Готовый перевод Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata / Неправильный способ использования исцеляющей магии (WN): Глава 11

П

осле заявления детёнышу Блю Гризли я вернулся на свою базу, взобрался на дерево и начал ножиком затачивать длинную палку, которую нашёл по пути обратно. Да, решил сделать самодельное копьё и для этого заостряю край. Увы, но знаний по охоте на диких зверей или навыков создания ловушек у меня нет, всё чем обладаю – ножик с коротким лезвием и голые кулаки. Как-то маловато для противостояния огромному монстру. Но, раз твёрдо решил прикончить ту змею, то любое дополнительное оружие лишним не станет… даже если это копьё, сделанное из подручных средств.

— Оп, готово.

Получилась простая длинная палка с заострённым концом, но главное, что этот конец очень острый. Удовлетворившись проделанной работой, я аккуратно положил копьё на ветку, так, чтобы оно не упала вниз, и сам облокотился спиной на толстый ствол дерева. Надо отдохнуть перед операцией. Человеческая адаптивность – страшная штука. Проведя чуть больше недели в этом месте, я полностью привык такой жесткой «лежанке». Хотя не стану отрицать, что очень соскучился по мягкой кроватке.

— Интересно, как там поживают Казуки с Инуками-семпай?

— Кю?

— Ха-ха, так ты за мной увязался досюда,— с этими словами я погладил кролика на плече, с любопытством заглядывающего мне в лицо.

Очень загадочный кролик, как по повадкам, так и по физиологии. А ведь возможно именно благодаря ему я до сих пор ещё жив.

— Завтра может получиться, что втяну тебя в опасность… но ты уж извини.

Кролик кивнул. Я улыбнулся и довольно закрыл глаза. Завтра нас ждёт важный день, нужно хотя бы немного отдохнуть.

◇◆◇◆◇

На следующее утро я начал поиски той огромной змеи, используя кролика в качестве радара. С собой взял только нож и самодельное копьё. Всё остальное оставил на базе, так как будет только мешаться. Разумеется, перед отправлением окунулся в воду и полностью стёр свой запах. Повторять старых ошибок я не намерен. Иначе говоря, все приготовления завершены, осталось лишь найти ту заразу!

— Кю?!

— Ты чего?

Кролик внезапно дёрнулся и замер на месте. Мордочкой смотрит… ровно вперёд. Я смочил слюной резко пересохшее от напряжения горло и покрепче сжал копьё в руках. По лбу скатились капли холодного пота. Похоже изрядно нервничаю. Стёр пот и с максимальной осторожностью продолжил движение вперёд, стараясь не издавать лишних звуков.

— Грохот?

Послышался громкий шум. Словно кто-то с кем-то сражается, разрушая всё вокруг. Грохот ломающихся камней, скрежет падающих деревьев… слышен топот, похожий на взрывы. С целью понять, что происходит, я медленно продолжил движение. Ничего не узнаешь, пока не сделаешь первый шаг в неизвестность.

Прячась в кустах, я немного выглянул вперёд и сразу заметил огромное тело Гиганоко. От страха на секунду перехватило дыхание, но в следующий миг меня вернуло в чувство удивление, поскольку на глаза попался оппонент, который в данный момент сражается со змеем – вчерашний маленький Блю Гризли!

— Это же?!

— Кю!

Причём весь израненный и еле держащийся на лапах. Настоящее чудо, что он до сих пор жив. Нет, жив наверняка благодаря своим небольшим размерам: проглотить такого для змеюки труда составить не должно, но она же любит наслаждаться издевательствами. Вот только порвать на части такое маленькое тело намного сложнее. И, всё же, видно, что медвежонок достиг уже предела и в любой момент может рухнуть.

И как теперь поступить? Выпрыгнуть на помощь? Или же притаиться и дождаться, когда змея откроется для атаки? Более разумный вариант – второй, но это…

— Херня, а не план.

— ?

— Побудь в стороне.

Снял кролика с плеча на землю и крепко схватился двумя руками за копьё. Я определился. И преисполнился готовности. Но не готовности идти на смерть, а надрать задницу этой надменной змеюке, которая упивается своей силой и издевается над слабым. Пора поставить её на своё место.

— Поехали!

Страх перед этой ящерицей ни в какое сравнение не идёт с той садистической бесчеловечной стервозной маньячкой по имени Роза. Да после всего пережитого ужаса…

— МНЕ БОЛЬШЕ НЕЧЕГО БОЯТЬСЯ В ЭТОЙ ЖИЗНИ!!!

— Ща?!

— ….?!

