Готовый перевод Weird revival: Taking over another body and becoming a loli / Странное возрождение: захват другого тела и превращение в лоли: Глава 88

Старик так разгневан, что лежит на земле, не в силах подняться.

— Как вы это узнали? — не удержался от вопроса офицер Сяо Ван.

Менеджер Чэнь протянул руку, но не решился коснуться глазного яблока. Вместо этого он указал на синий круг вокруг радужки: — В нашей компании только у босса искусственный глаз с таким синим ободком. Никто не знает, для чего он нужен, но все понимают, что это исключительный символ нашего начальства.

Офицер Сяо Ван нахмурился: — То есть, этот глаз заменён вашим боссом?

Менеджер Чэнь кивнул: — Должно быть... Но он раньше говорил, что его глаза уникальны, и в мире есть только один такой, и он очень ценен.

Ли Ин спросила: — Сколько раз ваш босс менял свой искусственный глаз?

— Насколько я помню, всегда был в таком стиле. Не уверенный, менял ли он его вообще.

Ли Ин вновь интересовалась: — Менял ли он его?

— Я действительно не знаю. Мы, сотрудники, не смеем спрашивать о делах босса.

— Этот искусственный глаз нужно снимать и чистить?

— Конечно, нужно.

— Он никогда не чистил его?

— Никогда не чистил в компании.

— Учитывая его ценность, как он оказался в руках Конг Цзин? Это было всегда так?

— Не знаю. Я никогда не видел, чтобы босс снимал его в компании. Более того, среди искусственных глаз, кастомизированных Конг Цзин, не было ни одного с таким цветом зрачка. Я могу показать вам записи о продажах того времени.

С этими словами он быстро направился в свой офис и вскоре вернулся с несколькими бумажными документами, которые передал офицеру Сяо Ван.

Сяо Ван взглянула на бумаги и, не найдя в них проблем, передала их Ли Ин. Она пролистала документы и увидела, что это действительно полный контракт и записи о кастомизированных искусственных глазах Конг Цзин.

По итогу, она приобрела пять искусственных глаз, потратив более 40 тысяч юаней. Цвета глаз были разные, но ни один не походил на тот, который был у неё в руках.

— Почему ваш босс лишился глаза? — спросила она.

— Из-за автомобильной аварии в начале этого года. Ничего серьезного, но его правый глаз был сильно поврежден, и одно глазное яблоко удалили.

Ли Ин кивнула, ощущая, что это снова авария.

— Ли Ин, — спросила она, — поймали ли виновника?

— Это была не случайность. Он вел машину неосторожно. Эээ... кажется, он был пьян и врезался в ограждение.

— Ваш босс любит выпить?

— Я не видела, чтобы он много пил. Даже когда компания ужинает вместе, босс не употребляет много алкоголя.

Ли Ин задала последний вопрос: — Ваш босс возвращался в родное село? Где это?

— В посёлке Пинъань, но я не знаю конкретного адреса, — добавил он. — Может, производственныйSupervisor знает.

Нин Чжу, который слушал с интересом, спросила: — Почему он должен знать?

— Он лебезит и дарит подарки.

— Хорошо.

Однако, услышав название Пинъань, Ли Ин нахмурилась. Хан Сиюй сбежала в Пинъань, и офицер Лю также был там. Теперь ещё один босс с искусственным глазом, за которым явно стоит какой-то замысел.

Что-то может произойти там.

Задав все интересующие вопросы, троица была готова покинуть компанию. Ли Ин подняла взгляд на вывеску и логотип, которые висели на здании. Логотип представлял собой очень простое изображение глаза в виде палочки, под которым была надпись: «Обними реальный мир с тьмой».

Чем дольше Ли Ин смотрела на эти слова, тем больше чувствовала, что в них есть нечто странное. Казалось, что это своего рода благословение или утешение, но на самом деле всё выглядело двусмысленно. Неужели только те, кто лишился света, могут видеть истину мира? Такие слова скорее выглядели как провокация.

Покинув компанию, трое уселись в машину офицера Сяо Ван.

— Мы сейчас едем в Пинъань? — спросил офицер, заводя двигатель, но не уезжая сразу, глядя на Ли Ин.

— Сестра Сяо Ван, не могли бы вы узнать причину аварии Конг Цзин?

— Это мелочи. Я поспрашиваю у коллег в управлении.

После этого она достала телефон и позвонила, быстро объяснив ситуацию. Собеседник согласился и пообещал выслать информацию через некоторое время.

Пока они ждали, Ли Ин немного колебалась и задала второй вопрос: — Сестра Сяо Ван, есть ли в вашем управлении срочные дела в последнее время? Можете рассказать об этом?

Офицер Сяо Ван лишь растерялась: — Нет, Сяо Ли, почему вы спрашиваете об этом?

— Это дядя Лю. Разве он не уехал с заданием? Он выглядел очень беспокойным, поэтому я и интересуюсь.

— Вы имеете в виду брата Лю? Кажется, его недавно повысили или что-то в этом роде, и начальник дал ему много свободы. Он, похоже, сейчас что-то самостоятельно расследует, но я не знаю, я давно его не видела.

Она в прошлом всегда ездила по заданиям с офицером Лю, но теперь он редко появляется на станции, и её перевели в другую команду.

Ли Ин кивнула, не стали углубляться в эту тему. Она улыбнулась: — Извините, что побеспокоили вас, Сестра Сяо. Надеюсь, вам не будет тяжело поехать с нами в отпуск. Как только вернёмся, я угощу вас ужином.

Офицер Сяо Ван рассмеялась, услышав живой и общительный тон Ли Ин, и спросила: — Вы собираетесь в Пинъань?

