Готовый перевод Apocalypse: I Start with a Hundredfold Bonus Talent！ / Апокалипсис: Я начинаю с стократного увеличения таланта！: Глава 31:Территория Босса

“Капитан, вы, должно быть, шутите. Как член команды, я обязан выполнять приказы. Я немедленно подготовлюсь и присоединюсь к вам ”.

“Нет необходимости готовиться; мы уходим прямо сейчас. Кроме того, тебе нечего готовить”.

Как первоначальный член Пионерского отряда, Юта, несомненно, был самым слабым среди них.

Не считая Бессмертного в Изгнании и Цина, которые были одними из лучших по боевой силе среди всех игроков, даже Лоуренс был далек от слабости. Его класс рыцаря в паре с его талантом мог победить в лобовом бою только такой грозный человек, как Цин.

Один только Юта не обладал ни исключительным талантом, ни амбициями. Если бы не раннее присоединение, из-за его собственной силы он бы давно выбыл из высшего эшелона.

Видя решительный настрой Хелены, Юта с трудом сглотнул, его беспокойство росло.

Он всего лишь выполнял приказы Лоуренса, и теперь, в отсутствие Лоуренса, он оказался в растерянности.

В этот момент Джон и Бессмертный в Изгнании наконец прибыли на базу Пионерского отряда. Бессмертный в Изгнании распахнул дверь конференц-зала только для того, чтобы встретиться с пристальным взглядом Хелены, который поразил его.

“Старшая Сестра, что ты...”

“Лоуренс отправился сражаться с бродячим БОССОМ в одиночку. Как он может справиться сам? Как капитан, мой долг помочь ему. Раз уж ты здесь, может, объединимся?”

Хелена взглянула на Джона, который хранил молчание, молчаливо соглашаясь.

Дело дошло до того, что чувство принадлежности Хелены к Пионерскому отряду практически исчезло.

Она могла смириться с тем, что ее обошли стороной, бросили вызов, даже отказались от должности капитана, если Лоуренс открыто посмотрит ей в лицо и скажет, что хочет быть капитаном. Хелена без колебаний уступит эту должность.

Но она не могла смириться с таким способом ведения дел, особенно когда это привело к чьей-то смерти!

“Бессмертный в изгнании, Юта, мы уходим”.

“Понял, Старшая Сестра”.

…

Тем временем в реальном мире

В самом сердце Риверсайд-Сити, в рифте.

Всего за два дня разлом вырос от того, что в нем едва помещалось несколько пальцев, до того, что стал достаточно широким, чтобы превысить ширину талии взрослого мужчины, причем скорость расширения была не что иное, как экстраординарной.

Что еще более важно, некоторые люди случайно упали в разлом и так и не смогли подняться обратно.

Несмотря на это, бесчисленное множество людей остались очарованы разломом.

В этот день человек, который первым обнаружил разлом, прибыл как обычно, сжимая в руке пригоршню камней. Он сел у расщелины и небрежно бросил в нее камень, долго ждал, не слыша звука его удара о дно.

“Это жутко. Насколько глубоко это может быть? Могло ли оно пробить планету насквозь?”

Чтобы выяснить, чем на самом деле был этот разлом, человек уже провел три дня в реальном мире.

Следует знать, что в постапокалиптическую эпоху, когда еды было так мало, пребывание в реальном мире требовало ежедневного потребления калорий для поддержания нормальных функций организма.

В игровом мире с улучшенными физическими способностями обычно нужно выходить из системы примерно каждые десять дней, чтобы пополнить свои силы.

Помимо восхищения настойчивостью этого человека, люди не могли не задаться вопросом, как ему, должно быть, невероятно скучно.

“Итак, что именно там, внизу?”

Бросив все камни, которые у него были, человек не стал утруждать себя сбором новых. Вместо этого он лег на краю разлома, чтобы заглянуть в его глубины.

И затем пара глубоких, темных, но чрезвычайно проницательных глаз встретилась с его взглядом.

В этот момент сердце мужчины бешено заколотилось. Он инстинктивно хотел закричать, но, как бы сильно он ни старался, его горло не могло издать ни звука. Все, что получилось, были бессвязные, заикающиеся звуки.

Более того, мужчина внезапно понял, что потерял не только способность говорить, но и контроль над всем своим телом.

“Хм ... это чувство. Спустя двадцать один день я наконец вернулся в этот мир”.

Из разлома донесся глубокий голос, принадлежащий исключительно элегантному мужчине средних лет. Просто услышав его голос, инстинктивно захотелось бы ему доверять.

