Готовый перевод Weird revival: Taking over another body and becoming a loli / Странное возрождение: захват другого тела и превращение в лоли: Глава 70

После того как они покинули дом, двое направились в соседний город. Ночью они купили билеты на скоростной поезд. Ли Ин сообщила своей соседке по комнате, что в ближайшие дни не вернется, и попросила разрешения у старшей сестры Су Цзи.

Су Цзи с облегчением вздохнула — ей было жаль, что она единственная студентка на курсе, и если она возьмет отпуск, весь поток уйдет в нерабочие дни. Тем не менее, она согласилась поговорить с преподавателем. Закрыв телефон, Ли Ин почувствовала тепло и заботу со стороны старшей сестры. Неудивительно, что Юна так ее любит — она действительно невероятно добра, и облик ее теперь совсем не напоминает детские фотографии.

Кто бы мог подумать, что эта мягкая и нежная сестра в детстве была бунтаркой с короткой стрижкой и перепачканным лицом? Позже они вернулись в офис семьи Нинг. Не зная, опасна ли их поездка, Нинь Чжу решила захватить с собой некоторые вещи и отложить подарок от Ли Ин. Она намеревалась изготавливать из кусочка дерева меч по методам своего рода. Даже если меч не получится использовать, он станет памятным сувениром. В конце концов, это был первый дар Ли Ин, и он очень ценен.

Когда они вошли в офис, их удивило присутствие Нинг Тяньнана. Тот выглядел уставшим, с тяжелыми мешками под глазами, похоже, он не спал всю ночь. Увидев Ли Ин, он косо взглянул на нее с недоумением. Слухи разошлись по офису и системе Ненормального Бюро — теперь все знали, что младшая дочь Нинг нашла партнера по имени Ли Ин, даже привела ее познакомиться с родителями. Как такое могло случиться?

Младшая Нинг всегда была на виду, ее все считали хорошей и красивой, а тут — какая-то желтоволосая девчонка пришла и увела ее? Нинг Тяньнан, ты что — не справился с этим?! Если бы не занятость, то, возможно, целая толпа людей заблокировала бы вход карательными вопросами.

Он не осмеливался что-то объяснять. Если бы люди узнали, что его дочь предпочла девушку, он бы не знал, как их унять. Нинь Чжу же смотрела на своего отца с улыбкой — как могла его дочь, ничего не понимающая в семейных делах, вдруг взять и освоить их?

Хотя это было немного невероятно, как отец, он испытывал гордость и облегчение. Нинь Чжу не стала углубляться в детали своего неожиданного умения, поскольку чувствовала, что ее способ оказался несколько отличным от обычного. Его источником была не ее мастерство или одобрение отца, а волшебная энергия в ее теле, пришедшая от Ли Ин. Она на могла раскрыть Ли Ин даже родному человеку — это был их секрет.

В то время, как Ли Ин была занята поисками необходимых вещей, Нинг Тяньнан поспешил спросить:

— Девочка, расскажи-ка мне о Ли Ин. Она тоже знает методы агентства? Она из другого города?

Нинь Чжу задумалась и кивнула:

— Да, она знает методы агентства, но я не знаю, откуда она родом.

— Не знаешь? Почему же тогда так близко?

Ему казалось, что его глупая девочка просто попалась на уловку... Но такие вещи невозможно было тщательно проверить. Агентство зарегистрировано в Ненормальном Бюро — данные легко найти, они не могут быть подделаны.

— Папа, я хочу, чтобы Ли Ин присоединилась к нашему фирме, можно?

Нинг Тяньнан остолбенел:

— А ее семья согласна на это?

— Ну, ее семья... все они погибли...

Воздух у Нинг Тяньнана задержался в груди, но вскоре он почувствовал облегчение. В конце концов, фирма была первой линией обороны против сверхъестественного. Каждый год происходили несчастные случаи из-за сильных противников. Многие люди даже не возвращались домой. В частности, в Лоуаньчжоу, если бы не вовремя оказанная помощь капитана Чэнь, шесть человек могли бы навсегда остаться там, где не должны были.

Но даже привыкнув к подобным вещам, когда сталкиваешься с ними лицом к лицу, все равно тяжело на душе.

