Готовый перевод Pirates: Get Genetic Technology at the Start / Пираты: Получите генетическую технологию на старте: Глава 18

Враг попал в бедственное положение.

— Это то, что велел мне сделать Камисама!

Билл несся по коридору, сбивая с пути всех людей и предметы, мешающие ему, стараясь выиграть хоть несколько секунд. Узнав, что в лесу образовался прорыв, он сразу вспомнил о заложнике, о котором Редди настоятельно просил его позаботиться. Что касается Редди... Даже если эти свирепые чудовища разрушат замок, они не смогут повредить всесильному Камисама. Билл был полон уверенности.

— Заложник успел убежать в этой суматохе?

Когда он ворвался в комнату, где держали Силвидею, его поразило открытая дверь. Он втиснулся внутрь и увидел, как Камисама стоит на балконе, и слезы наполнили его глаза. Как и ожидалось, Камисама пришел так быстро.

— Это ты!

Силвидея в восторге воскликнул, увидев Редди, но, обернувшись и увидев Билла, который врывался в комнату, чуть не упал в обморок. Какое еще проклятое чудовище пришло в это время? Полнейшее возмущение! С охватившей его паникой он бросился к Редди.

— Герой! Спаси меня!

Редди посмотрел на Билла и улыбнулся:

— Ты хочешь остановить меня?

Остановить? В голове Билла возник вопрос: а что это значит? Редди уселся на диван и жестом пригласил Силвидею присоединиться.

Силвидея не стал задаваться вопросами и с радостью прыгнул на диван. В этот самый момент клон хлопнул по дивану и активировал свои способности. Диван поднялся в воздух. Силвидея торжествовал, восхищение Редди не знало границ.

Билл, увидев, как клон использовал способности фруктов, поднял колени и с благоговением произнес:

— Позвольте мне следовать за вами, Камисама!

Редди: ???

Силвидея: ???

— Кажется, он хочет следовать за тобой... Хотя, возможно, это уши мои барахлят, — сказала Силвидея, потирая уши маленьким пальцем и продолжая с интересом смотреть на Билла.

— Конечно, если одновременно у двух человек уши барахлят, то, скорее всего, мы не ошиблись, — странно ответил Редди. Неужели этот парень стал для меня послушной игрушкой? Почему он считает себя Камисама? Моя привлекательность так велика? Королевская аура наполняет пространство?

— Камисама, не оставляй меня!

В этот момент Билл напоминал потерянного щенка, с печальными глазами смотрящего на Редди.

— Я готов отдать любую цену, вплоть до своей жизни!

Силвидея колебался, но все же произнес:

— Может, тебе стоит согласиться на его просьбу, даже если он — проклятый пират.

Диван развернулся. Редди, улыбаясь, ответил:

— Почему я должен соглашаться на это?

Билл застыл, и в его памяти всплыли давние воспоминания.

...

— Папа!

Билл вернулся с рыбалки, а его сын, двухлетний мальчик, в нетерпении тянул к нему руки, за ним шла радостная женщина.

— Осторожно.

Не дождавшись, пока лодка причалит, Билл прыгнул на берег и, приподняв сына над головой, закружил его. Мальчик захохотал.

— Эй, Билл, скажи своему сынишке хорошие новости!

Кто-то крикнул с лодки, и другие деревенские жители расхохотались, их лица светились счастьем и надеждой на будущее.

Билл обнял сына и с гордостью сказал:

— Папа поймал ужасного морского зверя сегодня.

Женщина в ужасе прикрыла рот:

— С тобой ничего не случилось, Билл?

— Папа — сильнейший рыбак на свете, не может быть, чтобы с ним что-то случилось! — мальчик обнял отца и с досадой пихнул его голову, как бы протестуя против того, что мама сомневается в его силе.

Билл, смеясь, гордо сказал:

— Да, я самый сильный рыбак на свете, и в будущем поймаю короля прибрежья.

