Готовый перевод Naruto: Bleach template system / Наруто: Система шаблонов Блича: Глава 14

— Используя примитивные методы, чтобы поставить этих идиотов под угрозу, кто-то, хорошо знающий твою натуру, ставит ловушку, чтобы заставить тебя отказаться от задания.

— Неся позор, используя твоего сына Кики Какаси как угрозу, ты ничего не сможешь с этим поделать.

— Такой непослушный метод когда-то был присущ герою Конохи, который в сиянии победы сломал вражеские армии во Второй Шинобийской войне. Но теперь твое падение и желание покончить с собой – это не только из-за внешнего позора, но тоже от разочарования и невозможности сделать выбор, верно?

— Как бы ты ни старался, доверия, которого заслуживает высшее руководство, ты не получишь. Твое разочарование растет, поскольку боязнь из-за твоей силы становится невыносимой, а ты отдал всю жизнь этой деревне.

— Я с трудом верю, что такое возможно. Это мелочь, которая внезапно перерастает в нечто большее.

— Я не знаю, как поступить: с ножом в руке сопротивляться или смириться с судьбой, принимая позор в обмен на безопасное взросление Какаши.

Сидя в кресле и потягивая холодный чай, Цзян И выглядел безразличным, словно произносил пустые слова. Однако каждое его пауза вызывала у Кики Шуомау острое смятение. Взгляд Шуомау, обращенный к Цзян И, окончательно изменился. Как он мог знать? Хотя у них было одно имя, как этот пятилетний ребенок мог так четко осознавать тайны деревни?

— Я понимаю, что ты сбит с толку. Не хочу говорить о умирающих, и, если бы не увидел это собственными глазами, действительно не мог бы представить, каково быть сильным уровнем тени и ощущать такую безысходность.

— Теперь я знаю: если бы не Какаши, ты, возможно, бросился бы в офис Наруто с ножом, чтобы с достоинством уйти из жизни.

— Так что же теперь… — Цзян И протянул палец к двери.

— Спрашиваю тебя: хочешь ли ты увидеть, как твой сын вырастет? Хочешь ли ты наблюдать за тем, как он столкнется с теми же выборами, что и ты?

— Умереть, ничего не оставив, или посмотреть, как твои дети растут? Какой выбор ты сделаешь?

Тишина.

После того как Цзян И произнес все, что хотел, в комнате остался лишь звук их дыхания. Белый Клык больше не задавался вопросом, откуда этот ребенок знает столько. Умирать ему не было смысла, что важно, если уже упал с пьедестала героя до степени презрения? Сердце его разрывалось, а все, что раньше казалось важным, превратилось в пустоту. За блестящей оболочкой Конохи скрывалась грязь и разочарование!

Его гнев не находил выхода, нож потерял свою цель. Каков смысл жизни? Одна только мысль мучила его: как много давления на плечах его сына Какаши в непростой реальности этого мира?

— Нет на свете отца, который не хотел бы видеть, как его дети становятся взрослыми! — сжал кулаки Белый Клык, и из глаз его пробежала старая слеза. — Но я не могу этого сделать!

— В тот момент, когда я вернулся, ниндзя Корней и Теней уже следили за мной, я пошел к третьему, и он лишь произнес одно слово!

— Какаши после окончания учебы попадет в Темное подразделение!

Поступить в Темное подразделение значит быть под контролем Хокаге. Этот смысл, как два клинка, пронзил сердце. Если ты, Кики Шуомау, действуешь правильно, твой сын вырастет в безопасности. Но если ошибешься, не нужно будет существовать Кики!

Шуомау понимал это. Когда он уходил из деревни, чтобы выполнить задание, уже вошел в тщательно выстроенную других ловушку. Он не мог больше сопротивляться. Судьба приняла его, и он согласился с этим.

— Цзян И, хотя это неожиданно, я прошу тебя, позаботься о Какаши.

— После того как я уйду, с его гордой натурой боюсь, малыш не сможет быстро смириться с фактом.

— У меня нет ничего ценного, и я не знаю, что могу тебе предложить, но это мой опыт в обучении мечу за эти годы. Надеюсь, сможешь воспользоваться им.

После долгого молчания Шуомау вытащил из-за пазухи маленькую книгу и протянул её Кеничи.

— А о моем ноже… надеюсь, что ты…

— Учить твоего сына — твое дело, — неожиданно прервал его Цзян И, отстраняя от себя и книгу, и нож, которому не было места на его пути.

— Ты… — Шуомау смотрел на Цзян И с недоумением. Почему тот говорит, что обучение сынишки — его дело, когда пришел настойчиво единым посланием?

— Я помогу тебе разок и выведу из тупика, — лениво поднялся и потянулся, как будто перед ним все ещё стояла непрозрачная преграда.

— Нет смысла отрицать; если я что-то говорю, значит, смогу это сделать.

Смотрев на недоверчивое лицо Шуомау, Цзян И продолжил.

— Так что же тебе нужно, чтобы я сделал для тебя?

После долгих раздумий Шуомау, истощенный от безысходности, осведомился об этом. Он, конечно, не верил, что Цзян И действительно способен победить судьбу. Сколько потенциала может быть у пятилетнего мальчишки? Но, казалось, у него не осталось выбора: мертвую лошадь следовало использовать на живую.

— Мне нужно, чтобы однажды ты встал за мной и вместе мы разрушили эту ложную деревню!

— Уничтожить все и начать заново!

Словно внезапно пробуждаясь, Цзян И почувствовал, как беспокойство ворвалось в его внутренний мир, и душевная сила стремительно поскакала вниз по меридианам, обостряя боль в висках. Как будто сломались оковы; душевная энергия вырвала кровную силу из меча!

В его глазах вспыхнуло алое сияние!

…

Третья часть завершена.

Прошу цветы.

http://tl.rulate.ru/book/116773/4622443