Готовый перевод Science: Fusion of the Hulk, Eri Kisaki begs for mercy / Наука: Слияние Халка, Эри Кисаки умоляет о пощаде: Глава 10

Мияно Акемидо живёт в маленькой квартире для молодёжи. Комната не слишком большая и не слишком мала — примерно сто квадратных метров. Декор выполнен в простом белом стиле; в гостиной, помимо нескольких украшений, стоит двуспальный диван.

— Кто ты? — спросила она, холодно и серьёзно посмотрев на мужчину перед собой.

В этот момент она чувствовала нервное волнение. Пока она не могла понять, кем на самом деле был этот парень и какова его цель. Её больше всего пугало то, что он, казалось, знал о ней слишком много.

— Су И! — воскликнула она, и её лицо вдруг изменилось. — Ты Су И?

— Похоже, ты меня знаешь? — с легкой усмешкой ответил он.

Мияно кивнула: — За последние два дня слышала твоё имя.

Су И не был ключевой фигурой в Чёрной организации, даже можно сказать, что он едва ли являлся её обычным участником. Поэтому его бегство не скрывали от базы данных, а всего три дня назад Мияно получила информацию: если кто-то встретит Су И, нужно немедленно сообщить об этом в организацию.

— Замечательно! — произнёс Су И, удобно устроившись на диване и налив себе чашку кофе. — Теперь, когда ты знаешь меня, мне не придётся долго объяснять.

— Ты правда Су И? — спросила она, пытаясь подавить нарастающее недоверие.

Она была уверена, какова строгая иерархия в Чёрной организации. Такой, как Су И, не мог знать о её сестре Ширли — даже она сама этого не знала.

И тут Су И снял капюшон своего свитера, открывая своё привлекательное лицо.

— Думаю, Чёрная организация показала тебе моё фото. Не хочешь ещё раз подтвердить?

Да, три дня назад ей действительно пришло письмо с фотографией Су И.

— Что именно ты хочешь? — спросила она настороженно.

— Хочешь, чтобы я увёл тебя из Токио?

— Если только ты не ошибся адресом, — с ледяной улыбкой ответила она. — Даже если бы хотела помочь, я не обладаю такой возможностью.

Мияно была уверена — человек перед ней действительно Су И, за которым охотилась Чёрная организация.

— Ты не права! — сказал Су И, не проявляя спешки. — Я вовсе не намерен оставлять Токио.

— Учитывая, что ты знаешь мою личность, ты также догадываешься о своей роли в Чёрной организации, — продолжил он. — Давай к делу! Я получил особую сыворотку от них и должен выяснить, есть ли у неё другие эффекты.

— Так что... мне нужна помощь твоей сестры!

Мияно холодно расхохоталась: — Ты надеешься, что я тебе помогу? Невозможно! С Су И всё было ясно. Если она пустит сестру в эту историю, даже если та и является кадром, вряд ли у них будет хороший исход.

— Мисс Мияно! Ты слишком волнуешься! — с мягкой усмешкой заметил Су И.

— Похоже, вы обе уже устали работать на Чёрную организацию. Или, может, вы хотите найти спокойное место на пару дней?

— Или, другими словами... ты уже сказала Гину, что хочешь увезти сестру из организации?

На её лице сменилось удивление на страх.

— Похоже, я угадал! — невозмутимо продолжал он. — Гину наверняка стало очень тревожно, когда ты выразила желание уйти… Но, наверное, он всё же согласился, но при этом потребовал от тебя выполнить ещё несколько заданий.

В глазах Мияно заполнился страх, она едва шепнула: — Как ты узнал?

Это были её секреты! Даже Гин бы не рассказал никому в организации, никогда бы не признался “подопытной”, участвующей в его экспериментах.

— Мисс Мияно! Никто не смог успешно сбежать из Чёрной организации. Если только... она не мертва!

Словно стрела, его слова пронзили сердце Мияно. Как только она услышала слово "мертва", у неё как будто сжалось всё внутри.

— Гин непременно избавится от тебя в следующей операции.

— Конечно! — добавил Су И. — Твоя сестра — звезда Чёрной организации, и она пока останется в безопасности. Но когда её судьба решится — это уже другой вопрос. Я боюсь, что будущем ей не поздоровится.

Всё больше охватывала паника. Сердце её колотилось, а страх обуял внутри.

— Мы все на списке смертников Чёрной организации. Если вы и ваша сестра хотите выжить, вы не имеете иного выбора, кроме как сотрудничать со мной.

— Вот мои контакты! Мисс Мияно, подумай над этим.

— До свидания!

Су И не стремился получить от Мияно немедленный ответ. Он уже изложил своё дело и был уверен, что она рано или поздно примет правильное решение.

http://tl.rulate.ru/book/116900/4632722