Готовый перевод Science: Fusion of the Hulk, Eri Kisaki begs for mercy / Наука: Слияние Халка, Эри Кисаки умоляет о пощаде: Глава 76

Утренний свет только начал пробуждаться! Тёплые лучи солнца ласкают каждую улицу и переулок Токио. Сюй И и Сяо Лань идут по тротуару к старшей школе Тэйтан.

— Что? — спрашивает Сяо Лань. — Кaito Кид снова собирается показаться и натворить преступлений?

Этот парень совсем не может усидеть на месте. В прошлый раз, когда он похитил компьютер из лаборатории Чёрной Организации, их преследовали всю ночь. Сколько же времени прошло с тех пор? Неужели у него снова зудит ничем не обременённая рука?

— Откуда ты это знаешь? — отвечает Сюй И, явно обеспокоенный происходящим в Токио. Каждый божий день, независимо от погоды, он покупает свежий номер «Токийских новостей».

— Сад сказал мне, — с лёгким упрёком произносит Сяо Лань. — Она сказала, что её семья сегодня утром получила предупредительное письмо от Кaito Кида.

— Цель на этот раз — Фонд Судзуки?

— Этот тип умеет хватать и тянуть изо всех сил.

Но подумав, Сюй И осознал, что Фонд Судзуки — это одна из самых мощных финансовых сил в Японии, у них сотни редчайших сокровищ. Не без причин Кaito Кид выбрал их в качестве своей жертвы.

— Хей...? — недоумевает Сяо Лань. — Юаньцзы told you, почему не рассказал мне?

Раньше, несмотря на мелочь или важность дела, Сюй И всегда первым сообщал ей. Даже по таким личным вопросам, как месячные, он тайком спрашивал у неё о выходном.

— Мне было неловко спрашивать, — оправдывается он.

— Разве ты не замечал, что Юаньцзы уже день как не обращает на тебя внимания?

Сюй И задумался. В действительности, это могло быть правдой.

— Юаньцзы сердилась на тебя из-за её матери и старшей сестры. — О, как же важен этот день рождения!

Какое-то время назад он сам прокатил всю семью.

— Ошибаешься! — в несколько резком тоне продолжает он. — Сяо Лань не была там, значит, она не знает, что произошло той ночью.

Юаньцзы была той, кто кричал с радостью, а Пэнцзы, похоже, был самым стремящимся. Линцзы же… была более сдержанной с природой и казалась более сдержанной во время веселья. Но... это также свидетельствовало о том, что она больше не угождала ему постоянно.

— Это всё, что я тебе сказал. —

— Нет! Как ты докажешь свою правоту?

— Давай сыграем на赌。 — В тот момент Сюй И осознал, что это была необоснованная затея. Сяо Лань позволила ему полностью воспользоваться ею! Что он мог ей проиграть?

— Смотри! — Сюй И уверенно произнёс: — После того, как я приду в школу сегодня, я принудительно заставлю Юанцзу поговорить со мной.

Он знал Юанцзу слишком хорошо! Этой женщине действительно хотелось получить какие-то эмоциональные утешения от него.

Неожиданно... на утренних улицах Бэйхуа раздался гул автомобиля. Отличное эхо сразу заставило Сюй И понять, что за ним ехал Porsche. Он сам также имел такой!

— Porsche 356A, Синдзюку 43-4869?

Сюй И замер, узнав машину. Это же Джин?! Какое совпадение. Особенно когда чёрный Porsche 356A остановился рядом с ним.

Он уже решил принять лекарство от Хейбара Аи и превратить себя в мышечного человека.

Дверь машины медленно открылась... Джин и Водка вышли поочередно.

— Эй, сюда, — велел Джин.

Оба быстро вошли в соседний переулок.

— Чёрт! — воскликнул Сюй И, глядя в след исчезнувшим фигурам. На мгновение он решил, что Чёрная Организация пришла за ним.

