Готовый перевод Aura Revival: I have a portal between two worlds / Возрождение Ауры: У меня есть портал между двумя мирами: Глава 28

Мир полон надежды. Взгляд на великолепного леопарда заставил Лу Чжэ ощутить трепет перед этим удивительным миром. Если информация, которой он владел, была правдой, то это всего лишь незначительный город в Небесном Миру, а цивилизация Голубой Звезды выглядела как дитя перед лицом этого мира. Нет, даже не дитя!

Смотря на старую книгу о дикой истории кун, которую он изучал последние пару дней, Лу Чжэ узнал, что человечество здесь существует уже давно, и даже они не ведают, сколько лет прошло! А сколько еще различных разумных существ обитает в этом мире! Технологическое развитие цивилизации Голубой Звезды идет стремительными шагами, и за несколько сотен лет она достигла того, чего другие достигали тысячелетиями. С тех пор как Запад вырвался из тьмы религиозного владычества, он устойчиво продвигает науку и технологии. Причины этого никто не знает.

Хотя темпы роста и впечатляют, Лу Чжэ понимал — этого недостаточно. После таких размыслов он убрал в своем сердце предвзятое отношение к людям из других миров. Раньше, наблюдая за тем, как отстает этот мир, он ощущал легкое превосходство, но теперь его крепко кольнуло понимание.

— Ху Цзы, а где ты раньше развлекался в Бяньчан Тауне? — спросил он, усталый от долгой прогулки, обращаясь к Ван Ху.

— Здесь? — задумался Ван Ху. Ему было ясно, что Лу Чжэ хочет отдохнуть, но сам он в этом городе не силен. Раньше приходил сюда лишь за покупками, и не было времени на развлечения. Да и денег на это не было.

— Слышал, в Хусянллоу в Чаньчжене довольно неплохо, как насчет того, чтобы... Молодой мастер, скажем, заглянуть туда? — предположил он, пытаясь творчески подойти к ситуации.

Он никогда не бывал в этом ресторане, но, услышав разговоры богатых молодых людей о нем, решил, что на худой конец, не может быть так уж плохо.

— Хорошо, пойдём в Хусянллоу! — без раздумий согласился Лу Чжэ, не зная, куда они идут.

После нескольких вопросов они наконец-то нашли красивую цветочную усадьбу, ослепительно сияющую и полную жизни, где в округе слышались развеселые голоса и смех. На улице две шеренги женщин в откровенных нарядах завлекали прохожих, и когда они увидели подошедших Лу Чжэ и Ван Ху, одна из девушек тут же потянула их за собой.

— Молодые господа, вы к нам поесть или развлечься?

— Поесть, — ответил Лу Чжэ, разглядывая полуобнаженную официантку и чувствуя, что это заведение немного не по правилам.

— Прошу прощения, господа. Все частные комнаты заняты. У нас есть только места на улице. Как вам такое предложение?

— Ладно, — согласился Лу Чжэ, новичок в этом месте. Ему было безразлично, и, кроме того, он планировал немного расспросить. По телевизору говорили, что за трапезой легче всего добыть новости!

Они выбрали столик у окна. Заказав несколько фирменных блюд, Лу Чжэ поднял чашку с чаем и стал наблюдать за другими посетителями Хусянллоу. Как он и думал, это действительно было место, где собирались люди поесть. В разгар обеда, вокруг находилось много гостей, которые оживленно обсуждали последние важные события.

Рядом с ними за столом сидели трое молодых людей, по одежде видно, что это — коренные жители Бяньчан Тауна. Один из них с щетиной, опустив стакан с вином, вздохнул:

— Брат Чао, с такой неопределенной обстановкой ты правда собираешься в столицу после Нового года?

— Ох... — вздохнул Чао Чао, печально глядя в сторону, — Брат Лань, именно из-за нестабильности в Дакуне мне нужно отправиться в столицу служить стране!

— Это тяжело, слишком тяжело! — устало покачал головой молчаливый спутник. Ясно, что он не одобрял решение Чао Чао.

— Ты заблуждаешься, брат Чао. Сейчас первенство делят между собой старший и младший принцы. Кому ты сможешь помочь, если отправишься? Не хочу крыть тебя, но твои способности...

Он покачал головой с горькой усмешкой. Лань Шэн не хотел углубляться в эту тему из-за дружеской привязанности.

Лу Чжэ, прислушиваясь, постепенно складывал в голове информацию, но её явно не хватало. Вдруг он поднял стакан и присоединился к ним.

— Дорогие братья, вы так добры. Я Лу, услышал, что у вас интересный разговор, и решил познакомиться!

Не дав им словесно ответить, он позвал мимо проходящую официантку.

— Дорогие братья, я угощаю вас!

— О, брат Лу, нет-нет, как же так — неужели на первой встрече ты собираешься делать такие траты? — глаза Чао Чао загорелись, он воскликнул, но руки его не двинулись.

Другие двое тоже что-то неслышно произнесли, но наблюдая за ними, Лу Чжэ не мог сдержать улыбку в душе.

— Всё в порядке, я нов в Дакуне и всё еще многого не знаю, буду рад, если вы расскажете мне больше!

Он помахал рукой, при этом Ван Ху уже отправился оплачивать счет, и Лу Чжэ выглядел довольно щедро. Взгляд Чао Чао несколько полон неподдельного восторга.

— Если брат Лу такой великодушный, мы не будем отказывать. Спрашивай, брат Лу, обо всём, что хочешь знать! — он хлопнул себя по груди и взглянул на Чао Чао.

— Ха-ха, я как раз слышал, как вы говорили о нестабильной ситуации, о старшем и младшем принцах. Можно поинтересоваться... — Лу Чжэ с улыбкой задал вопрос.

Услышав его слова, лицо Чао Чао напряглось, он быстро снизил голос:

— Брат Лу, будьте осторожны с вашими словами!

Увидев его выражение, Лу Чжэ кивнул, соглашаясь, а затем прошептал:

— Но в чем именно неудобство?

На поверхности, казалось, ничего серьезного не происходило, но в душе Лу Чжэ едва сдержался от проклятий. Этот человек, изливая свои мысли громогласно, теперь шептал, словно оберегая секрет. Неужели он считает остальных глухими?

— Ох, брат Лу, ты не знаешь, что творится в Дакуне. Ситуация сейчас крайне сложная!

Под взглядом презрения Лу Чжэ, Чао Чао заказал самую дорогую бутылку вина в ресторане, молча выпил и продолжил рассказ.

Оказалось, что та самая неопределенность, о которой они говорили, заключалась в жестокой борьбе за трон между старшим принцем и младшим принцем, разразившейся в династии Дакуны. Это не новость, с подобными интригами Лу Чжэ сталкивался даже в родной реальности — наследники часто сражались за власть.

Но здесь всё имело свои особенности. Король Дакуны несколько лет назад отправился на поиски сокровищ и был тяжело ранен чудовищем. Он едва успел добраться до столицы, как скончался, не успев даже покинуть дворец. Внезапная смерть короля оставила династию без явного наследника, и несколько принцев и принцесс начали бороться за престол, образуя различные фракции.

Постепенно на арену остались лишь старший и младший принцы, у каждого свой приверженец, и ни один из них не собирался уступать. Конфликт накалялся, и многие предсказывали, что, если они действительно столкнутся, вся династия погрузится в хаос, а то и переживет раскол!

Так что когда Чао Чао заявил о своем намерении поехать в столицу служить стране, Лань Шэн отнесся к этому с предостережением.

http://tl.rulate.ru/book/116894/4633424