Готовый перевод The Mirror Legacy / Зеркальное Наследие: Глава 33. Неожиданный гость с пика Цинсуй

— Пик Цинсуй школы Цинчи? — Ли Тунъя и Ли Сянпин изумленно переглянулись. Поколебавшись несколько мгновений, Ли Тунъя произнес: — Посланник школы бессмертных... Должно быть, это связано с Цзином.

Самый младший поспешно поднялся и повел всех вниз с горы. Едва они вышли за ворота двора, как увидели удивительного гостя — культиватора в длинном халате цвета лунного света, с целой связкой изящных парчовых мешочков на поясе. Его внешность была утонченной, а манеры выдавали благородное происхождение. Он спокойно стоял перед двором, с легкой улыбкой наблюдая за приближающимися хозяевами.

— Сяо Юаньсы с пика Цинсуй приветствует почтенных даосов, — произнес гость, учтиво поклонившись.

— Ли Сянпин из клана Ли приветствует посланника школы Цинчи, — не осмеливаясь держаться высокомерно, Ли Сянпин поспешно склонился в поклоне вместе со всеми домочадцами.

Сяо Юаньсы мягко отступил в сторону, уклоняясь от церемонии:

— Вы все — родные моего младшего брата-ученика, нет нужды в таких церемониях. Я пришел сюда как частное лицо, а не как посланник школы бессмертных.

Все поспешно выразили согласие, а Ли Сянпин почтительно произнес:

— Прошу, Бессмертный мастер, войдите.

Перед этим высоким культиватором из школы Цинчи Ли Тунъя и остальные чувствовали себя не лучше простых смертных, отчего обращение "Бессмертный мастер" прозвучало с неподдельным почтением.

Сяо Юаньсы вошел во двор и, выбрав место, неторопливо опустился на сиденье:

— Юаньсы прибыл в область Лися по поручению школы для охоты на демонов. Мой младший брат-ученик сильно скучает по семье, поэтому написал письмо, которое я взялся доставить в горы Дали. В последние дни я преследовал демоническое существо, что отняло немало времени. Лишь вчера мне удалось одолеть его, поэтому пришел без приглашения. Надеюсь, вы не сочтете это неуместным.

— Что вы, что вы! — почтительно ответил Ли Сянпин, увидев, как Сяо Юаньсы протягивает бамбуковый цилиндр толщиной с большой палец небесно-зеленого цвета. — Бессмертный мастер проделал путь в десять тысяч ли, чтобы доставить семейное письмо — клан Ли безмерно благодарен! — Он поспешно принял цилиндр обеими руками.

— Прочтите сначала! — с улыбкой произнес Сяо Юаньсы, приняв поднесенный слугой чай и сделав маленький глоток.

Ли Сянпин и остальные поспешно кивнули. Ли Тунъя бережно стер большим пальцем восковую печать с цилиндра, вытряхнул на ладонь свернутое бледно-белое письмо и торопливо развернул его.

"Цзин почтительно кланяется. Прошло больше года с тех пор, как я покинул дом. Не знаю, как здоровье братьев и отца. У Цзина в школе бессмертных все хорошо, сейчас уже достиг чакры Лазурной Сущности, чакра Нефритовой Столицы близка. Также изучил технику меча, база культивации значительно выросла...

Старший брат-ученик Сяо Юаньсы достиг седьмого уровня Конденсации Ци, особенно искусен в создании пилюль, человек он честный и добрый. Если дома возникнут какие-то затруднения, можете обратиться к нему за помощью. Если что-то понадобится, смело просите его — по возвращении я возмещу ему в школе...

С письмом отправляю нефритовую табличку. Записанная там техника меча называется «Техника меча сокровенной воды». Я изучил несколько заклинаний, все они переданы школой и не могут распространяться вовне. Только эта техника меча для уровня Конденсации Ци подарена старшим братом-учеником, я спросил у него разрешения передать ее семье. Техника меча несложная, вы можете практиковать ее для самозащиты.

Слышал, что школа Танцзинь часто провоцирует пограничные конфликты. Пока что семье лучше проявлять терпение. Я уже попросил старшего брата-ученика договориться с культиваторами, охраняющими область Лися. Если дома случится что-то, используйте нефритовую печать для вызова помощи...

В школе бессмертных мне очень хорошо, не беспокойтесь. Здесь совершенствование приносит вдвое больше результатов, намного лучше, чем в горах Дали. Случилось ли дома что-то важное? Слушается ли Сюаньсюань? Не происходит ли дома... чего-то необычного? Прошу, ответьте мне."