Своим внезапным рёвом я удивил обоих монстров. Заодно удалось остановить их движения. Не знаю на счёт медведя, но змея явно колеблется между тем на кого напасть: добить медведя или сначала разобраться с новой добычей. Это мой шанс! Если воспользуюсь колебаниями змеюки, то может даже удаться беспрепятственно нанести мощный удар. Проблема в том, что всё тело монстра покрыто крайне твёрдой чешуёй. Сомневаюсь, что мне удастся пробить такой естественный доспех своим самодельным копьём. Тогда как поступить? Тут даже думать не о чём!

— ОРА!

Я со всех ног помчался на змеюку. Вблизи она выглядит ещё громаднее. Клыки, торчащие из пасти, вообще лютые. Меня одним укусом насквозь проткнут. Э? Внезапно потемнело?!

— ЩА-А-А-А-А!!!

— Уо-о-о?!

В последний момент я отскочил в сторону, а в том месте, где находился мгновение назад, раздался громкий щелчок. Это огромные челюсти сомкнулись… если бы я вовремя не отреагировал, то сейчас был мёртв! Но это также шанс, которого я ждал!

Отбросив все лишние мысли, я прокрутился на месте и налёг всем весом тела на копьё, повернув его остриём вниз. Не забыл сопроводить атаку неистовым рёвом:

— ВЫКУСИИИ! ВОНЮЧАЯ ЗМЕЯТИНА-А-А!!!

Так несвойственно для себя, меня охватила буря эмоций, поэтому выкрикнул крайне грязные слова и вонзил копьё в правый глаз.

На этом останавливаться не намерен. Войду глубже до самого мозга и покончу с жизнью этого пресмыкающегося!

Однако реальность оказалась не так проста…

— КЩА-А-А-А-А!!!

— Чего?! Гха?!

Моё тело было отброшено прочь с огромной силой. На секунду отрубился, но рефлекторно активировал исцеляющую магию, поэтому сразу пришёл в себя обратно. Если сейчас лишусь сознания, то гарантированно умру. Похоже, что столкнулся с деревом… магия исцеления постепенно затягивает раны, но тело отказывается двигаться. Кое-как повернул голову в сторону змеи, пока моё тело сползало по стволу вниз на землю… а там это гадкое пресмыкающееся грозно шипит. В одном глазу у него торчит копьё.

— ЩА-А-А-А-А!!!

— Гу… хвост…

Увидев огромный хвост рядом с мордой, я осознал каким был дураком. В голову в первую очередь должно было прийти, что эта аномальная змеюка воспользуется своим хвостом для контратаки, ведь почти не использует его для перемещения.

Однако не всё потеряно. Благодаря исцеляющей магии у меня боль постепенно уходит, а раны затягиваются. С другой стороны, змеюка лишилась одного глаза, а значит сейчас обладает только половиной обзора… если не имеет ямкоголовых органов[1], конечно. Получился совершенно не равноценный обмен, я однозначно в более выгодном положении.

Убедившись, что тело двигается и все раны затянулись, я поднялся на ноги и достал нож с пояса.

— Пф! И это всё? Я даже не почувствовал,— с этими словами я побежал в левую сторону – слепую зону монстра. Засранец как раз купился на провокацию и одним толчком рванул прямо на меня. Уклониться от такой прямолинейной атаки труда не составило. Я успешно отпрыгнул в нужную точку… теперь змея меня не должна видеть, ещё один шанс для атаки.

Однако это было моей ошибкой. Оказавшись со стороны пронзённого глаза, я расслабился и ослабил бдительность… на пол пути змей резко остановился и повернул морду в мою сторону.

— ?!

Мне показалось, словно этот засранец злобно улыбнулся. Я весь покрылся холодным потом… и понял, что попал в ловушку коварной змеюки. Наивно считал её безмозглым животным, двигающимся на поводу у инстинктов, и оказался неправ. Этот змей не так прост. Он действует осмысленно. Осмысленно унижает других. Осмысленно отнимает жизни. Этот засранец… получает удовольствие от издевательства над другими. Наслаждается процессом унижения…

В этот раз его клыки пронзили моё плечо, а огромная пасть поглотила всю левую руку.

— ГХ… У-У-У-У-УА-А-А-А-А!!!

Впервые в жизни испытал такую сильную боль. В глазах всё покраснело, словно они залились кровью. Одно благо, что я успел выставить руку вперёд и змея вцепилась только до плеча, а ведь могла прокусить всё моё тело. Ещё изрядно удивило, что рука осталась на месте… думал, что змея откусит её.

— ?!?!?!

