Готовый перевод The Mirror Legacy / Зеркальное Наследие: Глава 86. Накануне великой битвы

К тому времени, как Ли Сянпин добрался до ущелья Личуань, сражение уже подходило к концу. В самой гуще битвы выделялся Ахуэйла, который, размахивая огромным молотом, преследовал разбегающихся вражеских солдат.

Последние несколько лет через границу постоянно просачивались беженцы из народа горных юэ. Именно поэтому Ли Сянпин направил Ахуэйлу к ущелью Личуань — чтобы тот убедил знакомые племена присоединиться к ним. За время многочисленных сражений Ахуэйла проявил себя как доблестный воин, заслужив уважение клановых воинов, что значительно укрепило доверие к нему со стороны Ли Сянпина.

Вглядываясь в далекие горы, Ли Сянпин нахмурился, чувствуя, как тревога закрадывается в сердце.

— Какая это уже волна горных юэ в этом году? — тихо спросил он.

— Докладываю главе семьи! Уже шестая! — мрачно ответил стоявший рядом Ли Цюян. Его одежда была покрыта дорожной пылью — похоже, он тоже только что прибыл. Ли Цюян, достигший четвертой чакры Дыхания Зародыша, заметно повзрослел за это время. Он уже успел жениться на девушке из семьи Чэнь и обзавестись сыном и дочерью.

Ли Сянпин кивнул и, направляясь во двор, бросил через плечо:

— Когда закончите здесь, пусть Ахуэйла придет ко мне.

В своих покоях он отложил талисманную кисть и молча посмотрел на разложенную на столе ткань. Несколько лет назад он достиг пятой чакры, чакры Нефритовой Столицы, а теперь, находясь на пике Дыхания Зародыша, уже давно освоил искусство создания талисманов.

В это время Ли Цзинтянь подливала масло в лампу. Двенадцатилетняя девочка, быстро растущая и необычайно проворная, уже превратилась в изящную и благовоспитанную барышню. Из шести печатей, оставленных Лу Цзянсянем, три были использованы выжившими братьями семьи Ли, две достались Ли Сюаню и Ли Сюаньфэну, а последняя, естественно, была сохранена для ветви Ли Тунъя.

В этот момент во двор вошел Чэнь Дунхэ, облаченный в кожаные доспехи с мечом на поясе.

— Глава семьи! Ахуэйла просит аудиенции! — бодро доложил он, на мгновение задержав взгляд на профиле Ли Цзинтянь у окна, после чего опустил глаза и заговорил низким голосом.

Чэнь Дунхэ, которому было около восемнадцати лет, достиг третьей чакры Дыхания Зародыша. Его миловидная внешность чем-то напоминала черты Чэнь Эрню.

— Входи, — ответил Ли Сянпин.

Ахуэйла, уже сменивший свои звериные клыки на меховую одежду, как у жителей городка Лицзин, стремительно вошел во двор.

— Великий правитель! Великий правитель! Беда грядет! — громко воскликнул он.

Чэнь Дунхэ, стоявший позади, дернул уголком рта, сдерживая желание ударить этого простака по затылку. Он тайком опустил голову и, прячась за массивной фигурой Ахуэйлы от взгляда Ли Сянпина, украдкой наблюдал за Ли Цзинтянь.

У окна Ли Цзинтянь подрезала фитиль, и желтоватый свет лампы мягко играл на ее профиле. Ее красота не была утонченной или миниатюрной — это была чистая, четкая красота. Благородные черты лица дополняли унаследованные от Тянь Юнь округлые глаза, придававшие ей особое очарование.

— Что случилось? — тихо спросил Ли Сянпин, бросив взгляд на дочь, сосредоточенно зажигавшую свечу. Уголки его губ тронула легкая улыбка — ему стало весело. После достижения пятой чакры Нефритовой Столицы он обрел духовное сознание и мог чувствовать все происходящее во дворе, даже не глядя.

— Мой старый друг пересек Большую Рыбью реку и прошлой ночью сообщил мне... — Ахуэйла запнулся. — Цзянисы уже разгромил вражеское войско и скоро двинется на восток!

Эти слова вызвали настоящее потрясение. Ли Сянпин и Чэнь Дунхэ застыли, даже Ли Цзинтянь у окна тихонько повернула голову и встревоженно прислушалась.

— Какова сейчас сила этого Цзянисы? — нахмурившись, мрачно спросил Ли Сянпин.

