Готовый перевод Aura Revival: I have a portal between two worlds / Возрождение Ауры: У меня есть портал между двумя мирами: Глава 42

Мир Интернета, принадлежащий необычным людям? Лу Жэ был охвачен любопытством и желал заглянуть туда. Это могло углубить его понимание практикующих на Голубой Звезде. — «А ты не знаешь, где в Ся Го можно зарегистрироваться?» — спросил он. Если нужно регистрироваться, значит, должно быть какое-то место. В противном случае откуда же взяться этим необычным людям!

— «Место регистрации находится в Провинциальном управлении безопасности, там есть специальный отдел регистрации дел», — ответила Синтия, чуть усмехнувшись. Она предварительно изучила некоторые сведения о Ся Го.

— «Еще одну порцию каши для сестры?» — спросила она невинно.

— «Ты что, свинья?» — удивился Лу Жэ. Когда он не тренировался, ему хватало и одной чашки. Эта женщина, похоже, могла осилить две, и теперь еще попросила. Она что, не понимает, что это стоит денег?

— «Ну а что, кто сказал, что это просто каша?» — Синтия mischievously улыбнулась, ее зрелая натура совсем не подходила к ее шалостям.

...

Тем временем, в центре Дунчжоу, стояло офисное здание с почти сотней этажей. На верхнем этаже, в большом офисе, стоял мужчина средних лет, глядя на шумный город из французского окна. После долгой паузы он произнес спокойно:

— «Не нашли?»

За его спиной стоял молодой человек в костюме, который, опустив голову, ответил:

— «После вчерашнего визита в склад все пятеро людей загадочным образом исчезли! И мобильные телефоны тоже пропали».

Услышав это, мужчина медленно развернулся. Это был Нань Циньхуа, тот самый, что настаивал на покупке вина в тот день. Если бы Лу Жэ был тут, он бы расстроился до предела.

— «Все пропали?» — Нань Циньхуа нахмурился. — Это не должно было так закончиться. Они установили устройства для слежения на телефоны этих пятерых хулиганов и даже ввели микро-устройства слежения на каждого из них. Даже если бы их разрезали на части, отследить эти устройства не было бы трудно. Кроме того, бросить тела в диких местах было бы сложно скрыть от них.

— «Тогда свяжись с Управлением безопасности, пусть отправят кого-то проверить. И свяжись с Управлением по делам бизнеса и Управлением по делам зданий. Проверьте склад как следует, внимательно узнайте, есть ли там подвал. Если да, изъять все внутри как контрабанду!»

— «Да, сделаю прямо сейчас!» — кивнув, молодой человек вышел из офиса. В одиночестве остался лишь Нань Циньхуа, сидя на диване, размышляя о двух бочонках вина, которые были разбиты в прошлый раз.

С тех пор как он купил женьшень у Лу Жэ, старик из семьи Чжон вернулся к жизни. Когда Нань посещал его, старик вспоминал, как Чжон Линлин с восторгом рассказывала о двух бочках вина. Он спросил об этом вскользь, но не ожидал, что дед так остро отреагирует, постоянно спрашивая, куда делись эти напитки. Когда Нань объяснил ему, что вино разбилось, тот вздохнул с великанским сочувствием.

— «Это было духовное вино! Уникальная вещь, несравненно ценная! У тебя нет таланта к культивации, и ты не понимаешь истинную ценность духовного вина. Однако Линлин имеет хороший талант, ей почти пришло время прорыва в первый уровень экстраординарного. В тот момент ее тело должно было почувствовать духовную силу, заключенную в винах, и непроизвольно приблизиться».

— «Какой ужас!»

— «Старик, я спрошу у юноши, есть ли у него еще, и куплю его для Линлин?»

После слов старика, Нань Циньхуа был поражен и внутренне сожалел.

— «Ладно, не стоит настаивать. Ты уже обидел их, заставляя покупать духовное вино. Кто вообще сможет это достать? Не стоит создавать проблемы твоему брату», — покачал головой дед.

...

Будучи представителями светских сил в семье Нан, Нань Циньхуа знал о том, что происходит в мире сверхъестественного. Это знание давало ему уверенность, что он не захотел оставаться в тени. Исследовав личность Лу Жэ и выяснив, что тот всего лишь обычный выпускник университета, Нань задумался о возможности сделать из него инструмент.

Одной из величайших загадок была сама суть этого мира, наполненного культиваторами, и трудно было представить, как в месте с дефицитом духовной энергии можно было бы встретить столько экстраординарных личностей.

Великая династия Кун расположена в Небесном мире, где ресурсы духовной энергии превосходят таковые на Голубой Звезде. Однако, если две стороны столкнутся в битве, Великая династия Кун неизбежно потерпит поражение. Причина кроется в том, что на Голубой Звезде не только развита цивилизация культивации, но и удивительно прогрессивная цивилизация технологии.

Несмотря на то, что личные качества индивидуумов в технологической цивилизации уступают по силе и долголетию, без сомнения, их жизнь отмечена необычайным комфортом, недоступным многим культиваторским цивилизациям.

Вот, наконец, мастер Лу вернулся в свою виллу и насладился первоклассным обслуживанием. С тех самых пор, как его побудили действия семьи Нан и Чжон, Лу Жэ покинул виллу и всецело сосредоточился на своих усилиях. Теперь, спустя месяц, он вернулся и спонтанно купил виллу, потратив более десяти миллионов.

— «Это твой дом? Неплохо!» — промолвила Синтия, следя за ним и неся большие и маленькие пакеты. Ее внешний вид заметно изменился: волосы стали черными, а черты лица приобрели восточные черты.

— «Это просто место для жизни. Не вздумай увлекаться!» — отмахнулся Лу Жэ. Он не был привязан к месту, лишь бы было удобно.

После месяца отсутствия в комнате скопился пыльный слой, а он уехал так спешно, что не успел даже купить мебель.

— «Неужели нельзя нанять кого-то для уборки?» — Синтия закатила глаза.

Она, будучи избалованной, всегда получала все, что хотела. Достаточно было ей научиться готовить. За прошедшие два года военной подготовки, она освоила многие жизненные навыки.

— «Не сравнивай, если хочешь поесть — работай!»

Лу Жэ не собирался угождать. Сама идея, что ее матушка-олигарх позволила бы ей даже приблизиться к кухне, была абсурдной.

Наконец, Синтия решила заняться уборкой, в то время как Лу Жэ направился на кухню, чтобы подготовить ингредиенты для обеда.

http://tl.rulate.ru/book/116894/4633904