— Г…Хе… хе-хе…

Похоже долбоящера этот факт тоже удивил, судя по тому, как широко он раскрыл свой оставшийся огромный змеиный глаз. Хотя подозреваю, что не только это удивило засранца… потому что в проглоченной руке я держал нож. Вопрос: что делать, если всё тело врага облачено в твёрдую чешую? Ответ: бить в место, где этой чешуи нету. Как раз кстати внутри рта нет никакой чешуи.

— Ха-а-а… ха-а-а… ха-а-а… гу…

Плечо пронзает острая боль, но я уже привык к боли. И могу ещё потерпеть, поэтому схватился оставшейся рукой за один из толстых клыков змеёныша и сильней вдавил проглоченный нож вглубь пасти.

— Хрен… я… так просто СДАМСЯ-Я-Я!!!

— ЩА?! ЩУ-РУ-РУ-РУ-РУ!!

Засранец тоже стиснул челюсть покрепче… больно… мне запредельно больно… но я с первого же дня в этом мире живу в настоящем аду! Думаешь, так просто сдамся?! Сейчас продемонстрирую результаты своих тренировок!

 У-у-у-уа-а-а-а-а-а… блин… этого недостаточно! Как бы ни старался, силы одной руки недостаточно… с такими темпами мне и вправду навсегда придётся распрощаться с левой рукой! Я уже почти перестал её чувствовать! Беспрерывно продолжаю лечить, но утраченной крови даже магией исцеления не вернуть!

— М… левая… рука? Точно!!!

Голову посетила одна не лучшая мысль, но других идей не было, поэтому я вложил все силы в левую руку и провернул ножом прямо в пасти у змеюки. Разумеется, на засранца напала острая боль и он ослабил зажим челюсти.

— УА!

Я не упустил этого мгновения: распахнул пасть правой рукой и освободил левую. Немного отдалился, пока змея корчится от боли. Понимаю, что сейчас отличная возможность для атаки, но я оставил свой нож во рту твари, поэтому сейчас полностью безоружен. Однако надежда ещё не потеряна.

— …главное добраться дотуда.

Цель находится в высоком положении на голове змеи. Главное не дать заразе восстановиться.

С этими мыслями я собрался устремиться к цели, но споткнулся о свои ноги и упал.

— Г… глаза…

В глазах мир перекосило. Вдобавок ещё и тело начали покидать силы. Раны я уже залечил. Левая рука пока ещё не поднимается, но это временные трудности. Проблем быть не должно… значит, остаётся один вариант.

— Яд? Чёрт…

Наделять и без того огромного свирепого монстра ещё и ядом – против всех правил. Но это может оказаться последним шансом, я не могу его упускать из-за какой-то отравы. Дабы хотя бы немного ослабить действие яда, я выдавил из своего тела максимум магической силы, на который способен сейчас. Если эта зараза ломает меня изнутри, то разговор короткий – достаточно просто быстрее себя исцелять.

Чувствуя острую боль по всему телу, я всё же крепко встал на ноги и помчался на монстра с яростным криком.

— Г… УО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!!!

Заметив моё приближение, змея взмахнула хвостом. Чёрт, не смогу увернуться… да и какая разница! Если попадёт – сразу излечу! Я стиснул зубы в ожидании удара, но в последний момент между мной и хвостом встал комок синей шерсти.

— Гру!

— Эй…

Рыча от боли, маленький Блю Гризли остановил огромный хвост и на секунду повернулся в мою сторону. Наши взгляды пересеклись… он спас меня?

Визуальный контакт продлился всего одно мгновение, в следующее я уже был полностью сосредоточен на враге. Голова змеи находится в недосягаемой для меня точке. Но это не проблема. Всегда можно забраться по продолжительному туловищу.

Собственно, так и поступил. Правда змея начала извиваться в попытках сбросить меня с себя, но я всеми силами вцепился в неё. Хрен отпущу, пока не доберусь до головы!

Оказавшись на верхней точке монстра, я нашёл то, чего искал – проткнутый правый глаз и торчащее из него копьё.

— Теперь… тебе конец!

Крепко схватился правой рукой и всеми силами вдавил копьё вглубь. Змей почувствовал сильную боль и начал ещё интенсивнее извиваться и махать головой в стороны, но я кое-как удержался и додавил до конца. Тело змеёныша сначала остановилось, а потом рухнуло о землю. Меня тоже выбросило с него. Я пару раз перекатился и улёгся на спину. Довольный поднял взгляд в сторону лежачей змеи и…

— Ха… ха-ха-ха… получилось…

— Грр…

Израненный Блю Гризли приблизился. Я сначала подумал, что сейчас сожрёт, но быстро понял, что он ко мне враждебности не испытывает, и со спокойствием вздохнул. А маленький мишка уселся рядом и заглянул мне в лицо.

