Готовый перевод Apocalypse: I Start with a Hundredfold Bonus Talent！ / Апокалипсис: Я начинаю с стократного увеличения таланта！: Глава 27:Неожиданное наслаждение

“Старшая сестра ...”

“По правде говоря, причина, по которой я основала "Пионерский отряд", заключалась просто в том, чтобы помогать другим, насколько это возможно в пределах моих ограниченных возможностей, совершенствовать стратегии и сводить к минимуму опасности для всех. Но, похоже, везде, где есть люди, неизбежно будут интриги и конфликты. Это не тот Пионерский отряд, о котором я мечтала. Чем продолжать в том же духе, возможно, лучше ... ”

Ее голос внезапно оборвался.

Хелена слегка прикусила губу, в конечном счете не в силах озвучить эту мысль.

В конце концов, она основала Пионерский отряд. Она не могла передать свою тяжелую работу другим.

“Старшая сестра, давай сначала найдем Джона. Может быть, у него есть решение?”

…

“Решение? Тебе нужно решение? Это просто”.

В магазине алхимических материалов!

Зажав в зубах гаечный ключ, Джон непрерывно колотил по Останкам Голема, невнятно приговаривая: “Просто убей его одним ударом, и все проблемы будут решены”.

“Видишь? Разве я тебе не говорил? Джон думает так же”.

Услышав ответ Джона, глаза Бессмертного в Изгнании загорелись, как будто он нашел родственную душу.

“... Но убийство Юты может сделать ситуацию неконтролируемой”.

“Ты слишком много думаешь. У этих людей может хватить смелости создавать проблемы, но когда прямо у них на глазах отнимают реальную жизнь, они все будут напуганы до полусмерти. Ты, ты слишком много беспокоишься.А твоего друга детства, как его зовут?”

“Лоуренс”.

“Ах, да, Лоуренс. Бессмертный в Изгнании мог бы с легкостью убить их обоих, не так ли? Когда эти два паразита будут мертвы, все будут вне себя от радости ”.

Придав форму последнему погнутому куску металла, Джон с трудом поднялся на ноги, небрежно отбросив гаечный ключ и молоток в сторону.

“Истощенный ...”

“Есть идеи по поводу этого голема?”

“Совсем никаких. Я понятия не имею, как сдвинуть с места эту кучу металлолома. Я даже не придумал, что использовать в качестве источника энергии ”.

“Разве ты не можешь просто снабдить его электричеством, как игрушку, с которой мы играли в детстве?”

Изгнанный Бессмертный вмешался в нужный момент, немедленно заслужив сердитый взгляд Джона.

“Приятель, если ты не понимаешь, не говори ерунды, ладно? Эти вещи, включая запчасти, весят не меньше тонны.

Где источник энергии? Откуда берется электричество? Ты знаешь о двигателях внутреннего сгорания?

Они великолепно преобразуют тепловую энергию в кинетическую. Даже если бы вы могли волшебным образом создать двигатель внутреннего сгорания, знаешь ли ты, сколько топлива он потребляет?

Управление стальной машиной для выполнения сложных движений требует гораздо больше кинетической энергии, чем просто запуск двигателя.

Даже соединения двух двигателей болидов Формулы-1 может быть недостаточно. И, делая шаг назад, у вас есть сырая нефть? Что бы вы использовали в качестве топлива? ”

Слушая шквал вопросов Джона, Изгнанный Бессмертный почувствовал, как у него начинает болеть голова. Он даже не закончил среднюю школу, и притом был плохим учеником.

Он не понял ни слова из того, что говорил Джон, поэтому мог только почесать затылок с застенчивой улыбкой и промолчать.

“В конечном счете, это магическое устройство. Его нельзя объяснить простыми механическими принципами. Увы, оно слишком основательно разрушено. Если бы у него все еще были внутренние компоненты, я мог бы что-нибудь придумать ”.

Джон ущипнул себя за переносицу, беспомощно убирая Останки Голема, и перевел взгляд на Хелену.

“Я ни за что не смогу закончить это за пять дней. Прямо сейчас я понятия не имею. Давайте сосредоточимся на исследовании дикого бродячего БОССА. Я согласен сформировать команду для этого, но только с тобой и Изгнанным Бессмертным.

Что касается остальных членов отряда "Пионер", то они меня не интересуют, и я не поведу кучку некомпетентных людей в приключение по охоте на БОССА. Извини за прямоту, но я думаю, ты понимаешь, Хелена.”

“Я понимаю, но прямо сейчас все больше и больше игроков замечают этого БОССА. Что, если некоторые игроки попытаются вмешаться, пока мы сражаемся с ним?”

“Предупреди их один раз. Если они будут упорствовать, я не прочь принять меры. По сравнению с другими я больше ценю свою собственную жизнь”.