Он был излишне напряжён! Он ведь явно не был раскрыт, так как же его могли преследовать?

— Что? — недоумевал он. — О чём ты только что говорила?

Сюй И засмеялся: — Ничего.

Затем он достал телефон и позвонил Миямото Юми.

— Юми? Это я, Сюй И!

— Ты ещё не встала?

— Что? Сегодня выходной? Ура!

— Позвони своим коллегам из дорожной полиции и сообщи, что чёрный Porsche незаконно припаркован на Бэйка-Чо, 3-Чоме.

— Поспеши! Пусть приедут и заберут машину! Это создаёт пробку по всей улице. Никогда не медли!

Сюй И повесил трубку и заметил, что Сяо Лань смотрит на него с недоумением. Он бросил взгляд на спокойную улицу. Это что, и есть пробка, о которой ты говорила?

— Незаконная парковка! Это неопровержимый факт, — утверждал он.

— Ха... — с фальшивой улыбкой заметила Сяо Лань. — Не могу поверить, что мистер Сюй такой добрый гражданин.

Она считала, что Сюй И просто без дела сидел, и решил подшутить над другими.

— Пойдём, — произнёс он. — Юаньцзы всё ещё ждёт нас в школе.

Сюй И говорил с Сяо Лань, но его взгляд всё ещё был прикован к Porsche 356A Джина. Что же это за действия у этих двоих в Бэйхуа? Разве Чёрная Организация тоже преследует свои интересы здесь? Или им кажется, что потерянные данные организации находятся именно в этом месте?

Ему было неясно! Если бы Сяо Лань не шла рядом с ним, он бы, не колеблясь, последовал за ними, чтобы выяснить...

……

В тёмной комнате переулка Бэйхуа...

— Брат! Мы выяснили, что человек, который украл компьютер организации из лаборатории, возможно, тот самый.

На столе появилась фотография юноши в белом, летающего на дельтаплане. Это был Кaito Кид!

Он смог обмануть полицию Токио и стал известной фигурой. Это сразу же заставило Джина его узнать!

— Новости достоверны? — спросил Джин.

— Мы только считаем, что у него есть такие способности, но не можем точно утверждать, что это он.

Той ночью все, кто отвечал за обыск, были убиты. И они узнали от нескольких оставшихся членов организации в пилораме, что противник — юноша с быстрыми навыками.

Когда его обнаружили, он даже бросил вспышку в пилораму. Сочетая эти данные, они пришли к выводу, что есть вероятность, что это и есть Кaito Кид.

Конечно! Все знали, что Кaito Кид любит отправлять предупреждающие письма перед преступлением. Но они его не получили!

К тому же... Кaito Кид всегда целился в драгоценности, так почему же он украл научные данные организации? Знает ли этот парень о существовании Чёрной Организации — это отдельный вопрос.

— Продолжайте следить! Этот джентльмен выдал нам приказ о смерти. В течение месяца он должен увидеть плоды многолетней работы организации.

После этих слов другие члены организации начали потеть.

Где найти эти данные? Организация потеряла часть научной информации, а не человека. Информация может существовать в разных формах. Их не видно и не потрогать.

— Продолжайте искать. Сообщайте любую новость незамедлительно. — Как только возникнет новый прогресс по делу Кaito Кида, уходите и сообщите нам.

Перед тем, как уйти, Водка не забыл напомнить своим братьям. Однако, когда он снова оказался на Рисовом проспекте, он был уже в смятении от ветра.

Где машина? Куда она делась?

— Брат, это... — Водка держал в руках одинокий ключ и не знал, что сказать.

К счастью, сегодня он не был один. Иначе... он не знал, как объяснить своему старшему брату Джину, что его любимая машина пропала.

— Интересно, — с холодной улыбкой произнёс Джин.

Он уже заключил, основываясь на следах на земле, что его машина была забрана дорожной полицией.

http://tl.rulate.ru/book/116900/4634742