— Папа — так велик!

Под благоговейным взглядом сына Билл ощущал себя словно король всего мира.

...

— Нет!

Билл, распластавшись на земле, всхлипывал, обагренный кровью, держа в своих объятиях умирающего сына. Рядом с ним лежала тяжелая деревянная палка, покрытая темно-красной кровью и сероватыми частицами мозга, даже осколки костей были вонзены в нее.

Мальчик открыл глаза с трудом и попытался коснуться щёки отца своей маленькой рукой, но у него не было сил.

Билл разрыдался, держась за руку сына, прижимая ее к лицу, его слёзы текли рекой. Грудь мальчика была в крови и плоти, виднелись кости — он явно умирал.

— Папа... Папа...

Голос сына постепенно угасал, и он с трудом спросил:

— Почему эти люди разрушили нашу деревню?

Билл крепко сжал руку ребенка, плача, говоря:

— Папа бесполезен и недостаточно силен, чтобы защитить тебя и деревню.

На лице мальчика появилась старая улыбка, он тихо прошептал:

— Папа станет очень сильным в будущем...

Голос постепенно угасал, и глаза ребенка навсегда потеряли цвет.

Билл, обняв сына, осел на землю, его крик раздался, как рыдание израненного зверя.

— Нет!

...

На обрыве образовались две могилы, одна большая, другая маленькая. Билл стоял перед двумя свежими могилами, опираясь на огромный боевой молот. За ним двое мужчин, плотно перевязанные бинтами, казались нерешительными, но в конце концов молчали, не сказав ни слова утешения.

— Я ухожу.

Билл присел перед могилой, поочередно поглаживая кресты, глядя на море, тихо произнес:

— Когда ты увидишь, как мой корабль вернется, я стану сильнее, чем когда-либо.

— Бибер, папа станет самым сильным человеком в мире.

— Пую, жди меня!

Билл встал, уверенность наполнила его, он поднял молот и, закинув его на плечо, уверенно направился к побережью.

— Давайте, вернемся и защитим нашу деревню после того, как покорим Великий маршрут.

...

— Я хочу стать сильнее, Камисама!

Билл расплакался, встал на колени, прижимая лоб к земле. Силвидея достала платок, чтобы вытереть уголки глаз, всхлипывая отвернула голову, кривя нос:

— Ради твоего сына и жены, я прощаю тебя.

— Моя мечта — создать мирное и стабильное утопие с богатой жизнью.

Редди был тронут, но отказался. Сделать Билла сильнее — дело простое. Достаточно найти человека, обладающего фруктами, собрать гены, переработать их в биохимической лаборатории в генетические препараты. Этот препарат на основе дьявольского фрукта сделает Билла обладателем способности. С его собственными силами он мог бы легко победить адмирала флота.

Это была лишь временная идея, но она была вполне осуществима. Можно было даже объединить две или более способности и использовать способности золотого пальца, чтобы превратить человека в обладающего двойными способностями. Однако для реализации идеала потребуется колоссальная энергия. Вложить эту энергию в человека с отличными от него идеалами — безумие.

Сейчас у него нет команды, чтобы ловить морских царей.

— Ты дьявол?

Силвидея сердито выкрикнула в адрес Редди. Что здесь плохого в том, чтобы стать сильнее ради последней мечты своего сына?

Редди с улыбкой покачал головой:

— Ничего плохого в том, чтобы стремиться стать сильнее ради последней мечты твоего сына, но возлагая надежды на других... Если ты сможешь стать сильнее, но ценой станет то, что ты станешь рабом другого, согласен ли ты?

Силвидея замерла, конечно, нет. Есть ли смысл стать сильным таким образом?

Билл, вскинув голову, сказал уверенно:

— Я хочу стать сильнее, чтобы любой ценой защитить деревню. Если ты действительно сможешь построить такое блаженство, я готов быть твоим рабом.

http://tl.rulate.ru/book/116888/4632939