Готовый перевод The Mirror Legacy / Зеркальное наследие: Глава 9: Белая пилюля

Глава 9: Белая пилюля

Под лунной ивой Ли Чецзин резко открыл глаза и повернулся к сидевшему рядом Ли Мутяню.

Старик читал записанную на салфетке «Методику Приема», потягивая чай из чашки.

«Отец, последние два месяца я потратил на то, чтобы выучить эту технику. Сегодня первый день лета и один из восьми солнечных сроков. Думаю, я готов попробовать», - сказал Ли Чецзин.

«Тогда вперед», - подбодрил Ли Мутянь, его голос был спокойным и ровным.

Ли Чецзин был воодушевлен, а три его брата гудели от предвкушения. Они помогли возжечь благовония и подготовиться к купанию, накрыв во дворе стол из эвкалиптового дерева.

Ли Мутянь осторожно достал зеркало и поместил его в оправу для зеркала в виде безрогого дракона, которую он недавно сделал своими руками. Перед ним на стол были поставлены девять палочек благовоний, а также фрукты и дыни.

Лу Цзянсянь с оттенком смущения наблюдал за происходящим, отмечая, что расположение благовоний и фруктов напоминает ритуал для усопших.

Перед столом Ли Чецзин опустился на колени и девять раз прижался лбом к земле. Склонив голову, он торжественно заявил: «Как ученик семьи Ли, я, Ли Чецзин, почтительно прошу Глубокого Света. Я посвящаю себя изучению Дао, и моя судьба находится в ваших руках. Когда придет время, я останусь верен своей клятве. Сжигая этот талисман, я выражаю свою благодарность Верховной Инь».

Сказав это, он очистил свой разум, активировал технику и несколько раз глотнул воздух.

Одновременно с этим Лу Цзянсянь сосредоточился, и зеркало начало мерцать, его поверхность заблестела, как вода.

«Вот это реакция!» воскликнули Ли Мутянь и остальные, приковав взгляды к столу.

Серовато-голубое зеркало завибрировало, и из него появилась белая пилюля света, излучавшаяся так ярко, что зрители с трудом удерживали глаза открытыми.

Ли Чецзин не успел опомниться, как раздался глубокий авторитетный голос: «Здесь стоит ученик семьи Ли, оставивший мирские привязанности, прекративший все проступки и вырвавший корни зла. Я дарую ему Глубокий Свет, который начнет его путь по Дао и превратит его из простого смертного в святого. Он начнет с дисциплины и в конце концов поднимется к истине. Я дарую ему свиток «Сутры Питания Дыхательного Меридиана Высшего Инь», а также Искусство Золотого Света».

Ли Чецзин быстро поднялся и сел, скрестив ноги. Белая пилюля света вошла в его дворец Ниван[1]. Его тело задрожало, когда на него обрушился поток сложной информации.

Активированная техникой, белая пилюля мягко вращалась во дворце Ниван, проходила через меридианы и, наконец, оседала в акупунктуре Цихай[2] в нижнем даньтяне.

Ли Мутянь и остальные с тревогой наблюдали, как семя Талисмана Глубокой Жемчужины погружается в макушку Ли Чецзина. Затаив дыхание, они наблюдали, как Ли Чецзин, стоя на коленях с закрытыми глазами и сосредоточенным сознанием, оставался в таком положении до рассвета.

Когда ночь угасла и взошло золотое солнце, Ли Чецзин наконец зашевелился и медленно проснулся. Открыв глаза, он обнаружил себя в окружении своих братьев, на лицах которых было выражение тревожного ожидания.

«Отец, братья! Я получил Семя Талисмана Глубокой Жемчужины и вступил в царство бессмертного культивирования!» воскликнул Ли Чецзин, вскочив на ноги и с волнением обнимая отца.

Ли Мутянь с радостью ответил на объятия и закружил сына в восторге. Ли Тунъи и остальные облегченно вздохнули, их лица сияли от восторга.

«Я также овладел техникой, известной как «Сутра Питания Дыхательного Меридиана Высшего Инь», - объявил Ли Чецзин.

Когда он попытался изложить ее суть, белая пилюля в его акупунктуре Цихай задрожала, и он вдруг потерял дар речи, не в силах произнести ни слова.

Ли Чецзин в шоке прикрыл рот рукой.

«Отец!» Когда он снова попытался заговорить, то с облегчением обнаружил, что к нему вернулся голос. Но когда он попытался прочесть суть техники, то обнаружил, что не может ее сформулировать.

«Эту бессмертную технику нельзя ни произнести, ни написать... Это очень странно», - сказал Ли Чецзин, и на его лице отразилась нервозность.

«Не стоит беспокоиться», - успокоил Ли Чанху, с улыбкой погладив Ли Чецзина по голове.

