Готовый перевод Weird revival: Taking over another body and becoming a loli / Странное возрождение: захват другого тела и превращение в лоли: Глава 73

Первый раз, второй раз.

Ван Ли по одному выносила оборудование из машины, с каждым движением испытывая нарастающее волнение и предвкушение. Хотя она и не была звездой первой величины, будучи маленьким помощником на шоу талантов, ей было очень приятно и волнующе участвовать в столь масштабном реалити-шоу.

— Сестра Ли, состав гостей просто потрясающий! — с восторгом заметила рядом стоящая Сяо Ли, в её глазах сверкали искорки ожидания. — Слышала, что среди них есть несколько звезд первого эшелона!

— Да, я тоже этого не ожидала. Но нам нужно сосредоточиться на своей работе, без ошибок, — ответила Ван Ли, стараясь улыбнуться, хотя в глубине души её терзали сомнения.

Однако у команды программы вскоре возникли проблемы. Старинный дом за городом, который они арендовали, внезапно оказался недоступным. Изначально он оказался сценой жестокого преступления — был найден труп.

Режиссер, побледнев, но всё же стараясь сохранять спокойствие, быстро сменил локацию. Внутри он немного успокоился. Несмотря на то что их шоу строилось на основе приключений и ужаса, это всё же была игра, и капризы звезд нужно было уважать. Если бы действительно использовалось это место и что-то пошло не так, фанаты могли бы горяча потребовать ответов, и карьере режиссера пришел бы конец.

К счастью, у них был запасной план. Хотя новая локация не соответствовала прежней, команда потратила все силы, чтобы организовать пространство и подарить зрителям лучший визуальный опыт.

Когда наконец все реквизиты были расставлены, Ван Ли села на стул отдохнуть и достала телефон, чтобы проверить местные новости. Прямо на экране пестрели заголовки о произошедшем накануне взрыве, который прогремел так громко, что его слышали даже в полусне. Зрители переписывались, обсуждая, что кто-то в черной маске прыгнул с пятого этажа и исчез в темноте.

Этот загадочный силуэт под лозунгом «Тень ночи» стал объектом анализа для многочисленных блогеров. Одни утверждали, что это просто кот, другие — что это специальный эффект, а кто-то даже высказал предположение о существовании Бэтмена! Особенно смех у комментаторов вызвали слова одного из блогеров, вероятно, правда была, но его чудное объяснение быстро стало вирусным.

Однако в Линхае одному паранормальному блогеру удалось основательно проанализировать информацию. Он собрал данные о росте, пропорциях фигуры, топоре и безголовом трупе, пришел к выводу, что это одно из десяти самых жутких преданий Линхая — «Касап»!

Согласно преданию, это было существо, не способное расти, и оно ненавидело высоких людей. Говорили, что оно появлялось только в дождливые ночи, отсекая голени всех, кто превышал рост в 1,5 метра, чтобы стать как можно выше. Теперь, похоже, этот ночной демон эволюционировал — его территория расширилась на несколько соседних городов, а методы изменились с отсечения голеней на отсечение голов.

Ужасно.

Комментарии пользователей интернета были противоречивы. Некоторые волновались, живя рядом, опасаясь потерять голову, другие же чувствовали себя в безопасности, будучи чуть выше полутора метров. Некоторые же, глядя на таинственный силуэт, не могли поверить, что это маленькое существо с короткими руками и ногами могло причинить вред: «А почему раньше рост говорил о 1,6 метра? Как он мог стать 1,5?» — терялись в догадках.

Ван Ли была склонна к панике. Её рост в 1,67 метра мог стать серьёзной проблемой. Если бы «Касап» пришёл, её голова наверняка была бы под угрозой!

— У-у-у, сегодня я проведу ночь здесь. Как страшно! Убийца с топором, здесь много высоких людей, только не приходите ко мне!

С верхних этажей наблюдали за всем происходящим Ли Инь и Нин Жу, недоумевая. Почему они все еще снимают? Такой шум, неужели сектанты могут прийти сюда?

Однако Ли Инь быстро осознала возможный зловещий замысел — возможно, это способ сектантов скрыть свои следы под прикрытием съемок, проводить незаконные дела в это время.

Они продолжали ждать.

После восьми вечера программа закончила свою работу, и группа уставших участников готовилась поужинать. Внизу припарковались несколько трейлеров — вероятно, это и есть гости, принимающие участие в передаче.