“Итак, кому удалось обмануть время? Повернуть вспять более двух лет за один раз… Мне становится все более и более любопытно!

Кстати говоря, параллельный разлом, кажется, где-то поблизости. Возможно,… Я смогу сыграть небольшую хитрость и проскользнуть мимо этих глупых, самодовольных [Богов] ”.

…

Джон внезапно почувствовал беспокойство.

Это было так, как если бы на него напала затаившаяся гадюка, заставив его чувствовать себя на пределе.

В последний раз он чувствовал себя так, когда столкнулся с этим [Испорченным] предметом.

Но он тщательно проверил; не было никаких признаков [Бездны], ни каких-либо указаний на ее присутствие…

“Может быть, я просто переоцениваю это?”.

Джон потер виски , а затем посмотрел на Хелену.

В отличие от своей обычной вспыльчивости, Хелена теперь казалась другим человеком.

Но, возможно, это была настоящая Хелена — прирожденный лидер с огромной харизмой.

Смерть Цина полностью разрушила утопические идеалы Хелены, заставив ее успокоиться и взглянуть на вещи с практической точки зрения.

“Мы почти на месте, Старшая сестра. Тебе нужно, чтобы я провел разведку?”

Бессмертный в изгнании указал на густой лес впереди и продолжил: “Я не думаю, что Лоуренс действительно охотится на монстра. Это может быть просто ловушка, чтобы заманить нас”.

“Бессмертный в изгнании. Не мог бы ты, пожалуйста ...”

“Да ладно, между нами нет необходимости в формальностях”.

Бессмертный в Изгнании взмахнул рукой, и всего лишь мыслью порыв зеленого ветра поднял его в воздух, быстро превратив в маленькую черную точку в небе.

Менее чем через пять минут Бессмертный в Изгнании вернулся с окончательным ответом.

“Лоуренс действительно сражается с БОССОМ на открытом воздухе, и он один. Однако, похоже, он серьезно ранен ”.

“Пока он здесь, этого достаточно”.

После подтверждения личности Лоуренса не было причин колебаться.

Ведя Джона и остальных в густой лес, Хелена вскоре столкнулась с собравшимися игроками. Многие заметили ситуацию — игрок высшего уровня, сражающийся в одиночку с БОССОМ подземелья, был зрелищем, которое никто не хотел пропустить.

Обычно Хелена была бы взволнована, искренне рада росту Лоуренса. Но сейчас его действия только усилили ее подозрения.

Чем быстрее рос Лоуренс, тем больше Хелена верила, что смерть Цина связана с ним.

Достигнув окраины зоны БОССА, Хелена сразу узнала Лоуренса, едва удерживающего позицию перед гигантским волком, его тело было покрыто ранами, почти кровавым месивом. И там, в его спине, была огромная алебарда Цина.

“Это… Оружие брата Цина! Значит, это все-таки был он!”

“Лоуренс, используй свиток телепортации, чтобы вернуться в город. В твоем нынешнем состоянии ты не сможешь победить гигантского волка”.

“Хе-Хелена, Бессмертный в Изгнании, что вы здесь делаете?”

“Это не имеет к тебе никакого отношения. Выходи из подземелья, Лоуренс”.

“Нет! Этот проклятый зверь убил Цина. Даже если это означает мою смерть, я должен отомстить за Цина!”

Находясь внутри зоны, Лоуренс стиснул зубы, используя полоски ткани, чтобы привязать фрагменты своего разбитого щита к руке. Его сломанная броня и многочисленные раны только усилили трагический героизм его последней битвы.

“Ты, преступник, смеешь говорить так праведно!”

Столкнувшись с объяснением Лоуренса, Бессмертный в Изгнании предпочел проигнорировать его.

В конце концов, это был всего лишь внешний БОСС 28-го уровня, сравнимый по силе с Василиском. Если Цин смог в одиночку пройти подземелье Василиска, как он мог умереть от руки гигантского волка?

Такое надуманное оправдание мгновенно заставило Хелену потерять терпение.

“Если ты не выйдешь, тогда мне придется войти и вытащить тебя!”

Как член того же отряда, Хелена имела право входить в подземелье, которому бросал вызов ее товарищ. Привести свою группу в подземелье было простой задачей.

“Хелена, это дело началось из-за меня. Как я могу потащить вас всех за собой?”

“Лоуренс, мне искренне любопытно, как ты можешь так легко лгать, не меняя выражения лица?”

http://tl.rulate.ru/book/116866/5133830