Готовый перевод Aura Revival: I have a portal between two worlds / Возрождение Ауры: У меня есть портал между двумя мирами: Глава 9

Погода в Дунчжоу была очень жаркой, но, в целом, довольно приятной. Дунчжоу — столица провинции Нань и один из самых процветающих городов всего царства Ся. Жизнь здесь не из легких: стоимость ежедневных расходов порой сравнима с заработком нескольких дней в маленьких городах!

Университет, в который поступил Лу Чже, не блистал — обычное учебное заведение второго уровня. Единственное его преимущество заключалось в расположении в самом Дунчжоу. Это добавляло Лу Чже дополнительных забот о сводах бюджета.

В середине октября температура в городе держалась на уровне 20 градусов — ни холодно, ни жарко. Лу Чже прогуливался по улицам, с рюкзаком за спиной, заглядывая в золотые магазины, пока наконец не выбрал самый крупный — сеть "Мо Нань".

— Пойдемте сюда! — произнес он, уверенно шагая в магазин. После тщательного сравнения, Лу Чже решил, что это заведение внушает больше доверия.

— Здравствуйте! Добро пожаловать! — встретила его улыбка молодой девушки, которая работала в магазине. Её легкий макияж лишь подчеркивал симпатичное лицо.

— Здравствуйте, вы покупаете золото? — прямо перешел к делу Лу Чже.

— Да, сэр, следуйте за мной! — ответила она с профессиональной улыбкой.

В душе Лу Чже усмехнулся: в романах так много драмы о презрении и мнимой крутизне, что порой трудно поверить в реальность. Он задумался, какова судьба его товара, вытащив его из рюкзака и следуя за девушкой.

И вот, его привели в маленькую комнату с классическим интерьером, которая резко контрастировала с блеском золота за пределами. За столом сидел пожилой мужчина лет пятидесяти с цветными очками, внимательно изучающий камень под увеличительным стеклом.

— Мистер Мо, у нас клиент, который хочет продать кусок золота, — с уважением произнесла девушка.

— Продать золото? — поднимая взгляд, произнес старик, оценивающе смотря на Лу Чже. — Тогда покажите!

Старик отложил камень и удобно расположился в кресле. Это был Мо Тяньнань, предыдущий руководитель "Мо Нань". Он ушел на покой, чтобы дать возможность молодым проявить себя, и теперь увлекался изучением редких золотых месторождений и драгоценных камней. Иногда выполнял функции оценщика в магазине.

— Ладно, но мой золотой кусок довольно большой, надо хорошо взглянуть! — не дождавшись больше вопросов, Лу Чже извлек из сумки массивный золотой слиток в форме собачьей головы. Он был размером с человеческую голову и весил, должно быть, не меньше десятка килограммов!

Мо Тяньнань, который до этого лениво оценивал ситуацию, вдруг выпрямился, глаза его расширились от удивления.

— Ух ты!! — он резко встал, сбросив с себя немного усталость, и стал впрямь взволнованно вглядываться в золото.

Лу Чже, смотря на его реакцию, внутренне растерялся. Как так? Разве оценка золота должна быть в такой степени окутана восторгом?

— Эй, давайте сначала оценим его! — воскликнул он, замечая, что старик сосредоточился на золотом слитке, как на любимом предмете.

— Ой! Да, да, верно! Сначала оценим! — Мо Тяньнань кивнул, осторожно подвинув слиток к себе. Он достал набор профессиональных инструментов и принялся за оценку.

Через почти час ожидания Лу Чже начал скучать, открыв на телефоне пару игр. За это время они успели обсудить все на свете — как кино, литературу, так и трудности жизни.

Когда оценка завершилась, выражение лица Мо Тяньнаня изменилось на ошеломлённое.

— Я не ожидал, что такая большая собачья голова окажется с таким высоким содержанием золота! Если расплавить этот кусок, можно получить не меньше 2.5 килограммов чистого золота! Ничего подобного я не встречал за свою долгую карьеру! Это действительно редкость!

Старик был совершенно вне себя от восторга и, наконец, обратился к Лу Чже с любопытством:

— Интересно, откуда вы это золото взяли?

Лу Чже, почувствовав подозрительность, вновь собрался с мыслями.

— Мистер Мо, разве обязательно рассказывать о происхождении золота, когда его продаешь?

— О, не обращайте внимания! Я лишь интересуюсь такими необычными предметами, — с легким смехом ответил старик.

— На самом деле, это всего лишь удача — я нашёл его случайно! — откровенно произнес Лу Чже, обдумывая, насколько могуча его удача, не зная, верит ли ему Мо.

— Действительно? Тогда вам правда повезло, — ответил Мо Тяньнань, искренне недоумевая.

— Если больше ничего, я пойду, — произнес Лу Чже, вставая.

Будьте осторожны в разговорах, подумал он про себя. У него было много дел, и тянуть время не было смысла.

У двери золотого магазина Мо Тяньнань занимался наблюдением за Лу Чже, когда последний покинул помещение.

— Вы узнали о нём что-то? — спросил он, не сводя глаз с удаляющейся фигуры молодого человека.

Мужчина из его охраны незамедлительно развернул ноутбук, на экране которого отразилась полная информация о Лу Чже.

— Босс, может, нам стоит...?

Мо Тяньнань задумался на мгновение:

— Нет, пусть будет. Это золото ему, скорее всего, просто повезло найти. Он просто простой парень, не надо рисковать.

Лу Чже не знал, как близок он был к опасности — он не знал, что его судьба, возможно, зависела от того, как ошибочно его воспримут. Однако, даже при таком подходе, он оставался свободным вдохновителем, готовым к новым свершениям в жизни, независимо от обстановки.

http://tl.rulate.ru/book/116894/4632431