Готовый перевод Doomsday disaster: Stock up on billions of supplies at the beginning / Катастрофа Судного дня: Запаситесь миллиардами припасов на первое время: Глава 141

Странный рост населения насторожил Му Юня. Как гласит народная мудрость, если что-то идет не так, значит, произошло нечто серьезное. Он направился в зал задач района B. Снаружи это было обыкновенное помещение, но внутри его облик сразу же отличался особой утончённостью: стены были окрашены в белый цвет, а пол устелен простыми, но элегантными золотистыми плитками. Дюжина привлекательных девушек в профессиональной одежде придавала этому месту атмосферу, где будто бы снова случился конец света. Зал был разбит на три зоны. На одной располагались шесть окон для принятия и оформления задач, на другой — шесть окон для обмена кристаллическими ядрами на очки, а третья была посвящена регистрации на приобретение прав на проживание в базе. Всего здесь было восемнадцать окон, над каждым из которых висел электронный экран с соответствующей информацией. Переступив порог зала, Му Юнь заметил, что у окон по продаже прав на проживание толпилось множество людей.

Обычно это место было самым пустынным, но почему-то сегодня здесь собрались силы, о которых он не мог и подумать. Между тем, Му Юнь узнал несколько знакомых лиц. Трудно было назвать их знакомыми — скорее, он сталкивался с ними один раз.

— Братец Jie, эти дома дорогие, не находишь? — недовольно пожаловалась Чжэн Явэнь, тянувшая за собой Чжэн Минцзе.

— Маленькая вилла стоит тысячу очков, а за воду и электричество всё равно придется платить самим. Все наши кристаллы, которые мы так усердно собирали, уже на исходе.

— Может, вернемся на старое место?

Чжэн Минцзе слегка нахмурился на её слова:

— Не будь глупой, мир изменился, как мы можем жить вне базы?

— Но...

— Хорошо, будь послушной. Хотя цены немного высоки, база Лунтинг — самое безопасное место в городе B, — прервал её Чжэн Минцзе.

Увидев его нетерпеливое выражение, Чжэн Явэнь разворчалась, но замолчала. Рядом с ними находилась группа подчиненных, каждый из которых имел силу третьего уровня. Эти люди стали жертвами атаки мутировавшей собаки в черном дожде полмесяца назад, когда Му Юнь с товаришами случайно проходили мимо. Чтобы не срывать план по приманиванию зомби, они вовремя пришли на помощь.

В то время как они нормально развивались на улице, сейчас зачем-то решили остаться в Лунтинге. Заинтригованный, Му Юнь медленно подошел ближе.

Кажется, Чжэн Минцзе почувствовал его присутствие и обернулся. Когда их взгляды встретились, его глаза чуть сузились.

— Всё в порядке? — первым заговорил он с улыбкой, от которой у Му Юня возникло странное чувство, будто они знакомы долгое время.

— Мой друг, просто хотел узнать, почему здесь так много сил сегодня. Не произошло ли чего-то важного? — спросил Му Юнь вежливо.

Чжэн Минцзе, услышав этот вопрос, кивнул, словно осознав нечто.

— Ах! Ты об этом? — он на мгновение замер, но тут Чжэн Явэнь с хитрым блеском в глазах перебила его.

— Не было бы ничего сложного, если бы мы рассказали. Дайте нам 10 очков и мы расскажем, — с подобострастием предложила она.

Чжэн Минцзе обернулся к ней, кажется, с легким упреком:

— Явэнь! Не говори ерунду!

Му Юнь лишь поднял брови, но не возражал. Всего лишь 10 очков, что сейчас для него было эквивалентно 50 центам.

— Простите, моя подруга немного не в себе. Это всего лишь информация, не стоит делать из этого тайну, — сказал Чжэн Минцзе с извинением.

Му Юнь внимательно посмотрел на него. У парня было что-то амбициозное и умное, он явно понимал, как устроен этот мир. Даже до зомби-апокалипсиса он мог добиться успеха.

— На самом деле, причина нашего прибывания здесь в том, что в районе Z12 произошла беспорядочная атака зомби. Не знаю, что пошло не так, но зомби, которые раньше собирались, разбрелись по всем частям города. Теперь улицы и переулки наводнены зелеными рабами, и даже те места, которые были очищены, снова заполнены мертвецами. А самое опасное — это четверка ужасных мутантов, которые творят хаос повсюду, и говорят, что там есть и шестой уровень... Для безопасности мы решили временно разместиться в Лунтинге.

Му Юнь задумался на мгновение и спросил:

— Почему бы вам не сходить на военную базу?

Чжэн Минцзе пожал плечами:

— Военные и сами себя защитить не могут, так как же им заботиться о нас, бездельниках?

— Что ты имеешь в виду?

— Военная база находится в центре города, окруженная зомби в три кольца со всех сторон. Даже если мы туда попадем, это, скорее всего, будет конец.

Услышав это, лицо Му Юня стало любопытным. Он даже ещё не успел расправиться с Ян Ченем, как этот парень уже угодил в беду.

— Спасибо, мой друг, это будет вам наградой, — сказал Му Юнь, не любя оставаться в долгах. Он щедро бросил им два кристаллических ядра второго уровня.

— Не буду вас больше беспокоить, до свидания, — вежливо попрощавшись, Му Юнь ушел, не обернувшись.

Чжэн Минцзе смотрел ему вслед, задумчиво.

— Брат Jie, кто он такой? Такой щедрый! — удивилась Чжэн Явэнь.

— Ты приходишь на чужую территорию и не знаешь, как выглядит их босс? Как же ты глупа, — резко сказал Чжэн Минцзе.

— Что!? Он городоначальник базы Лунтинга, Му Юнь?! — воскликнула она, привлекая внимание окружающих.

Чжэн Минцзе сдержал дыхание и потянул её за собой:

— Тсс! Потише!

— Простите, простите. — Чжэн Явэнь смутилась.

— Не ожидал, что этот городоначальник такой молод. Он действительно впечатляет, — произнесла она с восхищением.

Дела Му Юня уже давно разносились по всей стране, но многие, посмеиваясь, пропускали мимо ушей слухи о его роли спасителя. Увидеть — значит поверить, а услышать — не всегда правда. Любой, обладая хоть небольшим умом, понимает, где реальность, а где миф. Даже если Му Юнь предсказывает время появления черного дождя, что с того? В мире столько сверхъестественных сил, что и предсказаниям иногда найдется место. Что касается запасов, которые он собрал до конца света, кто знает, сколько из этого просто удача. Возможно, и не было ни о каких запасах вовсе. Всё это — слухи, созданные манипуляциями капитала. В общем, текстовые сообщения Е Ханьюэ способны заинтересовать лишь толпу обывателей. Люди, которые действительно имеют власть, не заботятся о спасителях; правда — это лишь сила.

— Ладно, не парься по этому поводу. Давайте сначала поедем на нашу базу и найдём место для отдыха, — сказал Чжэн Минцзе, махнув рукой своим подчиненным, и они направились в район C.

http://tl.rulate.ru/book/116895/4636630