Он наблюдал за тем, как отец с почтением возвращает зеркало на место, и предложил: «Когда наступит летнее солнцестояние, давайте вместе снова вызовем эту технику».

«Но, брат, - нерешительно вмешался Ли Чецзин, - кажется, этих талисманов всего шесть».

«Всего шесть?» Ли Тунъи внимательно изучил «Методику Приема», которую держал в руке, а затем снова поднял на него растерянный взгляд.

«После того как я получил Семя Талисмана Глубокого Света, мой разум наполнился новыми знаниями, включая кое-что о шести сферах культивирования бессмертных и Технике Питания Меридиана Эмбрионального Дыхания. Оказывается, это зеркало может произвести только шесть семян талисмана», - пояснил Ли Чецзин.

Ли Сянпин понимающе кивнул и воскликнул: «Такие чудесные артефакты, способные подчинить себе силы неба и земли, действительно редкость».

Ли Чанху, подавив зевок, жестом подозвал к себе братьев и предложил: «Давайте все немного отдохнем. После ночного бодрствования, я уверен, мы все устали».

«Это просто чтобы невестка не волновалась, верно?» - пошутил Ли Сянпин.

«Ах ты, наглец!» Ли Чанху игриво ответил, а затем прошептал: «Кстати, я думаю, что Тянь Юнь была бы хорошей парой для тебя».

«Старший брат, хватит играть в сватовство!» запротестовал Ли Сянпин и, развернувшись, вышел со двора.

Во дворе раздался смех Ли Чанху.

«Возможно, у них уже есть пара», - подумал про себя Ли Мутянь, покручивая бороду со знающей улыбкой.

----

Под ночным небом лунный свет переливался, как струящаяся вода.

Во внутреннем дворе Ли Чецзин сидел, скрестив ноги, с закрытыми глазами, направляя руками поток ци из акупунктуры Цихай. Она струилась по меридианам, поднималась по горлу и шее, а затем возникала в центре бровей.

В одно мгновение глаза Ли Чецзина засияли, когда лунный свет соединился с духовной ци у его бровей.

Через некоторое время он сделал жест пальцами, направляя молочно-белую ци обратно в акупунктуру Цихай.

Этот процесс повторился трижды. Когда Ли Чецзин открыл глаза и посмотрел на небо, он понял, что прошло уже четыре часа.

«Скорость поглощения лунного света слишком мала».

Ли Чецзин подсчитал, что для того, чтобы культивировать струйку лунной ци, необходимо поглотить лунный свет восемьдесят один раз.

Чтобы сформировать первую из шести чакр Эмбрионального дыхания - чакру Глубокого пейзажа, - в общей сложности потребуется восемьдесят один виток лунной ци.

После успешного совершенствования чакры Глубокого пейзажа можно было считать, что человек официально вошел в сферу Эмбрионального Дыхания и начал применять техники.

«Три раза по четыре часа, восемьдесят один раз - сто восемь часов», - начал подсчитывать Ли Чецзин.

«При двенадцатичасовом ежедневном культивировании это займет девять дней. Чтобы завершить восемьдесят один взмах, потребуется два года...»

Когда он смотрел на лунный свет, отражающийся в зеркале, его осенила идея. Он уселся на каменную платформу и продолжил культивацию.

Тем временем Лу Цзянсянь проводил время у зеркала, то погружаясь в сон, то выходя из него. Он уже давно поглотил достаточно энергии лунного света, и время, проведенное в зеркале, показалось ему скучным и долгим, как дремота на монотонной университетской лекции. Иногда целый день проходил в мгновение ока, если он моргал достаточно медленно.

Духовная сила Ли Чецзина возникла в центре его бровей и смешалась с ореолом на зеркале, резко пробудив Лу Цзянсяня ото сна. Увидев перед собой мальчика, он не мог не улыбнуться.

«Какой умный мальчик».

Ли Чецзин, почувствовав прохладу, охватившую его тело, понял, что энергия лунного света увеличилась более чем в десять раз. При таком раскладе на формирование лунной ци уйдет всего пять-шесть циклов!

Воодушевленный этим открытием, он продолжил свои занятия. Когда утреннее солнце залило небо и во дворе появились братья, он с неохотой прекратил занятия.

Когда братья и отец собрались вокруг, Ли Чецзин рассказал о событиях предыдущей ночи.

Все отреагировали со смесью удивления и восторга. Ли Мутянь, глубоко растроганный, подарил еще одну палочку благовоний Лу Цзянсяню, а затем вывел детей из потайной комнаты.

1. Дворец Ниван (泥丸宫), китайский акупунктурный термин, расположенный вокруг головы. Если провести линию, соединяющую уши, и другую линию от места схождения бровей до затылка, то место, где они соединяются, будет Ниван.

2. Цихай - это акупунктурная точка расположенная в нижней части живота.

http://tl.rulate.ru/book/116805/5003159