— Ты же тоже рад… что смог отомстить?

— Гррр…

Интересно, что этот медвежонок планирует делать дальше? Жить один в данном лесу? Нет, о чём я думаю? Это уже не моё дело. Да и беспокоиться нечего. У этого парня хватило смелости противостоять в лоб такой огромной и свирепой змеюке. Да он запросто сможет стать повелителем этого леса!

— Щаа… кща…

Однако стоило мне расслабиться, как послышался голос, который я больше никогда в жизни не хотел бы слышать.

— ?! Шутишь… что ли?!

Огромное тело возвысилось надо мной и накрыло своей тенью... Змей до сих пор был жив. На его изувеченной морде без одного глаза отчётливо читалась сильнейшая ненависть ко мне. Так просто он нас не отпустит…

— Гр… ррр…

— Прекрати… беги! Слышишь, спасайся!

Медведь схватился зубами за мою рваную одежду и начал пытаться оттащить подальше от разъярённого змея. А мог бы давно бросить и сам бежать! Какой смысл тащить  с собой мёртвый груз… блин! Как же я жалок! Почему тело не двигается! Чёрт! Чёрт! Неужели это конец?! Вот такой конец?! Простите… Казуки, Инуками-семпай, мистер король, принцесса Селия, Тонг… ну и, ладно, Роза! А, точно! Во всём виновата это психопатка! Какого хрена она закинула меня сюда?! Думаю, никто не будет против, если я выскажу ей пару ласковых хотя бы в конце!

— ЧЁРТ! БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТА САДИ-И-И-ИСТКА! СТАРУ-У-УХА! НЕЛЮ-Ю-Ю-ЮДЬ! ГРЁБАННЫЙ ОГР!

— Ща…ЩА-А-А-А!

— После смерти буду до конца твоей жизни преследовать во снах! Увидишь у меня!

Раскрытая пасть змеи начала постепенно настигать нас. Но я удовлетворён. Как-то выкричался и на душе стало легче. Теперь со спокойной душой могу отправляться в ад и там бесконечно проклинать Розу. Единственное сожаление в том, что втянул этого медвежонка. Если возможно, я бы хотел, чтобы он бросил меня и сбежал.

— Достаточно! Дальше я сам…

Увы, но мысль свою я договорить не успел, поскольку увидел, как «нечто» метеоритом рухнуло прямо змее на голову и вдребезги её размозжило.

— Э?

— Тц. Полудурок… лежал бы молча и подыхал, но нет…

Недовольно ворча, человеческий силуэт вытащил из остатков головы покойной змеи свои ноги, вошедшие в неё по колени. Пыль немного рассеялась, и я смог лучше разглядеть этот силуэт… В прямом смысле вся по колено в крови, показалась женщина с зеленоватыми волосами… в изначально белой форме… а главное, на плече у неё сидел запредельно знакомый мне кролик.

Я потерял дар речи. Мини-медведь тоже удивлённо завис на месте. Если честно, поначалу я отчаянно отказывался осознавать произошедшее, но, когда мой мозг самовольно переварил информацию, всё тело охватила дрожь. И отнюдь не из-за радости после чудесного спасения, а от страха перед женщиной, возвышающейся на мёртвом теле монстра.

— Йо, Усато. Ты отлично сражался.

— Г-госпожа Роза…

На инстинктивном уровне захотелось склонить голову перед ней. А как иначе, когда перед тобой с небес снисходит сама императрица?!

Ну а пока я продолжал трястись от страха, Роза погладила по голове кролика у себя на плече и злобно усмехнулась:

— Да уж. Если бы он вовремя не доложил, то всё могло закончиться иначе.

— Этот кролик…

— Чо? Какой ещё на хрен кролик? Никакой он тебе не кролик, а мой питомец – Кукуру. Я приставила его за тобой приглядывать.

— Э-э-э?!

Это был момент, когда последний оазис моей души превратился в дьявола. Роза с презрением пнула пару раз мёртвую тушу змеи и продолжила:

— Ну, я сидела наготове в окраине леса на случай, если с тобой что-то произойдёт, а он должен был доложить о возникновении инцидента. Однако не ожидала, что в этом лесу появится монстр, которого Сиглис упустил в прошлой битве с армией тьмы. Хотя всё равно решила не вмешиваться до самого последнего момента…

— Э? Монстр из битвы с армией тьмы?