— Если она не возражает, у меня тоже нет возражений. Просто своди её в Ненормальное Бюро для регистрации в ближайшие дни.

— Спасибо, папа.

— Кстати, доченька, что ты собираешься делать с этими вещами?

— Поеду в соседний город за человеком.

— Только вы вдвоем?

— Да.

— Это опасно? Тебе нужен папа в спутниках?

— Нет, папа, тебе нужно отдохнуть. Если все пройдет хорошо, я вернусь завтра.

Запасные вещи были собраны, Нинь Чжу взглянула на лестницу и немного запуталась. Ей ведь нужно было лишь захватить несколько запасных вещей, а она все еще не вернулась. Главной целью было уберечься от встречи с сильными духами, чтобы обрывки одежды не оставили их в затруднительном положении.

Нинь Чжу положила сумку на прилавок, на носочках поднялась на второй этаж, открыла дверь своей комнаты и увидела, что маленькая девочка сидит на полу перед комодом, держа в руках несколько кусочков ткани, явно не зная, что выбрать.

Все ткани хороши, какую же взять?

Потом она заметила, как глаза девочки начали постепенно затуманиваться, а кусок ткани стремительно приближался к ее носу. Лицо Нинь Чжу мгновенно покраснело, она быстро шагнула вперед и схватила тряпицу:

— Не теряй время! Быстро находи что-то, что можно надеть! На поезд опаздываешь!

Ли Ин только и улыбнулась, глядя на покрасневшее от смущения лицо А Чжу.

...

Из-за блокады на улицах добраться на скоростном поезде было затруднительно, и Нинг Тяньнану пришлось найти человека, который отвез бы их в ближайший район, а затем, уже оттуда, они могли бы добраться на скоростном поезде до Нинхэя.

Когда они сошли с автобуса, было уже далеко за десять вечера. Две девушки сели в такси и решили остановиться в гостинице рядом с местом, где жил их предполагаемый знакомый, а утром уже заняться поисками.

В машине Ли Ин начала беседовать с водителем. Когда он услышал, что они направляются на Хунсянцзю, на его лице появилось выражение смятения.

— Почему вы туда едете? В последнее время там неспокойно!

— Неспокойно? — заинтересованно переспросила Ли Ин. — Расскажи подробнее.

— Я не хочу вас пугать, но там происходит что-то странное! Психически больных стало не сосчитать, но вот в одном месте за год появилось более тридцати.

С прошлого года люди начали страдать от психических расстройств на Хунсянцзю. Изначально к этому никто не относился серьезно — в конце концов, в большом городе это не так уж и редко, но с течением времени происшествия становились все более частыми. Почти каждые несколько дней кто-то неожиданно сходил с ума, причиняя вред себе или другим.

Тон водителя был полон тревоги и беспомощности:

— Сейчас Хунсянцзю стал запретным местом в Нинхэе, и никто не осмеливается туда подходить. Полиция и медики были там множество раз, но так и не смогли найти причину. Одни предполагают, что это проблема фэншуй, другие — что это проклятие. В общем, предположений полно, но точного ответа нет.

Выслушав рассказ водителя, Ли Ин приподняла брови, чувствуя, что дело принимает странный оборот. Симптомы этих людей напоминали явления, с которыми работали в Линьхай, но если бы это была одна и та же проблема и длилась целый год, можно было бы предположить, что весь Нинхэй полон призраков, а обстановки не может быть такой мирной.

Да и момент появления тоже совпадает не так точно. Директор приюта ушел из Линьхайского Центра по уходу за детьми и переехал в Нинхэй три года назад, так что тут есть разница.

Ли Ин захотела узнать больше о директоре приюта.

Прибыв в гостиницу, зарегистрировавшись, они с Нинь Чжу вернулись в номер, где разгорелась словесная баталия. Час и полтора спустя Нинь Чжу в легком истощении падала на постель, жалуясь на пустоту в голове и нежелание хоть шевелиться.

Ли Ин расположилась на ее ляжках, наслаждаясь ароматом, исхождя от нее, и стала листать телефон.

Она обнаружила, что здесь есть аналог форума «Городские призраки Линьхая», где граждане делятся своими историями о странных событиях и просят помощи.