Прочитав письмо, Ли Сянпин почувствовал, как защемило сердце, глаза его предательски покраснели. Поклонившись Сяо Юаньсы, он произнес:

— Прошу прощения за неучтивость, заставили Бессмертного мастера ждать.

Сяо Юаньсы с улыбкой махнул рукой и, положив нефритовую табличку на стол красного дерева, мягко ответил:

— Не нужно церемоний, это естественные чувства. Вот что мой младший брат-ученик просил передать вместе с письмом.

Увидев, как Ли Тунъя подошел и забрал нефритовую табличку, Сяо Юаньсы негромко добавил:

— Если у семьи есть какие-то трудности или сомнения, можете рассказать.

Ли Тунъя и Ли Сянпин обменялись взглядами и в один голос ответили:

— Действительно есть некоторые сомнения, просим Бессмертного мастера пройти с нами.

Отослав слуг, они направились по каменной дорожке вверх по горе. Вскоре путники подошли к могучему баньяну с пышной кроной. Обойдя его, они увидели небольшое дерево, на котором росло пять плодов.

— О? — Сяо Юаньсы опустил взгляд, сложил мудру, и его руки засветились нефритово-белым светом. Только после этого он осторожно протянул руку к плодам, внимательно изучил листья в течение нескольких мгновений и пояснил: — Плоды этого дерево называются плодами змеиного дракона. На одном дереве должно быть шесть таких. Чем выше растет плод на дереве, тем раньше он созревает. Когда созревает первый плод, только после его сбора начнет созревать следующий, расположенный ниже.

Он продолжил объяснение:

— Такова особенность этого духовного дерева — между созреванием первого и второго плода проходит около пяти лет, можно считать, что раз в пять лет созревает один плод. Судя по цвету этого верхнего плода, предыдущий был собран более четырех лет назад, и этот скоро созреет.

Сяо Юаньсы раздвинул нижние ветви и листья плодов змеиного дракона, и действительно обнаружил маленький нежно-зеленый плод — тот самый шестой, недавно появившийся.

— Не подскажете, какое применение у этих плодов? — внимательно выслушав, почтительно спросил Ли Тунъя.

— В нашей школе Цинчи есть около десяти таких деревьев, — ответил Сяо Юаньсы. — Раз в несколько сотен лет они приносят золотисто-желтый плод, из которого вырастает новое дерево. А эти красные плоды змеиного дракона в основном используются для создания пилюль змеиного источника, которые жалуют отличившимся ученикам на стадии Дыхания Зародыша и Конденсации Ци, чтобы ускорить развитие чакр и конденсацию ци.

Ли Тунъя и Ли Сянпин снова переглянулись с горечью — клан Ли сейчас был беден как церковная мышь. Откуда им взять мастера по созданию пилюль! Они совершенствовались так долго, но ни разу даже не пробовали пилюль.

Увидев их огорченные лица, Сяо Юаньсы мягко улыбнулся:

— Если съесть плод сырым, думаю, его хватит только одному человеку, чтобы сократить время развития чакр и конденсации Ци.

Заметив, что оба хотят что-то сказать, но колеблются, Сяо Юаньсы внезапно просиял:

— Когда этот плод созреет, я могу создать для вас партию пилюль. С моим нынешним уровнем в искусстве создания пилюль из плодов змеиного дракона получится семь-восемь штук, но тогда я передам вам шесть, а остальные останутся мне.

Ли Тунъя и Ли Сянпин, конечно же, поспешно согласились и радостно поблагодарили его. Сяо Юаньсы кивнул, похлопал по парчовому мешочку на поясе, и в его правой руке появилась изящная нефритовая шкатулка.

Сконцентрировав духовную силу, он коснулся черенка плода, поддерживая его той же силой, и плод змеиного дракона мягко опустился в нефритовую шкатулку.

— За исключением некоторых особых трав и духовных фруктов, большинство нужно хранить в нефритовых сосудах, чтобы не повредить их духовную природу, — пояснял он, продолжая бережно собирать плоды. — А собирать следует с помощью духовной силы, чтобы не навредить им.

— Завтра начну создавать пилюли! — он слегка похлопал по парчовому мешочку, и нефритовая шкатулка исчезла из его рук, вызвав у Ли Тунъя и остальных неприкрытую зависть.

— Есть ли еще какие-то дела? — убрав нефритовую шкатулку, с улыбкой спросил Сяо Юаньсы.

— Благодарим, Бессмертный мастер! — сначала поклонились ему Ли Сянпин и остальные, а затем достали из рукава свиток из звериной кожи и почтительно протянули его Сяо Юаньсы.

Сяо Юаньсы принял свиток, развязал белую веревку и легким движением правой руки развернул его.

— Туманная Преграда?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/116805/5205071