Так эта садистка спокойно наблюдала, как огромная змея охотилась за моей жизнью все эти дни, и не думала вмешиваться? Даже прокомментировать нечего… уже привык к её бесчеловечности.

— Именно. Также неожиданностью стало, что эта тварь убила Гранд Гризли. Опасного монстра откормили наши враги, раз он так запросто расправился с боссом этого леса.

— Чо?! Хочешь сказать, что ты меня натравила на босса этого опасного леса?!

Нелюдь! Огр! Циклоп! Старуха!

— Ничего подобного, хлюпик.

— Хлюпик?!

— Ясное дело, что тебе ни за что не победить Гранд Гризли. Согласно моим планам, он должен был избить тебя до полусмерти и потом гонять по лесу несколько дней. Таким образом ты смог бы набраться ценного опыта, что нужно делать в ситуации, когда столкнулся с превосходящим во всех аспектах врагом. И где-то через неделю я собиралась подобрать твою тушу…

— Собиралась, но…

— Не ожидала, что ты окажешься в такой интересной ситуации и решила немного понаблюдать, что будет дальше.

Получается все те отчаянные попытки выжить только затягивали петлю у меня на шее, да? Замечательно, чо. После такого руки начинают опускаться…

А пока я убивался от горя, Роза начала приближаться и…

— Гру-у-у!

Между мной и Розой выпрыгнул медвежонок Блю Гризли.

— А? Детёныш Блю Гризли? Привязался к тебе чо ли?

— Э? Правда?

Если честно, я тоже начал испытывать некое подобие симпатии к этому медвежонку. Если это так можно назвать.

— Всё-таки ты похож на меня… Эй, животное,— обратилась Роза к мишке.

Вот только обязательно было поднимать голос? Взгляни, маленький мишка же нервно дёрнулся от твоих выкриков… Перед таким абсолютным хищником по жизни даже дикие звери впадают в ужас. Я так и знал!

— Закинь себе на спину этого полудохлика.

— Э? Это ты сейчас серьёзно? Собираешься монстра на территорию столицы привести?!

— Мне разрешили привести, значит и тебе разрешат. Я как раз собиралась вернуть Кукуру обратно в штаб, какая разница одного притащу или двух?

Какая абсурдная логика?! А ведь нет гарантии, что этот маленький медведь захочет идти с нами! Э? Мистер медвежонок, а чего это Вы поднимаете моё тело своими не такими уж большими лапками?

— Гр.

— Э? Ты тоже настроен идти с нами? Не хочешь остаться в лесу, где спят твои родители?

Словно поняв мои слова инстинктивно, медвежонок качнулся всем телом в качестве ответа. Похоже настроен серьёзно. Неужели чувствует себя должным передо мной? Я же ничего особо не сделал…

— Э-э-э-эх, ладно. А этот кролик… чего он поранился?— Не сдержав тяжёлого вздоха, я решил перейти к последнему интересовавшему меня вопросу.

— Чо? Ясное дело, чтобы втереться тебе в доверие. Разыграли подходящую ситуацию, так сказать.

— Кю!

Прошу, не надо так надменно задирать нос, мистер кролик… ты же таким поведением всё сильнее ранишь моё и без того хрупкое сердечко. Зато теперь раскрыта тайна, почему он так хорошо понимал человеческую речь… получается, я всё это время плясал под дудку Розы… хнык.

— Ладно.

Роза взяла и одной рукой подняла себе на плечо медведя, у которого, в свою очередь, лежал на спине я. Жуть! Кроме шуток! Есть предел абсурдности этой бабы? У меня на глаза накатилось ещё больше слёз.

А Роза злобно посмотрела на меня и сказала:

— Кстати, ты там что-то про меня кричал, да? Если правильно расслышала: «старуха», «нелюдь», «огр»? Вообще-то мне ещё 25 лет. Готовься к веселью, как вернёмся обратно.

Сейчас я окончательно понял, кто является моим главным врагом. И это отнюдь не та здоровая змея…

— П-проще говоря, если округлить, то 30, да?

— …сегодня я не дам тебе и глаза сомкнуть.

…а этот запредельно жуткий бригадир.

[1] Обычно называют «ямкоголовым органом», позволяет этим животным по сути «видеть» лучистое тепло на длинах волн от 5 до 30 мкм. Получили свое название от двух терморецепторных ямок на голове, расположенных между ноздрёй и глазом. Эти ямки чувствительны к инфракрасному излучению и позволяют змеям распознать свою жертву по разнице температуры жертвы и окружающей среды.

http://tl.rulate.ru/book/116854/5071721