Самый ранний пост был сделан два месяца назад, и он явно возник на основе форума Линьхая. Тем не менее, по сравнению с его высококачественным контентом, здесь все выглядело гораздо хуже — в некоторых постах ощущался нажим на выдумку, а уровень рассказов даже не дотягивал до уровня Ван Юэ, они все еще застряли на сельских сюжетах, древних гробницах и призраках в красных одеждах. Были даже истории, заканчивающиеся «изгнанием призраков», и читатели чувствовали себя обманутыми.

Тем не менее, она нашла несколько постов, которые выглядели более или менее правдоподобно, вскочила и пнулла Нинь Чжу по ягодице.

Нинь Чжу воскликнула от неожиданности, подумав, что Ли Ин собирается вновь разжечь огонь. Она быстро выставила руку, бережно прикрывая свою заднюю часть.

Сегодня точно не получится!

После утренних хлопот и ночи я превратюсь в полную дурочку!

Но Ли Ин не собиралась продолжать и встала, чтобы одеться.

— Куда ты идешь?

— Искать призраков, и заодно проверить обстановку на Хунсянцзю.

— Так поздно…

— Все в порядке, скоро вернусь.

— Да, приходите пораньше.

— Не переживай, не забудь закрыть дверь.

Ли Ин оделась, попрощалась с Нинь Чжу и вышла из комнаты. Нинь Чжу заколотила дверь и снова легла. Даже если постель была слегка влажной, с этим ничего не поделаешь — слишком уж она хотела спать.

...

Ли Ин шла по улицам округа Гаонг. Это была сравнительно слаборазвитая часть города. Около полуночи на улице никого не было, ни ночных рынок, ни открытых магазинов.

Она вынула телефон и посмотрела на направление Хунсянцзю. Он находился примерно в километре, не так чтобы далеко, но она не собиралась идти прямо, а направилась на смежную улицу.

На форуме упоминалось о странных происшествиях в этом районе — люди, прошедшие там ночью, утверждали, что четко слышали шаги за собой, но при повороте ничего не находили. Позже в этом месте кого-то даже атаковали, и с его спины сняли слой кожи. Если бы это не обнаружили вовремя, он мог бы потерять жизнь.

А тот, кто разместил историю, описывал все это, уже проснувшись.

— Я обычный любитель паранормального и не живу рядом. Кто-то говорил, что, проходя по этой улице, можно слышать несуществующие шаги? Меня это заинтриговало, и я решил проверить. Но, не ожидал, что это правда! В этом месте определенно есть призрак! Он следовал за мной, и я даже чувствовал холодный поток, раздражающий мою кожу! Я думал, он хочет меня заманить обратно, но ошибся! Его цель была не развернуться! Он хотел подражать моим шагам!

Ли Ин не питала особых надежд на эту историю, в основном потому, что имелись конкретные случаи травм, и Ненормальное Бюро явно не могло не среагировать на это. Если бы условия срабатывания призрака были так просты, его бы убили в тот же день, не оставив ни единого шанса.

Увидев, что вокруг никого нет и видеонаблюдение отсутствует, Ли Ин уверенно подпрыгнула, как ловкая кошка, перемещаясь в ночи.

Вскоре подошла к улице, где случилось происшествие. Узнать это было легко: она была огорожена и окружена предупреждающими знаками. На знаках говорилось: "Опасная зона, пожалуйста, не приближайтесь".

Ли Ин проигнорировала предупреждение и подошла к перекрестку. Не теряя ни секунды, она ступила с перекрестка, прислушиваясь к звукам вокруг.

Прошло около 50 метров, и вдруг за спиной послышались легкие шаги. Сначала она подумала, что это ветер, трясущий листья, но прислушавшись, поняла — шаги явно следуют за ней.

Вот они, сближаются!

Ли Ин сосредоточилась, определив место звуков, затем резко сделала шаг и исчезла. Когда она снова появилась, уже находилась у источника шагов, с огненным топором в руках, сверкающим под луной.

Но, увидев перед собой картину, она застыла. Под ее топором оказалась девушка?

http://tl.rulate.ru/book/116892/4634508