Сестры прильнули к окну. Ни одна из них не была поклонницей звезд, но их беспокойство вызывала сама атмосфера — каждый мастер-класс начинался с выражения недовольства относительными условиями, далее шли жалобы на организацию команды, и лишь потом, с неохотой, они входили на уже подготовленную площадку.

— Смотри, ещё одна выходит, женщина!

— Какое у неё ужасное лицо, она сюда призрак сыграть пришла?

— Может быть, они снимают фильм о призраках? Эй, А Чжу, проверь, не снимают ли сейчас что-то ужасное?

— Ах! Она смотрит в нашу сторону.

Девушка, только что покинувшая машину, мгновенно нахмурилась, недовольно оглядываясь, словно это место было для неё слишком далеким и непривычным. Её макияж рассыпался в потемках — живое шоу на ночь быстро разбивало иллюзии.

Мысленно проклиная всё происходящее, она подняла взгляд на верхний этаж и встретила два глаза, любопытно наблюдающие за ней. Сердце её сжалось, внезапно охватив страх. Словно невидимая рука сжала её сердце, и остановила дыхание.

Затем раздался крик, разрывающий ночь, и все оглянулись на источник звука.

— Что случилось, сестра Чэнь? Вы не в порядке? — стремительно подбежала Ван Ли, заметив её дрожащую фигурку.

Звезда упала на землю, ее тело дрожало, и она с трудом выговаривала слова. — Там... Там призрак! Я его видела! С четырьмя глазами! Он наверху!

Обсуждения тут же вспыхнули, поскольку участники не спешили рассердиться и повстретить призрака с неверием. Все устремили взгляды вверх, но видели лишь тьму.

Сердце Ван Ли замерло. Неужели ей так не повезло, что победитель продавил её?, или, по крайней мере, кто-то другой пришел за ней ночью? Она старалась успокоить себя. — Сестра Чэнь, не бойтесь, не может быть! Там же темно и ничего не видно!

Но звезда была настолько напугана, что больше не могла стоять на ногах. Ли Инь и Нин Жу мгновенно отскочили назад, не веря, что даже с такого расстояния их заметили. Спасаясь от опасности, они решили среди комнат скрыться подальше, боясь, что шум привлечет группу людей.

Разумеется, вскоре после этого режиссер собрал всех, чтобы поиски начались. Он вовсе не верил в потусторонние силы — возможно, в здании лишь бездомные прячутся, и с ними просто надо позаботиться.

Не найдя ничего необычного, он вернулся с пустыми руками, и команде предстоит подготовиться к трансляции. Постепенно звезда успокоилась. Вероятно, она не так уж ошиблась или же сама себя испугала.

С наступлением девяти вечера ужасы стали частью живого шоу! Гостям дождались командного деления и вторжения в это легендарное место. Сценарий, написанный режиссером, обязывал создать нужное погружение.

Каждая команда артистов вооружилась камерами и фонариками, отправившись на поиски ключа, чтобы выбраться из здания и разгадать его тайну.

Восемь участников по очереди вошли в дом — мгновение за мгновением жители зала затаили дыхание, страх расползался по лицам. Немного жуткой музыки и непредсказуемых звуков вызывали крики; как ни странно, количество зрителей в прямом эфире стремительно возрастало.

— Здесь… Это действительно страшно! — актриса, крепко прижавшись к подруге, бледнела, её голос дрожал.

Не потеряясь в роле, она оказалась хрупкой, совсем без уверенности. Их разместили на верхнем этаже, представление разворачивалось среди люминесцентных теней.

Жуткие звуки и страшные сцены заставляли их с страхом видеть, словно что-то вот-вот выскочит и испугает их до смерти.

Однако другая актриса была спокойнее. Она держала камеру крепко в руках, погружалась в саму смысловую сущность.

— Не бойся, — шептала она, стараясь одновременно успокоить и себя. — Как только мы найдем подсказки, сможем выбраться.

И когда они шагали вперед, их взгляд наткнулся на запертую дверь. На ней были следы, из которых создалось ощущение, будто в этом месте когда-то случилось нечто ужасное.

Сердцебиение девушек участилось, они переглянулись, в каждом взгляде — страх. Одна из них протянула руку, медленно пробуя открыть дверь...

В соседней комнате тем временем Ли Инь с интересом следила за самим финалом шоу. Ей казалось, что этот режиссер весьма талантлив, даже в виду того, что поймать призраков было не реально, атмосфера в его шоу была гораздо жутче!

Однако, глядя на представление, вдруг Ли Инь вспомнила: — Стоп! Почему эта дверь так знакома?

