Готовый перевод One piece: The Marine / Ван пис: Морской флот: Глава 173

Рикки и Мияги должны были взять нескольких врачей с Острова Часов и запросить необходимые медицинские принадлежности у Лоучтаунского отделения Морских сил. Как только они их получат, доставят нужное количество на склад.

С этими инструкциями остальные ушли, а Билл потерял счет времени. Работая всю ночь при свете нескольких тусклых свечей, он выполнил работу, которую обычно делали несколько бригад.

К утру он проложил новые водопроводные и канализационные трубы вдоль той же стены, где находилась офисная ванная. Это не выглядело красиво — длинный ряд многосточных туалетов, — но это было практично.

Он решил расположить их таким образом, потому что знал, что людям придется пользоваться фонарями ночью. Фонари представляли собой опасность пожара, но Билл хотел предложить немного уединения тем, кому нужно было справлять нужду ночью.

Так что ночью фонари можно было зажигать у раковин, и хотя кабинки почти полностью погружались во тьму, по крайней мере человек мог видеть, как только открывал дверцу.

Билл не любил свечи, камины, лампы и другие источники света с открытым огнем, но в Лоучтауне не было инфраструктуры для электрических приборов, поэтому он сделал все, что мог.

Поздним утром Билл услышал тысячи шагов, когда забивал крыши кабинок — всего лишь льняные покрытия прямо над туалетами, которые должны были препятствовать взглядам сверху.

Спрыгнув с самодельных стен внутри склада, Билл приветствовал бывших жителей Острова Часов: «Добро пожаловать, добро пожаловать!» — сказал он, повышая голос, чтобы перекрыть шум тысячи человек.

Услышав голос крупного мужчины, островитяне затихли, и он продолжил говорить.

«Чтобы помочь тем, кто остается, я прошу вас не раскладывать постели где попало. Мы планируем отплыть через несколько дней, и за это время нам нужно превратить этот склад в лучшие апартаменты, которые мы сможем сделать».

Затем, спросив, у кого есть практические навыки работы с деревом, Билл с облегчением увидел, что несколько сотен человек подняли руки.

Ранс забрал самых опытных людей для помощи в восстановлении «Виктории», но Билл знал, что эти люди перед ним будут неоценимы при строительстве города на Маленьком Восточном Синем.

Если тебе нужно больше перевода, дай знать!

Думая об этом, Билл решил перестать выполнять всю работу в одиночку и начать больше управлять, как полагается начальнику. Пару дней — это немного, но он надеялся увидеть общий уровень мастерства этих людей, которые теперь станут ключевыми для успеха его подразделения.

Первым делом он разделил мужчин и женщин на команды. Разбив их на группы, работа пошла быстрее, и это также помогло создать чувство товарищества.

Затем он лично контролировал первые этапы работы. Он начертил чертежи для кроватей и полок и передал их нескольким командам, чтобы те начали изготовление деталей. Он разметил разделительные линии между комнатами и показал нескольким командам, как правильно укрепить стены. Он показал сборщикам, как собрать кровати и столы, так как бюджета на гвозди не было, и все нужно было скреплять деревянными шипами и соединениями.

Сначала — ванные комнаты, потом спальни, затем кухни и медицинский блок, и, наконец, столовые зоны.

После первого дня к Биллу подошли несколько старожилов и предложили помощь, и он назначил их в команды, чтобы они делились своим опытом с молодежью, усердно работавшей.

На второй день Мияги и Рикки прибыли с несколькими врачами с Острова Часов, и они организовали медицинский блок.

На третий день, когда сотни кроватей и ячеек были готовы, Билл перевел несколько команд на кухни, где они начали прокладывать новые трубы.

На четвертый день, когда кухня уже почти была готова, а складские помещения заполнены, Билл занялся обеденной зоной.

Так прошли еще несколько дней, и хотя восстановление корабля заняло больше времени, чем ожидалось, объем работы, выполненной несколькими сотнями людей, был впечатляющим, и огромный склад все больше походил на место, пригодное для проживания.

Однажды лейтенант Смокера, женщина по имени Ташиги, зашла посмотреть на проделанную работу и, увидев результаты, заявила, что, когда беженцы уйдут, у их отделения появятся новые казармы.

Билл только посмеялся и подумал, что на самом деле она пришла спросить, когда они заберут Нельсона.

После этого прошла еще неделя, когда Ранс наконец пришел сказать Биллу, что «Победа» готова. Работа, которая, как он думал, займет четыре дня, в итоге заняла две недели.

Но Ранс был уверен, что это стоило дополнительного времени, и каждый второй день приходил, чтобы проинформировать Билла о прогрессе.

Корабль по-прежнему имел три башни, но гигантское орудие было полностью снято. Больше всего Билл оценил настоящую причину, почему реконструкция заняла так много времени.

Инженеры с Острова Часов переделали механическую систему на корабле, чтобы поднимать и опускать огромные паруса с помощью механических валов.

http://tl.rulate.ru/book/116887/4906721