Готовый перевод Путешествие длиною в два захода солнца / Путешествие длиною в два захода солнца: 1 арка. Часть 17

Он решил посетить Лианну — не из уважения, но чтобы поддержать видимость, что её наставления всё ещё значимы для него. Слишком быстрое продвижение могло вызвать подозрения, и Баал не мог себе позволить ослабить бдительность. Встреча прошла спокойно, почти механически. Лианна, с её обычной сдержанностью, предложила несколько советов. Баал кивал, поглощая её слова, но его мысли уже витали где-то в другом измерении, где важны лишь сила и её источник.

Прошли недели, и в тени Баал продолжал свой путь. Его успехи впечатляли всех вокруг, но сам он знал, что это не заслуга наставницы. Это было его собственное достижение — результат внутренних сражений и боли, которые он пережил, идя по дороге силы.

"Отличная работа, Баал!" — голос старейшины прозвучал как далекий гул в его ушах. "Твои успехи впечатляют, и мы все знаем, что это благодаря наставлениям Лианны."

Баал вежливо улыбнулся, хотя внутри его сердце оставалось холодным. "Я очень благодарен наставнице Лианне за её помощь и руководство," — ответил он с ложной покорностью, чувствуя, как с каждым словом внутри него поднимается новая волна безразличия.

Новая задача пришла в виде старого храма, от которого веяло смертью и забвением. Ему вручили справочник "Зеркало Душ: Путеводитель по Изгнанию Духов". Баал принял книгу с холодным любопытством, но его намерения были далеки от простого выполнения задания. Дух, обитающий в храме, был лишь средством, которое могло дать ему больше силы — той самой силы, которая позволила бы ему не только выжить, но и уничтожить всех, кто встанет на его пути.

Он решил запечатать духа в своём ногте — старинная техника, забытая большинством, но не им. Баал вспомнил её из своих прошлых воплощений, когда иные жизни давали ему такие же шансы, как и эта. Дух проявился, как предостерегающее шепот ветра, как тёмный туман, пытающийся вырваться на свободу. Но Баал был быстрее. Он создал узор на своём ногте, запечатывая духа и ощущая, как холодная, зловещая сила начала струиться через его пальцы.

http://tl.rulate.ru/book/116775/4622205