Обдумав, она метнулась к двери, крепко прижимая к себе телефон, но экран слишком ярко светился, выдавая их местоположение. Две актрисы разразились криком, что «призрак» сбегает от них.

Их шоу по сути было игрой на поиск, культурное времяпрепровождения вызвало бурю интереса. Тенденция к новым историям о призраках захлестнула зрителей на первой же передаче, а количество зрителей в прямом эфире неуклонно росло.

В этот момент поток сообщений заполонил экран: пользователи делились страхами и просили режиссера поторопиться с успокоением их кумира.

Но сам режиссер был в замешательстве, ведь сцена была организована именно им, он всегда знал, где происходило что-то необычное и около чего прятались.

Логично, что ведь никаких проблем не должно было возникнуть, не так ли?

Звезды в здании ненавидели режиссера. Убедившись, что следуют по сценарию, все ждали, что за закрытой дверью их ждет приглушенное, но ненастоящее напряжение — «всё пройдет спокойно, и мы получим сочувствие аудитории».

Но кто мог предположить, что за дверью действительно что-то есть!

Ты действительно талантливый режиссер, игравший с нами в реальность вместо зловещего шоу! Я переверну стол, если это неправда!

Тем временем Нин Жу была не в себе, используя металлическую пластину для обнаружения. Если культ использует свои силы, они могут быть пойманы.

— Ли Инь, время близится. Может, они будут действовать пораньше. Приготовься.

Улыбнувшись, Ли Инь убрала телефон и подошла к металлической пластине, внимательно следя за изменениями вместе с Нин Жу. После десяти вечера шаги наконец исчезли, и плита отозвала ненадолго.

— Два! Быстрее! Направо — они исчезли!

Неожиданное волнение подтолкнуло Ли Инь к действию. Подтвердив исчезновение на пластине, она обрушила топор, протолкнувшись через дверь, чтобы встретить молодого человека, который только появлялся.

— Эй, поймала тебя...

Парень не успел ничего осознать — Ли Инь одним махом отрезала ему руку, она незамедлительно разложилась в лужу, стекающую вниз.

— Хочешь убежать?

Уголки её губ, затянутые маской, расправились, она сжала кулак и сокрушила демпфер под ногами, вмятину оставив, здание подскочило.

Нин Жу тоже не бесполезно мела время, стремительно устанавливая контакты. Она бросала магические топазы — моментальные камни, а два каменных человека, вылетая из стены, ринулись с диким напором, в то время как Нин Жу, забравшись на деревянного марионетку, с топором мчалась с боков.

Этот топор был уделен ей Ли Инь.

Почему-то она не могла сказать, что это её. Говорить о себе не выходило, нужно было говорить о ней.

Это очень странно.

На фоне коридора четвертого этажа четверо звезд кипели от гнева — их одолело чувство, что их обманул режиссер! Иногда действие развивалось по сценарию, а иногда возникали непредсказуемые «сюрпризы», от которых сердца забивались быстрее, но были готовы и к худшему. Этот «сюрприз» явился трижды. В первый раз – это был свет из верхних этажей, во второй – вспышка глаз на стене, а в третий – черная тень, скользившая по пятому этажу. Каждый раз страх подступал все ближе, лишь чудом сдерживая их от желания просто уйти.

Среди них царила тревога, а внизу, у режиссера, паника нарастала. По неизвестной причине связь потерялась, и трансляция прервалась. К счастью, на это ушло всего десяток секунд, и связь восстановилась. Но если подобная ситуация повторится, зрители могут просто убежать! Вся популярность, заработанная таким трудом, не должна оказаться в топке из-за какой-то мелочи.

Режиссер проклял про себя, требуя от команды быстро исправить неполадки. В этот момент здание содрогнулось от громкого звука, и весь шестиэтажный дом tremble, как будто на него обрушилось что-то невиданное. За пределами здания все замерли от страха, но внутри было еще хуже.

Восьмеро гостей оцепенели от ужаса, они не понимали, что происходит, и думали, что это землетрясение. Вдруг несколько человек на четвертом этаже заметили что-то, вырвавшееся из дымовой завесы — быстрое, как змея. Как только они начали в панике уворачиваться, вдруг, с гулким ударом, из облака пыли вылетел топор, заставивший звезду по имени Чен потерять сознание.

— Это… это маньяк с топором! — закричал кто-то, и крики перекрыли гул здания, словно искры из огня, разлетевшись во все стороны.

http://tl.rulate.ru/book/116892/4634597