Ахуэйла опустил голову и глухо ответил:

— Цзянисы находится на средней стадии Конденсации Ци. Он объединил все сто тысяч горных юэ северных склонов горы Ли, под его командованием пятьдесят шесть тысяч воинов. Сейчас ему подчиняются четыре шамана стадии Конденсации Ци, поглотивших духовную энергию Неба и Земли, а военачальников на стадии Дыхания Зародыша уже около десяти. К счастью, эти люди охраняют разные места на северных склонах и не сопровождают армию.

Услышав это, Ли Сянпин замер, нахмурился и мрачно произнес:

— Моя семья Ли каждый год платит дань секте Цинчи, мы — клан под их управлением. Цзянисы всего лишь предводитель горных юэ, пусть бесчинствует на северных склонах, но как он смеет вторгаться на восток? Неужели он считает секту Цинчи мертвецами?

Ахуэйла поспешно опустился на колени, прижавшись лбом к земле.

— По словам соплеменников, бежавших с запада, Демоническая школа... секта Цинчи не станет вмешиваться... — произнес он дрожащим голосом.

Ли Сянпин опустил голову, чувствуя, как в груди поднимается бессильная ярость. Даже простые воины горных юэ знали, что секта Цинчи не вмешается, а он, глава клана под их управлением, понятия не имел о заключенной сделке.

— Можете идти, — произнес он.

Когда Ахуэйла и Чэнь Дунхэ поспешно удалились, Ли Сянпин медленно опустился на главное место и молча закрыл глаза.

— Отец, — тихо позвала Ли Цзинтянь, подойдя и слегка поклонившись. — Боюсь, наша семья станет чужой добычей, нужно заранее все обдумать.

Ли Сянпин устало приподнял брови:

— Продолжай.

— Раз Цзянисы осмеливается своевольно продвигаться на восток, значит, секта Цинчи и Великий шаман племени горных юэ достигли соглашения о разделе территорий и простых людей, — тихо сказала Ли Цзинтянь, опустив взгляд. — То, что они не сообщили об этом нашей семье Ли, означает, что они не хотят, чтобы мы успели отреагировать...

— Ты хочешь сказать, что наша семья Ли уже стала разменной монетой в их сделке? — Ли Сянпин приподнял брови и посмотрел на свою старшую дочь.

— По мнению дочери, в этот раз нашей семье Ли грозит опасность потери богатства и вреда народу, но не уничтожение клана. Дядя Цзи все еще в секте, а наша семья Ли установила связи с кланом Сяо. Секта Цинчи не должна отказаться от нас без единого слова. Вероятно, они просто разрешили племени горных юэ войти на территорию для грабежа, а не намереваются погубить весь наш клан.

Ли Цзинтянь подняла голову, глядя на отца:

— Территории секты Цинчи и различных племен горных юэ перемешаны, затронуто множество кланов. Раз секта Цинчи заключила сделку, им остается только притвориться, что они не знают о вторжении горных юэ, а каждой семье придется полагаться на собственные силы для выживания.

Выслушав дочь, Ли Сянпин убрал бамбуковую дощечку.

— Как, по-твоему, наша семья Ли должна действовать?

— Бросить подвластных простых людей, всей семьей укрыться, — глядя прямо на отца, осторожно предложила Ли Цзинтянь. — Горные юэ не задержатся здесь надолго после грабежа, максимум через день вернутся к горе Лицзин.

— Нет! — решительно покачал головой Ли Сянпин.

На лице Ли Цзинтянь расцвела улыбка, от которой ее круглые глаза стали еще очаровательнее.

— Если мы так поступим, чем наша семья Ли будет отличаться от секты Цинчи! — устало произнес Ли Сянпин, качая головой. Увидев, что дочь снова открыла рот, он махнул рукой, прерывая ее. — Я понял, возвращайся в городок Лицзин.

Ли Цзинтянь послушно кивнула и удалилась. Ли Сянпин, заложив руки за спину, медленно вышел во двор и стал смотреть на горы в лунном свете. У него возникло сильное предчувствие — этот Цзянисы был сильнейшим противником, с которым ему доводилось сталкиваться за все эти годы. Этот молодой воин горных юэ обладал не только острым чутьем на войну и хитрым умом, но и подавляющим превосходством в силе.

«Какую черту секта Цинчи провела для горных юэ, и сколько времени они тебе дали...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/116805/5205173