Готовый перевод One piece: The Marine / Ван пис: Морской флот: Глава 197

Это были Гин и Перл, и они узнали, что Смокер заставил обоих служить в Морской пехоте, таким образом спасая их от нескольких лет в тюрьме Импел Даун.

Они не поблагодарили его и не выразили никакой благодарности, и Билл подозревал, что вместо того, чтобы пытаться исправиться, эти двое просто сменили одного капитана на другого.

Тем не менее, у него была надежда, что со временем они изменятся, а если нет, то всё просто вернётся на круги своя.

Придя в отделение, Мастерсон повёл девочек по магазинам, а Билл остался ждать Смокера.

Недолго прошло, прежде чем воздух наполнился запахом озона, и, когда в здание проник дым, глаза Билла почернели.

Казалось, что последние месяцы оказались столь же полезными для Смокера, как и финансово успешными для Билла.

Материализуясь из дымового облака, Билл заметил, что сущность за Смокером стала более отчётливой. Она представляла собой клубящиеся торнадо, которые, как бы Билл на них ни смотрел, всегда следовали за его взглядом, словно знали, что на них смотрят.

После обмена приветствиями Смокер вызвал человека по имени Машикаку и сказал, что, как только он уедет, этот человек станет новым капитаном, который будет командовать в отделении. Сам же он, Ташиги, Гин и Перл переведутся в Пятое отделение Морской пехоты в Новом Свете.

Никогда не слышав о пятом отделении G-5, Билл спросил, почему Смокер выбрал именно его, на что капитан ответил: «Мне нужно держать свои цели поблизости».

Смокер также упомянул, что вице-адмирал Верго был экспертом в Хаки вооружения и мог бы помочь ему укрепить силу своего дьявольского плода.

Когда он это сказал, Билл был слегка удивлён, когда рука Смокера посерела, и сущность за его спиной засветилась немного ярче.

Билл не пробовал, но был уверен, что по-прежнему сможет нейтрализовать его силу, хотя теперь, когда Смокер научился использовать Хаки, это было бы сложнее.

После прощания Билл не знал, когда снова увидит капитана Смокера и его лейтенантов, но пожелал им удачи и сказал, что всегда будет готов помочь, если понадобится.

Даже несмотря на резкость Смокера, Билл не мог недооценить ту помощь, которую тот ему оказал, и не забудет об этом.

Выйдя из здания, Билл нашёл Мастерсона и девочек в оружейном магазине и увидел, как Йоко вертела в руках боевой молот.

Двенадцатилетняя девочка, возможно, была не такой сильной, как Билл в её возрасте, но её решимость не подлежала сомнению.

Ей понадобилось всего четыре месяца, чтобы научиться выполнять Медитативные отжимания до тех пор, пока не звенел колокол, и кроме этого она могла плавать и бегать лучше, чем многие мужчины, которых Билл видел на корабле капитана Хины.

Всё это было результатом её преданности делу. Девочка не взяла меч, но обожала Сашу и восхищалась Биллом, желая стать героем Морской пехоты, как её отец.

Именно поэтому, когда она подошла к Биллу с молотом и улыбкой на лице, он не смог ей отказать.

В глубине души он понимал, что это не очень здорово, но в мире, где существуют сверхспособности и преступность царит за пределами городов, Билл мог только молиться, чтобы он поступал правильно.

Надеясь, что не ошибается, он купил ей молот.

В этом огромном мире, где так много времени уходило на путешествия, Билл довёл свою рутину до совершенства и за последние два месяца многократно переделывал чертежи большого плавильного цеха, который они собирались построить для переплавки металлолома.

Это была гениальная печь, работающая на экологически чистом топливе — дифториде водорода.

Что делало эту машину особенной, так это то, что она могла использоваться не только для плавки стали. С небольшими настройками и достаточной мощностью Билл мог создавать биоорганические металлы и даже сплавы с морским камнем.

Билл не был уверен, что сможет создать чистый морской камень с помощью своей печи, но был уверен, что сможет воссоздать морской камень, используемый в корпусах кораблей Морской пехоты, и, возможно, достичь даже оружейной чистоты.

Пока он занимался такими проектами, Мастерсон последовал совету Нельсона и, освоив технику Железного Тела, сделал значительный прогресс в техниках Бритья и Лунного Шага.

Йоко продолжала тренироваться каждый день, и с каждым днём Билл видел, как она всё ближе и ближе к тому, чтобы почувствовать свою кровь. Билла поражало, насколько изменилась двенадцатилетняя девочка за неполный год.

Карол почти не выпускала книги из рук и всегда проявляла интерес к механическим системам, которые старые инженеры могли ей объяснить. А Нельсон сбросил ещё тридцать четыре килограмма.

Помимо рутинных задач, путешествие из Лоучтауна на разрушенный остров и, наконец, на Маленький Восточный Синий прошло без происшествий. Билл собрал сотни тонн металлолома и отдал приказ отправить машины на остров.

Он также узнал, что Луффи Соломенная Шляпа и его команда были замечены в Гранд Лайн, но расследование капитана Мейнарда привело к тому, что награда в 30 миллионов белли была тихо снята.

Билл не знал, был ли замешан Монки Д. Гарп, но, по словам Нельсона, он никогда раньше не слышал, чтобы подобное случалось.

Обычно, если человеку назначали ложную награду, единственный способ её избежать — это подписать контракт о молчании и быть завербованным в Морскую пехоту.

http://tl.rulate.ru/book/116887/4948867