Готовый перевод One piece: The Marine / Ван пис: Морской флот: Глава 175

Он не собирался отступать, когда человек в капюшоне взмыл в небо. Он погнался за ним, сталкиваясь вновь и вновь, пока капюшон не сорвался, открыв его черные волосы и лицо с красными татуировками.

В тот момент, когда он запомнил это красное тату, другой капитан рванул к битве в небе, крича, извергая дым, поднимаясь в воздух:

— Дракон! Сегодня! Ты предстанешь перед правосудием!

Что он сказал?

Будучи вынужденным двигаться вперёд любой ценой, высокий морской пехотинец смотрел через почерневшие глаза на происходящее вокруг.

Угловатые формы изгибались и летели во всех направлениях, это был прилив, захлёстывающий берег. Размывающий землю с каждой волной, он был невидим для того, кто не мог разглядеть эту непреодолимую силу, созданную невидимыми универсальными Силами.

Но теперь он смог увидеть её.

Это было как смотреть коллекцию неподвижных кадров, как будто фильм, пропущенный через проектор слишком медленно, создавал ощущение прогресса и его отсутствия одновременно.

С каждым ударом и каждый раз, когда ветер усиливался и глубже резал его каменную кожу, он видел эти Силы понемногу.

Затем появилась другая, но она не представляла угрозы.

Как он это узнал?

Наблюдая за сценами, разворачивающимися перед его мысленным взором, он был свидетелем того, как человек с татуированным лицом пробудил нечто внутри себя. Это была Сила, которая вызывала волны, размывающие берега.

Это была Сила, размывающая реальность!

Неподвижные кадры исчезли.

Вернувшись в своё тело, совершавшее широкий взмах молотом, Билл подвергся как физической, так и ментальной атаке.

Во-первых, он только сейчас почувствовал, как лезвия ветра глубоко врезались в его кожу.

Во-вторых, искажённый запах озона чуть не заставил его задохнуться!

Но всё было в порядке. Всё было в порядке даже тогда, когда человек с татуированным лицом схватил его могучий молот и отбросил далеко за город, в дикую природу.

Даже когда он прорвался сквозь деревья и поднял облако пыли, всё было в порядке, потому что теперь он понял что-то, чего не знал раньше.

Встав на ноги, он почувствовал, как эфирные формы изгибаются и скручиваются в ткани реальности. Он видел их как волны, исходящие от битвы, происходившей неподалёку от того кратера, который он создал.

В своём мысленном взоре он видел себя как каменный берег, сдерживающий эти волны. Он видел себя как риф, который, несмотря на удары волн, выкрикивал:

— Я здесь! Я реален! Вы никогда не победите!

Перепрыгнув через крону деревьев, тело Билла стало черным. Начав с глаз, тьма поднималась к его мозгу и затем опустилась вниз, пока не покрыла все его тело, включая его изуродованный молот.

Когда Билл нацелился на противника, он увидел, что бой переместился на необитаемую часть острова, и заметил удивление в глазах мужчины, когда тот приблизился.

Это было потому, что в присутствии Билла реальность восстанавливала своё привычное течение.

Снова сойдясь в схватке, буря, которая уже разрослась до размеров острова, начала ослабевать.

Когда мужчина заменил свою усмешку на приподнятую бровь, Биллу было все равно. Он не хотел ослабить бурю. Он хотел её разрушить!

Гром гремел, молнии сверкали вокруг них, и Билл не задумывался о том, где был его напарник.

Буря сжималась все больше и больше, пока татуированный мужчина не скривился и не принял своё окончательное решение.

— Парень, у тебя есть стержень! Мне это нравится! Жаль только, что ты на стороне угнетателей и ложного бога, иначе мог бы стать великим!

Как только он закончил говорить, вся огромная буря была поглощена его телом.

Теперь Билл видел перед собой двух существ.

Одно существо было обычным человеком, который стал гигантом, по его телу пробегали молнии, а под кожей клубились смерчи. Его глаза превратились в центры ураганов — спокойные, но медленно вращающиеся.

Другое существо было тем, что Билл видел своим мысленным взором. Это был ужасающий призрак, не имевший тела, но состоявший из парящих колес с глазами, которые смотрели прямо на него.

Если до этого он стоял против волн прилива, то теперь Билл стоял против цунами.

Но Билл не мог сдаться, особенно сейчас! Его мысленный взор эхом повторял: «Я — каменный берег. Я — Каменный Берег. Я — КАМЕННЫЙ БЕРЕГ!»

Подняв молот, Билл знал, что это существо не продержится долго, и подготовил своё тело, когда рванул вперёд, прямо к штормовому гиганту, чьи татуировки теперь покрывали всё его тело.

Он заставил свои ребра срастись. Заставил колени и локти заостриться. Заставил костяшки выдвинуться вперёд. Заставил своё сердце биться медленно, но мощно.

Двигаясь вверх от пояса штормового гиганта, он уворачивался от смерчей, молний и ветровых лезвий.

Зная, что его чёрный молот способен выдержать лишь один хороший удар, Билл был полон решимости не упустить этот момент, когда достиг головы гиганта и закричал:

— ЧЁРНЫЙ КАМЕННЫЙ УДАР!

Когда молот обрушился на цель, Билл почувствовал, что это момент истины. Момент, когда он сдержит волны, и реальность вернёт себе своё господство.

http://tl.rulate.ru/book/116887/4906723