— Ну, просто прогуляемся, устроим себе маленькое путешествие. Посмотрим, что там вкусного и интересного.

— Сможете его найти?

Ли Ин потёрла затылок: — Я даже не знаю его имени.

— Я лучше вас туда отвезу! Я только что попросила коллег прислать мне информацию, и мы сразу пойдём к двери! Более того, это важно – дело касается человеческой жизни. Я как полицейский обязан выяснить всё!

Услышав слова «я полицейский», Ли Ин вспомнила офицера Лю. Глядя на серьёзное выражение лица Сяо Ван, у неё не оставалось причин отказываться.

Не стоит ехать на станцию, просто сядем в машину офицера Сяо Ван.

Но автомобиль был очень старым, кондиционер сломался, и из машины исходил запах бензина. Время от времени издавались скрипящие звуки, как будто она вот-вот развалится.

Настолько, что Нин Чжу на заднем сиденье начала чувствовать лёгкое головокружение.

Ли Ин с помощью мобильного телефона нашла Пинъань и обнаружила, что он находится недалеко от Лоань, всего около 70 километров. Река, протекающая через Лоань, также текла через Пинъань.

Она не знала, где профессор Фан нашёл странную рыбу. Если будет время, она бы хотела это проверить.

После двух часов в пути они наконец прибыли в Пинъань. Несмотря на небольшой размер города, он излучал спокойствие и умиротворение.

Офицер Сяо Ван вначале припарковала машину у обочины, достала телефон и позвонила офицеру Лю, но никто не ответил.

Она снова открыла чат и посмотрела информацию.

— В данных говорится, что автомобильная авария Конг Цзин была несчастным случаем. Она произошла поздно ночью, когда Конг Цзин ехала одна по отдаленной дороге и вдруг потеряла контроль, врезавшись в ограждение. Странно, что скорость автомобиля была невысокой, условия на дороге были хорошими, и видимость отличной. Никаких причин для потери управления не было. Более того, коллеги, которые занимались расследованием аварии, не нашли никаких следов от торможения. Похоже, Конг Цзин не предпринимала никаких действий для замедления перед столкновением.

Спустив телефон, офицер Сяо Ван добавила: — Поскольку она врезалась в ограждение и нуждалась в компенсации, она решила обратиться в ближайший полицейский участок, вот откуда у нас эта информация.

— Это снова несчастный случай? — задумалась Ли Ин, но сама ничего не сказала, просто связала вместе два совпадения в своей голове.

— Сестра Сяо Ван, вы не могли бы выяснить, сколько таких несчастных случаев произошло за последний год?

Этот вопрос смутил Сяо Ван: — Слишком много. В таком большом городе, как Линьхай, происходит тысячи дорожных аварий каждый год. Даже если нет пострадавших, их должно быть сотни.

— Вот как?

— Вы подозреваете, что эти происшествия могут быть связаны с призраками?

Ли Ин, вспомнив случай с призраком с человеческим лицом в семье Фэн и инцидентом с двойником, теперь готова была признать, что призраки действительно существуют.

— Вполне возможно, а может, это просто совпадение.

…

Трое из них следовали адресу, указанному в информации, и прибыли в обычный жилой комплекс.

Это была старая многоэтажка. Расстояние между домами невелико, озеленение было креветком, и место выглядело несколько угнетающим.

Офицер Сяо Ван провела двоих в один из подъездов. Коридор был тёмным и узким, в воздухе витал запах старости.

На третьем этаже они нашли дверь квартиры 302. Офицер Сяо Ван подошла и постучала, но ответа не последовало. Она стукнула громче, но всё равно тишина.

— Что, никого нет? — нахмурилась она, потом достала телефон и снова проверила информацию: — По данным это правильное место.

Ли Ин огляделась и заметила, что дверь соседней квартиры приоткрыта, и, похоже, кто-то был дома. Она подошла и постучала, изнутри раздался голос пожилой женщины: — Кто там?

— Здравствуйте, бабушка, мы пришли к Ли Цзицхао. Знаете, куда он уехал? — спросила офицер Сяо Ван в своей полицейской форме, надеясь, что женщина не запаникует.

— Вы полиция? Пришли к Сяо Чао? Этот малый что, провинился?

Офицер Сяо Ван покачала головой: — Есть лишь некоторые вещи, в которых нам нужна помощь мистера Ли для расследования, без всяких особых обстоятельств.

Она точно знала, насколько сложны соседские отношения в таких городах. Если бы сейчас бабушка согласилась, скорей всего, через пару дней новость о том, что Ли Цзицхао что-то натворил, распространилась бы по всему району. Если это не имело к нему отношения, разбираться с последствиями было бы очень сложно.

Услышав, что это не так серьёзно, старушка улыбнулась: — Ребёнок, похоже, чего-то добился. Слышала, он открыл крупную компанию в городе и забрал родителей жить к себе.

Офицер Сяо Ван была удивлённой. Это противоречило имеющимся у неё данным.

— Когда это произошло? Как долго они уже здесь не жили? Неужели на днях вернулись?

Старушка покачала головой: — Один раз приехали в прошлом месяце, но уйдут через несколько дней.

— Разве они никак не возвращались в последнее время?

— Нет, не возвратились.

В это время Нин Чжу достала детектор и вдруг выпучила глаза. Он резко потянул офицера Сяо Ван за рукав, оттянув её назад, настороженно глядя на старушку перед ними.

Вернее, он сосредоточил своё внимание на комнате за её спиной.

В ней прямо сейчас светилось три ярких пятна!

http://tl.rulate.ru/book/116892/4634810