“Видишь? Старшая сестра, что я тебе говорил? Дело не только в моей агрессивности; Джон думает так же. В нашем родном городе есть старая поговорка: ‘Нерешительность ведет к неприятностям’. Прямо сейчас у нас есть два лучших варианта: либо убрать Юту и реорганизовать Пионерский отряд, чтобы показать им, кто настоящий капитан, либо просто уволиться. Честно говоря, присоединиться к Джону было бы не так уж плохо.”

Бессмертный в изгнании беспомощно развел руками. “Если мы будем продолжать тянуть с этим, и Юта и его команда полностью возьмут верх, будет слишком поздно”.

“Дай мне подумать об этом ...”

Колебания Хелены были тем, что Джон мог полностью понять. В конце концов, это был вопрос жизни и смерти.

Если игрок умирает в игре, его реальное тело переходит в состояние смерти мозга. Итак, если игроки начнут убивать друг друга, это будет похоже на открытие ящика Пандоры.

Причина, по которой до сих пор было так мало убийств игроков, заключалась в том, что все были по-прежнему рациональны и сдержанны.

Но как только кто-то вскроет эту рану, общественный порядок и мораль в этом постапокалиптическом мире превратятся в посмешище.

Убийства игроков друг за другом вот-вот должны были начаться всерьез!

“Давай сделаем так, пусть Лили все взвесит. Лили, если бы это была ты, что бы ты выбрала?”

“Э-э... я?”

Лили, которая долгое время играла роль тихони, внезапно смутилась, когда ее спросили об этом вопросе.

“Я-я не знаю. Я просто чувствую, что убивать действительно нехорошо, но я также не хочу видеть, как над Хеленой издеваются. Джонни, ты не мог бы помочь Хелене?”

“Помочь? Как я могу помочь? Я мог бы убить Юту, но это превратило бы внутренний конфликт во внешнюю битву, поставив Хелену в еще более трудное положение ”.

“Тогда что нам делать? Может быть, тебе стоит уволиться, Хелена. Джонни очень добрый. Если ты присоединишься к нам, вы с Джонни сможете присматривать друг за другом. Что думаешь, Джонни?”

Лили, в конце концов, получила высшее образование. Моральные принципы, которые она усвоила за восемнадцать лет, не позволили ей принять такую радикальную перемену.

Поскольку она еще не видела темной стороны человеческой натуры, она не могла легко пренебречь ценностью жизни.

В отличие от Джона, который уже однажды умер и был нечувствителен к идее убийства.

В своей прошлой жизни Джон убил много людей по разным причинам.

Он смирился с мыслью, что его могут убить без жалоб.

Принцип “кто не убивает, тот убит” был для него естественным законом.

Если его собственные убийства были совершены ради сокровищ, то двумя предателями из его бывшей команды двигали те же мотивы.

Не было ощущения, что один благороднее другого. Единственной жалобой Джона было то, что эти два ублюдка сделали с Лили.

Плохие люди заслуживают наказания, но хорошие люди, особенно такие добросердечные, как Лили, не должны страдать. Так что, если Джон когда-нибудь снова столкнется с этими двумя, он все равно будет действовать без колебаний.

“Если ты действительно не можешь заставить себя сделать это, я не против сделать это за тебя. Какое бы решение ты ни приняла, я думаю, мы все тебя поддержим”.

“Джон ... большое тебе спасибо”.

“Не нужно меня благодарить, в конце концов, мы друзья”.

Прежде чем Джон успел тепло улыбнуться, дверь внезапно с громким стуком распахнулась, привлекая всеобщее внимание. Запыхавшаяся, но улыбающаяся, Фара стояла в дверном проеме.

“Фара, что происходит?” Спросил Джон, нахмурившись в замешательстве.

“Наставник, я нашла это!”

При этих словах глаза Джона загорелись. Он резко встал и нетерпеливо спросил: “Ты уверена?”

“Абсолютно уверена!”

“Скорее, покажи мне!”

Джон бросился навстречу Фаре и последовал за ней из комнаты. Они добрались до входа в магазин, где двое крепких мужчин пытались снять ящик с тележки. Волнение Джона возросло еще больше.

“Наставник, я попросила своих друзей в Эверглоу-Сити узнать об этом. Найти то, что ты хотел, стоило мне кучу денег!”

“Не волнуйся, если это правильно, я полностью возмещу тебе расходы и научу новой технике алхимии!”

“Договорились! После твоего слова я чувствую облегчение. Ta-дa! Это то, что ты искал?”

С этими словами Фара отперла ящик и открыла его, обнажив эллипсоид около двух метров в диаметре, покрытый замысловатыми узорами и механическими компонентами.

“Это [Ядро Голема], которое ты хотел!”

http://tl.rulate.ru/book/116866/4757933