Готовый перевод One piece: The Marine / Ван пис: Морской флот: Глава 109

Хотя Билл не присутствовал большую часть последних трёх дней, он получил примерные отчёты о составе конвоя.

Почти все завербованные пираты находились на борту "МАККО", за исключением группы свободных офицеров. Все заключённые были на борту "ХИНА", где также находились Билл и новобранцы Научного подразделения.

Биллу было интересно, почему всё устроено именно так, и, по словам капитана Рюдо, это было связано с угрозой мятежа.

Шанс мятежа среди первоначального экипажа был мал, так как они подписались на службу, но завербованные пираты были другой историей.

Если бы экипажи смешались, было задокументировано, что негативная мораль часто перевешивала чувство долга.

Аргумент, предложенный унтер-офицером Хины, что они выиграют от захвата трёх кораблей только если всё пройдёт гладко, был технически верным.

С точки зрения Рюдо, вероятность того, что пираты, получившие помилование, не сбегут при первом же удобном случае, была 50 на 50.

Если, например, начнётся шторм или на них нападёт достаточно крупный морской король — две весьма распространённые ситуации на Гранд Лайн.

Но всё это теперь не имело значения, так как они собирались отплыть, и после короткой беседы Билл пошёл искать членов Научного подразделения. На данный момент студентам-биологам уже не нужно было оказывать медицинскую помощь, хотя Джерри всё ещё старался учиться у судового врача.

Сидя в обновлённой столовой, группа беседовала, пока корабли направлялись к Маринфорду.

Остальная часть путешествия прошла гладко, и через две недели Билл стоял на палубе и увидел стаю почтовых голубей News Coo.

Он был вне событий, происходивших в Южном Голубом море, на несколько месяцев, но так как у него не было монет, он мог только наблюдать, как птицы улетают вдаль.

Когда он не был на палубе, Билл проводил время в тренировочном зале с другими новобранцами Научного подразделения, как это было в самом начале их путешествия. Это было место, где его чаще всего можно было найти.

С его новым пониманием своего тела Билл менялся почти ежедневно, и главной причиной этого была его способность к исцелению.

Он не превратился в Росомаху, вспоминая о комиксах своего прошлого, но был не слишком далёк от этого.

Работая без устали, его единственная забота была о том, сможет ли он восстановить свои мозг или сердце, если они будут уничтожены, и достаточно ли быстро это произойдёт, чтобы избежать смерти.

У него не было доказательств, но он думал, что даже без сердцебиения он сможет восстановить орган до смерти. С этим на уме Билл задержал дыхание, но быстро обнаружил, что может дышать через кожу.

Так он ответил на вопрос о кислороде, теперь его мысль была о том, сможет ли его тело выдержать травму такого рода.

К сожалению, у него не было возможности проверить это, и поэтому во время недельного путешествия он принял решение наконец подать заявку на изучение одной из Шести Сил.

И естественным выбором была Техника Железного Тела.

Он, конечно, видел недостатки этой техники раньше. По крайней мере, когда капитан Трапано показал ему, тот должен был оставаться абсолютно неподвижным, чтобы её использовать.

По какой-то причине Билл не думал, что это должно быть правилом, учитывая контроль, который он имел над своим телом. Он также не думал, что "Железо" должно быть пределом.

С этой мыслью группа подростков продолжала либо обсуждать рыбу, либо тренироваться в течение следующего месяца.

Наконец, корабли пришвартовались в огромной гавани Маринфорда.

Стоя на палубе, Билл сразу узнал Сентомару, который ждал их.

Сходя с корабля, между Хиной и Биллом не было особенных прощаний.

Во время всего пути обратно инцидент с наградами вспоминался только тогда, когда он получал финансовые отчёты для подтверждения возвратов.

Пожав плечами, Билл просто подумал, как люди становятся другими, когда дело касается денег.

Как говорится: звери убивают ради еды, а люди убивают ради сокровищ.

Ведя группу членов Научного подразделения по причалу, Сентомару грубо сказал им следовать за ним.

«Окс, надеюсь, у тебя готов отчёт.»

И, естественно, он был готов.

Путь до базы был таким же долгим, как Билл помнил, там их ждали несколько инструкторов, в том числе тот, кого Вегапанк называл Бонадусом.

Бонадус забрал новобранцев Научного подразделения, а инструкторы взяли студентов-биологов, оставив Билла и Сентомару одних.

За это время Сентомару не был особенно дружелюбным, но и не был холодным. Когда они остались вдвоём, он повернулся к Биллу и сказал: «Сначала пойдём в мой офис, где ты мне кратко изложишь ситуацию. Полный отчёт сдашь до конца дня.»

На это у Билла не было ни выбора, ни возражений. Так что, кивнув, они вдвоём пошли глубже в огромную базу.

Когда они приближались к офису Сентомару, Билл услышал знакомый голос, который, видимо, также услышал капитан перед ним.

В то время как капитан недовольно вздохнул, Билл увидел большую, но очень знакомую фигуру, сворачивающую за угол в конце коридора.

Фигура остановилась и посмотрела на него, заставив Билла сказать с удивлением: «Папа?»

Издалека отец и сын смотрели друг на друга в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/116887/4684202