Готовый перевод Reincarnated as a cat girl and became a blood princess / Реинкарнировалась в девочку-кошку и стала принцессой крови: Глава 58

Вирус в теле хозяина находился в странном равновесии, которое можно было бы охарактеризовать как «сражение яда с ядом». Цяньмо не показалось удивленной таким итогом. Разве это не естественно? Это очень похоже на то, что мог бы сделать тот человек. Использовать детское тело для человеческих экспериментов и вводить ему нечто неизвестного происхождения — действительно... хуже, чем отношение к животным. Если Суя в полной мере использовал современные знания, то тот человек довел до предела искусство извлечения прибыли из чужого горя.

— Хе-хе... Мы оба люди, почему между нами такая огромная пропасть? Как может такой человек обладать системой?

— [Хозяин, я точно знаю одну вещь: одна из систем, которую я только что обнаружил, является незаконной.]

— Незаконной системой?

— [Да, это система, созданная нелегальной организацией. Использование такой системы нанесет непоправимый вред душе.]

— [Система, как моя, официально произведена, абсолютно экологически чистая и безопасная!]

— Ладно, ладно, «зеленая система».

В это время машина прибыли в назначенное место. Когда Цяньмо вылезла из авто и направилась в особняк, мимо проходила группа людей. Среди них выделялась белая фигура. Цяньмо замерла, застыв в недоумении. Система заметила её растерянность.

— [Хе-хе-хе~ Хозяин, тебя взгляды уснихли? Не забудь, что у тебя всё ещё есть Суя.]

Цяньмо: — «Ты слишком придумываешь, я просто увидела знакомого, а моя ориентация совершенно нормальная».

— [Теперь ты девушка с нормальной ориентацией, так разве это не означает, что ей нравятся мальчики?]

— «Отстань! Я люблю девушек!»

Цяньмо отвела взгляд и продолжила путь внутрь. Беловолосый мальчик, похоже, заметил её, но стоило ему обернуться, как Цяньмо уже скрылась.

— — Что с тобой, хозяин?

— Ничего, просто увидела знакомого.

— Ту беловолосую девушку?

— Хм? Откуда беловолосая девушка? Я говорила о черноволосом мальчике, которого встретила секунду назад.

Телохранители переглянулись, а беловолосый юноша, игнорируя их, сел в машину и уехал. Но прежде чем уехать, он снова бросил взгляд в сторону Цяньмо. В его золотых глазах она по-прежнему выглядела как мальчик из прошлой жизни.

— [Хозяин, кто этот мальчик для тебя?]

— Он мой друг детства, и также один из моих врагов.

— [Враг? Но взгляд, который ты на него бросила, не выглядел как взгляд врага.]

— Ты не так поняла, он, конечно, не враг для меня. Напротив, я — его враг, враг, которого я убила в прошлой жизни.

Цяньмо вновь открыла *График Жизни и Смерти*, и первая страница оказалась с информацией о беловолосом мальчике.

— «Быть преданным лучшим другом — это ужасное чувство...».

— [Хозяин...]

Система хотела что-то сказать, чтобы утешить Цяньмо, но поняла, что у нее нет опыта в утешении, и просто замолчала. Цяньмо смотрела на фотографию беловолосого юноши в книге и вспоминала прошлое. В тот момент она была не ею. У нее были счастливые дни, но всё это было разрушено тем человеком... и ею самой.

Если бы она действительно могла вернуть прошлое, Цяньмо готова была бы убить себя. Один был приемным отцом, который использовал её как инструмент, но всё же воспитал; другой — брат, который оставался с ней до последнего. Цяньмо не знала, какой выбор правильный, но теперь всё понимала; однако, было слишком поздно.

Вспоминая это, её глаза постепенно становились всё холоднее, а кроваво-красные зрачки углублялись. В коридоре её шаги становились всё более торопливыми, и тень, отбрасываемая закатным солнцем, изменялась.

— [Хозяин, цель находится в самой дальней комнате, если повернуть налево.]

Подойдя к двери, Цяньмо стремительно толкнула её ногой. Войдя в комнату, она была шокирована — там находилась не тот человек, которого она ожидала, а Мадам Ваньци — Ли в солнечных очках.

— [Хозяин! Это она! На её теле есть следы аномальных колебаний энергии!]

— — Xiao Qian, что случилось? Так злишься?

Ли в очках не была рассержена из-за того, что Цяньмо выбила дверь, а просто приветливо с ней заговорила. При звуке её голоса Цяньмо охватила волна дискомфорта. В прошлой жизни Цяньмо считала, что Сун Цзинли — лишь «зелёный чай», однако теперь стало ясно, что она — самая выдающаяся личность. Не удивительно, что её отец держал такую, казалось бы, бесполезную женщину.

Сун Цзинли, казалось, не замечала выражения Цяньмо и продолжала проявлять заботу:

— — Xiao Qian, ты учишься на девушку? Вау~ волосы выглядят настоящими~

— — Эй, можно потрогать ушки на твоей голове?

Не дожидаясь согласия, женщина протянула руку к ушам Цяньмо. Результат оказался предсказуемым: Цяньмо крепко схватила её за руку.

— — Моя хорошая «мамочка», у меня есть несколько вопросов, и мне бы хотелось, чтобы ты на них ответила.

Сейчас Цяньмо выглядела как настоящая кошачья девушка. Хотя она была не выше женщины, но её аура слегка подавляла её.

— — Хорошо~ Но сначала отпусти мою руку, так больно.

Цяньмо проигнорировала её слова, продолжая крепко удерживать женщину, страхуя, что она использует какие-то странные уловки, чтобы сбежать. Поняв, что Цяньмо не собирается её отпускать, женщина сдалась.

— — Ладно, спрашивай.

— — Хорошо, первый вопрос: ты имеешь отношение ко всему, что сделал мой отец? Или ты — тот mastermind за всем этим?

Услышав вопрос, женщина на миг застыла. Цяньмо уловила это изменение в её выражении. Без слов она поняла ответ.

— — У тебя есть система, не так ли?

Это не был вопрос; Сун Цзинли увидела подтверждение в глазах Цяньмо.

Вдруг Сун Цзинли выдернула руку Цяньмо. Цяньмо была немного шокирована: хотя её текущее тело не обладало магической силой, она была довольно сильной. Однако эта женщина смогла вырваться.

*Хлоп, хлоп, хлоп*

Ли в очках хлопнула в ладоши и взглянула на Цяньмо с выразительным взглядом.

— — Удивительно. Я не ожидала, что ты на самом деле мой коллега. Какова твоя цель? Позволь сказать заранее: даже будучи коллегой, ты не можешь нарушать нашу монопольную игру.

— — ...Монопольная игра?

— [Хозяин, похоже, она считает тебя обладателем незаконной системы, как она сама.]

— — Эй, игра, о которой ты говоришь, — это игра с реальностью?

Цяньмо посмотрела на Сун Цзинли с мрачным выражением.

— — Да, это игра, которую я и несколько других Вечных придумали. Очень весело. Если ты хочешь сыграть, я могу помочь тебе получить место, только если...

Не дождавшись завершения мысли, Цяньмо стремительно бросилась к женщине, и сокрушительным ударом кулака отправила её в сторону.

— — Играть с реальностью...

— — Неосторожно обращаться с нашими жизнями...

— — Ты, что, думаешь, мы кто?!!!

http://tl.rulate.ru/book/116891/4634381