Готовый перевод Reincarnated as a cat girl and became a blood princess / Реинкарнировалась в девочку-кошку и стала принцессой крови: Глава 113

Цена товаров в районе Ванчэн города Рассвета просто возмутительна — она составляет около 2,5 раз больше, чем в городке Липин. К счастью, среди троих друзей, кроме Цяньмо, все были обеспеченными дамами, поэтому этот ужин оказался для них вполне приемлемым.

Цяньмо долго разглядывала меню, после чего заказала еще одну порцию яичного炒饭, не потому что любила его, а просто хотела выяснить, нет ли в этом блюде золота, раз его смели так высоко оценить. И вот минуту спустя перед ней оказалась тарелка с парящей яичной жареным рисом. Золотистые яйца нежно обнимали пухлый рис, которого в порции было не так уж много, но он излучал соблазнительный аромат. Посыпанные сверху нарезанным зеленым луком, они придавали блюду изысканности.

Откусив, Цяньмо ощутила, как нежный аромат яйца слился с мягким, чуть клейким рисом, которого было как раз столько, чтобы не утонуть в избыточности. «В чем же разница между этим и яичным炒饭 из Липина?» — задумчиво спросила она.

— Конечно, разница есть. Элегантная подача и меньшая порция, что позволяет избежать лишнего веса, — с легкой иронией ответила Суя.

Дуолайси, которая все это время молчала, после ужина попрощалась с подругами и исчезла в пространстве, словно растворившись в воздухе. Цяньмо смотрела на то место, где только что стояла Дуолайси, и не покидало странное чувство — что-то было не так.

— Что случилось? О чем ты думаешь? — спросила Суя, заметив задумчивый взгляд подруги.

— Ты не почувствовала, что сестра Дуолайси нетерпела покинуть нас?

— Действительно? — Суя на мгновение задумалась. — Странно... Она вроде как торопилась. Обычно, если бы все было в порядке, она бы обняла тебя на прощание.

— Точнее, обняла бы нас обеих.

***

В темноте ночи Дуолайси вернулась в церковь в деревне Ла 2. Под лунным светом на крыше храма сидел серо-белый котенок, который, похоже, ждал ее. Дуолайси подняла взгляд и помахала ему.

Вдруг зрение стало немного размытым, и вокруг нее появился легкий туман, который постепенно завуалировал окружающее пространство. Она наблюдала, как в тумане начинает вырисовываться знакомая фигура. На ее спокойном лице отразились непередаваемые эмоции: дыхание участилось, глаза заблестели, сердце забилось быстрее, а руки непроизвольно сжались в кулаки.

Из тумана раздался нежный голос девушки.

— Извини, чтобы не вызвать недоразумений у других членов, я немного схитрила. Прости меня.

С этими словами Бури шагнула к Дуолайси, вскоре приблизившись к ней.

— Давно не виделись, Мастерица~

— ... Да, действительно, прошло много времени... Ты вернулась?

Дуолайси стояла на месте, сжимая руки, пытаясь подавить желание сразу же броситься к ней.

— Да, я вернулась, — сказала Бури, придвинувшись ближе и положив руку Дуолайси на свое лицо.

Прикосновение девушки было как глоток свежего воздуха в буре воспоминаний. Когда она гладила котенка днем, ей казалось, что он ей непривычно знаком, хотя об этом оставались только смутные ощущения.

— Я собиралась дождаться, пока все уляжется, чтобы разыскать тебя... А ты пришла сама первой.

Девушка слегка наклонилась и внимательно понюхала воздух, улавливая запах Дуолайси.

— За время моего отсутствия ты, похоже, завела себе нового питомца...

Голос ее стал немного угнетенным. Дуолайси, почувствовав это, поспешила его опровергнуть:

— Нет, нет! У меня нет никакого нового питомца!

— В самом деле? Ты никогда не задумывалась о том, чтобы завести нового котенка?

— Это... Я не...

Она не могла сказать, что никаких мыслей не было, ведь раньше у нее даже была Суя, которую она с радостью приняла в роли питомца.

Бури, заметив, что Дуолайси не может произнести ни слова, вздохнула с досадой и отвернулась, словно собираясь уйти.

Но Дуолайси, испугавшись ее намерений, резко ухватила ее за руки, притянув к себе.

Если бы Суя и Цяньмо были здесь, они бы, наверное, подумали, что им чудится.

После некоторых сердечных слов Дуолайси привела Бури домой.

Бури оглядывалась по сторонам, как пытливый ребенок.

— Это твой дом? Какой он большой!

— Если тебе нравится, можешь перенести сюда свои вещи.

— Об этом поговорим позже, когда я разберусь...

Она заметила, что Дуолайси завуалировала что-то.

— Что ты прячешь?

Дуолайси быстро закрыла ящик и, подозревая, что ее душа наизнанку, отвернулась.

— Ничего, просто немного беспорядочно, порядок наведу.

Бури приоткрыла глаза и заглянула за спину Дуолайси, ее улыбка выдала, что она догадывалась о том, что скрывается в ящике. Это был ошейник, который когда-то принадлежал Суе.

— Ээ, Бури, когда ты приехала сюда?

— Примерно год назад... Мастерица~

Резко обняв ее, Бури сбила Дуолайси с ног. Обычное она любила подшучивать над другими, а сейчас все оказалось совсем иначе.

Сжав котенка на руках, Дуолайси не могла сдержать возбужденное сердцебиение. Едва собравшись с мыслями, она уже хотела обнять девушку, как Бури подняла правую руку и показала ушедший ошейник.

Дуолайси непонимающе моргнула и метнула взгляд на закрывающийся ящик позади себя.

— На нем запах других котят. Мастерица, можешь объяснить это?

— Невозможно, неужели это принадлежало ей, когда она еще носила этот ошейник...

Она осеклась, понимая, что выдала себя, быстро закрыв рот рукой, но было уже поздно.

*Ошейник треснул*

С улыбкой Бури разорвала ошейник.

Шокированная Дуолайси уставилась на разломанный ошейник.

— Когда это ты стала такой сильной?

— После нашего расставания.

Она собиралась вздохнуть, но внезапно Бури ответила серьезно.

— Мастерица, можно мне спать с тобой этой ночью?

— Эм, ну...

— Нет?

С этими словами девушка снова прижалась к Дуолайси.

Испытание, которое не выдержали ее подруги, оказалось неподъемным и для Дуолайси. Не раздумывая, она согласилась.

— Не вопрос! Давай спать вместе этой ночью!

Улыбка Бури чуть приоткрылась, на ее лице развелось почти незаметное счастье.

http://tl.rulate.ru/book/116891/4635996