Готовый перевод Science: Fusion of the Hulk, Eri Kisaki begs for mercy / Наука: Слияние Халка, Эри Кисаки умоляет о пощаде: Глава 71

— «Нарушение полномочий полицейского!»

— «Эти преступники становятся всё смелее и смелее», — заметила Сато Мивако, когда рассказала ей о хаосе, царящем в Токио в последние дни. В тот момент она не придавала этому значения... Теперь, похоже, она была не права.

— «Юми, ты готова внести свой вклад?»

Всё началось с случая похищения! Это была возможность, появившаяся прямо у её ног.

— «Что?»

— «Что ты собираешься делать?»

— «Наша миссия — организовать контрольный пункт на Токийском мосту и попытаться остановитьModified Police Car (модифицированный полицейский автомобиль) в Токийском туннеле».

— «У тебя есть план?»

В сердце Юми Миямото всё ещё было неспокойно. Как это — полицейскому не хотеть внести свой вклад? Особенно для такой рядовой стражи порядка, как она, это был самый быстрый путь к повышениям и увеличению зарплаты.

— «Твои коллеги уже организовали контрольный пункт впереди, так что мы можем проехать прямо через Токийский туннель».

— «Если повезёт, мы можем наткнуться на преступников на Токийском мосту».

Слова Су И пересекли её мысли, но... у неё не было пистолета! Если они столкнутся с преступниками, она точно окажется в проигрышном положении.

— «Тогда сыграем по ситуации».

— «Гангстеры думают, что их никто не заметил, так что они не будут стрелять, если не окажутся в критическом положении».

Юми кивнула.

— «Хорошо!»

— «Тогда направляемся на Токийский мост».

Мотоцикл превратился в мотоцикл. И как говорил Су И: действуй в зависимости от обстоятельств. Если всё пойдёт не так, как она надеялась, просто присоединится к основной группе.

В этот момент! Чёрный пикап внезапно обогнал их слева, и стремительность водителя сразу же заставила Су И насторожиться. Длинные волосы, проницательные глаза... Несмотря на то что они просто проехали мимо, Су И была уверена — это Акаи Сюичи. Раньше она была озабочена — станет ли заложником этого похищения Джеймс из ФБР. Ведь информация от Токийской полиции сообщала, что заложник — это иностранный средних лет. Теперь же... похоже, этим человеком был именно Джеймс.

— «Что с тобой?»

— «Ты что, нервничаешь?»

— «Не волнуйся! Я тебя защищу».

Су И много не говорила. По её лицу было видно — его настроение изменилось, когда он увидел Акаи.

…

Десять минут спустя они благополучно прибыли на Токийский мост. Час пик — весь мост был заблокирован. В этот момент преимущества полицейского автомобиля были на лицо. Они могли использовать экстренные полосы! С самого начала в связи с полицейскими не было последних новостей о преступниках. Это означало, что преступники пока ещё не попали в сеть, созданную Токийской полицией, и находились на Токийском мосту.

Конечно, всё это было при условии, что информация от Токийской полиции была верной.

— «Там!»

— «Где?»

— «Прямо перед нами, неужели ты не видишь?»

— «Где именно?»

Су И вдруг понял — он был тем человеком, на которого подействовал «Серум Халка». Его способности — интуиция, зрение, сила и защита... стали недоступны обычным людям.

Полминуты спустя... Юми наконец увидела тот модифицированный полицейский автомобиль, о котором говорил Су И. Если бы это были обычные времена... она бы ни о чём не сомневалась, увидев этот автомобиль. Но сейчас — он был фальшивым с первого взгляда!

— «Не останавливайся. Мы просто продолжаем ехать с этой скоростью».

Юми сразу поняла. Сначала наблюдай за количеством преступников и наличием у них смертоносного оружия, затем составим план действий. Она прекрасно освоила эту тему, когда училась в полицейской академии.

— «Брат!»

— «Сзади подъезжает полицейский автомобиль».

— «Что делать?»

