им и принявший поводья.

Войдя внутрь, они оказались в уютной обстановке — официант приветливо встретил их и усадил за стол. Бора и остальные, следуя за Шэнь Мином, тоже присоединились, но вскоре оказывались под вниманием...

Все заказали вино и мясо, а Ман’er осталась рядом с Шэнь Мином. Она держала носовой платок и, стараясь дотянуться на цыпочках, осторожно вытирала дождь с его шеи, затем, смущённо, налила в бокал.

На самом деле, ей не хотелось покидать уют под дождевиком молодого мастера. Ей было съято, думая об этом, и она невольно покраснела.

Охранник с иссечённым лицом по имени Луньца, который в последнее время находил общий язык с Шэнь Мином, с улыбкой подметил:

— У Шуня поистине счастливый случай — такой уникальный слуга. Когда подрастёт, будет неплохо взять её в наложницы!

Он наливал вино в рот, наслаждаясь моментом. Люди из Силаня не привыкли к виноградному вину Дасина и предпочитали крепкие напитки с пастбищ, а Шэнь Мин подозревал, что в пространственном нагрудном украшении Бора нет ничего другого.

Когда Ман’er услышала это, её плечи дернулись, а лицо покраснело от смущения.

— Ман’er ещё мала, не говорите ерунды, — отчеканил Шэнь Мин, ощутив, что общение стало излишне непринуждённым.

Спустя некоторое время подали закуску, и Бора велел своему слуге попробовать её первым на случай яда. Так шёл путь дальше, и Шэнь Мин на это привык.

— Официант! Принеси кувшин хорошего вина! И позаботься о мясе к вину! Не трать времени!

В этот миг в зал вошел ещё один молодой человек. Его рост был средним, а одежда насквозь промокла, придавая ему жалкий вид.

— Хм? Как это могло быть... — удивился Шэнь Мин, но сохранил уравновешенный вид, продолжая общаться с Цзянем и Борой. Затем он задумался о текущих показателях своих талантов.

Дождь всё сильнее лил за окном, завуалировав мир за пределами этой маленькой гостиницы. Они наслаждались едой, выпивали и общались, в то время как пришедший после выглядел угнетённым, выпивая одну чашку за другой под перекрестком небесной стихии.

Шэнь Мин активировал способность своего тела, чтобы видеть скрытые иллюзии, и внимательно присмотрелся к дыханию нового знакомого. Дыхание было, хотя и слабое, — но он чувствовал, что здесь не всё так просто.

— Слушайте, брат, у вас необычная внешность. Видно, что вы — человек, которому предстоит блестящее будущее в боевых искусствах. Но почему вы пьёте здесь один? — произнёс он громко.

Молодой человек, полон жалоб и создан для философских размышлений, посмотрел на него с интересом. Высокий и красавец, Шэнь Мин вызвал к себе симпатии, и, услышав ласковые слова, он невольно смягчил свое отношение.

Он выпил за компанию, и с этого мгновения между ними завязался разговор. Его звали Цзян Да, ему девятнадцать, с ЛуЧжоу и он управляет агентством телохранителей, старинным семейным бизнесом. Цзян Да был старшим сыном и ожидал, что станет преемником семьи, унаследовав навыки фехтования.

К сожалению, его способности оказались не на высоте — он начал обучаться боевым искусствам лишь в пять лет и к девятнадцати еле-еле достиг уровня Ци. Его младший брат уже был на третьем уровне!

С детства ему не везло, и он, не оправдав ожиданий отца, оставался подавленным. Думал, что, выйдя в свет, он приблизится к столице, но встретив дождь, вновь ощутил тоску и сожаление о том, что не добился ничего.

Шэнь Мин молчаливо слушал, и, заглянув на уровни своих собственных талантов, отметил, как юный Цзян Да мог бы стать великим мастером, будь у него необходимая база.

— Не будьте таким строгим к себе, — подбодрил он, — хотя я не молод, я уже с детства научился искусству предсказания.

Он на мгновение замедлился, уставившись на лицо Цзян Да, и принял решение углубиться в тайны его судьбы.

— Но как же так? Ваши навыки боевых искусств говорят о мощной удаче. Однако, отчего же вам не удаётся развиваться?

Цзян Да, услышав это, невольно усмехнулся. Он не верил в такие пустяки, часто встречая мошенников в этом деле, но обаяние Шэнь Мина смягчило его недоверие.

— Может, все же позволишь мне взглянуть на твою ладонь? Раз ты так много знаешь о боевых искусствах, довольно любопытно, почему ты оказался в такой ситуации.

Инстинктивно Цзян Да хотел отказаться, но невидимая сила, исходящая от Шэнь Мина, сделала его не вполне способным противиться.

Как бы он ни скептически к этому относился, он протянул обе руки.

— Левую или правую?

Шэнь Мин схватил за левую и, изучив её, произнес с легким удивлением:

— Я вижу, почему тебе не хватает сил в боевых искусствах. Но верить мне или нет, решать тебе.

— Говори, я слушаю.

— Ты человек большой удачи и редкого таланта, но у тебя верная дорога только в телесном воспитании. Семейные навыки с мечом ведут тебя в заблуждение!

Присев, он склонил голову перед Цзян Да и вернулся к своему месту. Цзян Да сомневался, но внезапно ему пришла мысль: а может, он действительно знает, как предсказать судьбу?

От неожиданности его охватило желание проверить сказал ли Шэнь Мин правду или всего лишь играет словами.

http://tl.rulate.ru/book/116903/4635663