Готовый перевод One piece: The Marine / Ван пис: Морской флот: Глава 30

Глава 30

Проснувшись и встав с кровати, Билл принял стойку на руках перед выполнением своей утренней рутины. Закончив, он начал готовиться к очередному учебному дню.

Конечно, «школа» — это просто его собственное название. Мисс Энджи и остальные называли это «занятиями», и на самом деле Билл понимал, что это больше похоже на частное обучение. Ведь за всё время, когда он посещал занятия, максимальное количество учеников в классе доходило до десяти. Теперь же, когда остались только он и Рики, это было ещё больше похоже на частные уроки.

Сначала это было немного странно, но Билл быстро понял, что образование в этом мире либо отсутствует, либо сводится к обучению через ученичество. Лишь немногие дети получали общее образование, включающее философию и математику, как у него.

В своей прошлой жизни Билл стал учителем английского языка в последние годы своей трудовой жизни, и потому особенно наслаждался философией этого мира. Она была странной смесью Данте и Макиавелли, что часто казалось ему нелогичным, пока он не пережил то, что произошло на пляже с Рэнсом.

С того дня прошло четыре дня. Этот случай заставил Билла переосмыслить свою роль в этой жизни.

Оглядываясь назад, Билл понимал, что адреналин, вероятно, ускорил время, или же Рэнс действительно бежал очень быстро, потому что казалось, что прошло совсем немного времени, прежде чем его отец, сопровождаемый десятками Моряков, прибыл на пляж.

Интересно, что его отец, казалось, точно знал, что произошло, и сказал, что девочка, вероятно, съела «Дьявольский фрукт».

Биллу сразу стало понятно, почему это называют фруктом дьявола. Ведь его отец был невероятно силён, и хотя гигантов невозможно было объяснить, эта девочка могла превращать своё запястье и рот в некое подобие оружия и даже стрелять металлическими шарами.

Откуда взялись металлические шары? Как появились эти шарниры?

Очевидно, это и был «Дьявольский фрукт».

Хотя Билл был измотан после этого случая, он всё же смог пойти на занятия на следующий день. Чтобы помочь ему понять, что именно произошло, мисс Энджи провела весь урок, объясняя мальчикам, что такое Дьявольские фрукты.

Идея о том, что кто угодно в любой момент может получить сверхъестественную силу неопределённого типа или силы, была тревожной. Ещё более тревожным было то, с какой лёгкостью это ужасное явление объяснялось ему.

Существовало три категории этих Дьявольских фруктов: Система Животных, Система Сверхчеловека и Система Природы.

Мысль о любом из них вызывала беспокойство. На уровне населения превращение кого-то в часть аллигатора, возможно, было лучше, чем превращение его в кислоту или буквально в ртуть.

Но самым ужасным было то, что никто не знал, превратится ли человек, с которым вы спорите, вдруг в кого-то с ножницами вместо рук и не отрежет ли вам голову.

Размышляя об этом, Билл наконец понял, почему его мать говорила, что «по-настоящему сильных» людей нужно заключать в тюрьму на всю жизнь.

Единственное спасение в этой ситуации заключалось в том, что только один вид Дьявольского фрукта мог существовать одновременно. Так что если или когда мистер Ножницы-вместо-рук отрубит голову своему соседу, пока он будет жив, никто другой не сможет получить такую же способность.

Однако самая большая опасность всех этих мыслей заключалась в том, что могут существовать Дьявольские фрукты, способные манипулировать эмоциями.

Эта мысль вызвала у Билла физическую дрожь.

Ещё хуже было то, что когда Билл спросил, что можно сделать с этими способностями, мисс Энджи ответила, что с ними можно справиться с помощью «Силы Воли».

Этот ответ совершенно не удовлетворил его. Впервые в этой жизни Билл заговорил со своей няней, как взрослый. Несмотря на это, мисс Энджи была непреклонна, утверждая, что «Сила Воли» действительно является единственным способом справиться с мощными Дьявольскими фруктами.

Тогда Билл задал другой вопрос: «Энджи, как человек может стать таким же сильным, как мой отец?» Он думал, что хотя эти по-настоящему страшные способности могут быть непреодолимыми, по крайней мере, обладание физической силой даст ему лучший шанс справиться с ними.

Но её непреклонный ответ был: «Сила Воли».

Поняв, что он не получит помощи и посчитав, что «взрослые» поступают крайне безответственно, Билл решил серьёзно обдумать, что делать дальше.

Вспоминая, несколько месяцев назад полный капитан сказал Биллу, как достичь так называемой «истинной силы». В той демонстрации он специально упомянул, что Билл должен научиться чувствовать каждую часть своего тела и стараться управлять ею.

В своей демонстрации он также говорил о том, чтобы почувствовать кровь, идущую от сердца, и направлять её через грудную клетку вдоль мышц и костей.

Для Билла, человека, прожившего на Земле более девяноста лет, это была метафора. Чтобы укрепить эту мысль, Билл заметил значительные улучшения в своём теле. Он начал неосознанно изменять вес и баланс своего тела.

Это был огромный успех, и Билл думал, что он на правильном пути.

Но теперь, с раскрытием Дьявольских фруктов, он был почти уверен, что когда капитан Трапано говорил «чувствовать свою кровь», он действительно имел в виду именно это. Билл также был почти уверен, что в этом мире существует магия или что-то подобное, и ему следует быть готовым к чему угодно.

http://tl.rulate.ru/book/116887/4640430