— «Что нам делать теперь?»

— «Почему ты паникуешь?»

— «Ты забыл, что мы тоже полицейские?»

Лидер преступников использовал свою одежду как укрытие и направил пистолет прямо на Джеймса. Если кто-то осмелится сказать хоть слово... он будет застрелен на месте!

— «Брат... Брат!»

— «Они проехали».

— «Человек в полицейском автомобиле только что посмотрел на меня».

— «Чего ты боишься?»

— «Я просто посмотрел на тебя».

— «Досадно!»

— «Как долго этот затор впереди продлится?»

— «О, подожди. Мы же сейчас в полицейском автомобиле, можем проехать прямо по экстренной полосе».

— «Да... мы тоже используем экстренную полосу».

……

Краткая встреча только что позволила Су И увидеть, что происходит внутри машины. Всего в автомобиле было трое преступников! Один за рулём, другие двое сидели на заднем сиденье и контролировали заложника слева и справа. Хотя голова заложника была закрыта одеждой, Су И всё равно смог увидеть его лицо — это был Джеймс Блейк!

В этот момент... Су И заметил в зеркале заднего вида, что полицейский автомобиль преступников также начал следовать за ними на экстренной полосе.

— «Вперед!»

— «Вперед...? Что?»

Юми Миямото вдруг ощутила, как её мозг завис.

— «Я сказала, чтобы ты переключилась на обычную полосу и ждала полицейский автомобиль сзади».

— «Ох...».

Водительские навыки Юми были на высоком уровне. Повернув рулевое колесо, она предприняла некоторые маневры.

— «Брат... Брат!»

— «Они переключились на нормальную полосу, что нам сейчас делать?»

— «Почему ты паникуешь?»

— «Мы грабители, а не добропорядочные граждане».

— «Кроме того, мы сейчас полицейские, так какого ты нервничаешь, используя экстренную полосу?»

— «Я думаю, взгляд этого человека, когда полицейская машина проезжала мимо, был несуразным».

— «У нас есть оружие!»

— «Тебя волнует городской полицейский?»

— «Пусть выйдет из машины и посмотрит, осмелится ли он двинуться в моём присутствии».

— «Поезжайте туда!»

Расстояние между двумя автомобилями продолжало сокращаться... Пятьдесят метров, тридцать метров, двадцать метров... Когда два полицейских автомобиля снова пересеклись, Су И вдруг протянул кулак.

Он ударил по окну противоположного автомобиля, попав в виски водителя. Мощный удар заставил водителя мгновенно впасть в глубокую кому, а управление автомобилем потеряно.

Всё произошло слишком стремительно, и двое грабителей на заднем сиденье остолбенели от резкого столкновения, прежде чем успели среагировать.

— «Жми на газ!»

Юми почти инстинктивно сделала это.

В следующий момент!

Юми поняла, почему Су И её попросил поступить именно так. Он держал рулевое колесо и прямиком врезался в полицейский автомобиль, модифицированный преступниками.

С оглушительным ударом!

Оба грабителя, всё ещё находившиеся в шоковом состоянии, снова впали в более серьёзное состояние дезориентации из-за сильного столкновения.

— «Хм...»

Юми Миямото ощущала онемение.

Брат, ты что — снимаешь блокбастер?

Никогда ранее она не сталкивалась с такими жестокими и кровавыми сценами с момента своей работы в полиции, лишь несколько раз видела это в кино.

— «Чёрт!»

Джеймс был в подавленном состоянии, оказавшись между двух огней. Разве все полицейские в Стране восходящего солнца действуют так? Они действительно не заботятся о жизни и смерти заложников?

— «Не двигаться... Полиция!»

— «Вы арестованы».

После всего, Юми Миямото прошла строгую подготовку в полицейской академии, и, хотя она была инспектором по дорожному движению, она всё же справилась с паникой, когда столкнулась с двумя преступниками, которые уже не могли сопротивляться.

Недолго спустя...

http://tl.rulate.ru/book/116900/4634661