Готовый перевод Bleach: His understanding is incredible, and Aizen is shocked at the beginning / Блич: Его понимание невероятно, и Айдзен в самом начале шокирован.: Глава 13

В Академии Духовных Искусств Чжэньянга есть два типа учителей.

Одни из них — постоянные преподаватели, чья задача — обучать студентов различным навыкам шинигами, начиная с простейших основ, таких как По Дао номер один. Другие — это внешние учителя, как, например, Рукитя Куроичи. Она обычно имеет свою работу в команде и приходит в Академию Духовных Искусств Мао только в свободное время, преподавание у неё обычно более сложное и углубленное.

Рукитя наблюдала за студентами и не могла сдержать чувство гордости. Когда-то она сама была ученицей этой академии и уже тогда проявляла выдающиеся таланты в области духовной магии. Теперь она с легкостью управлялась с Заброшенным Зовом и Двойным Зовом, а также освоила более сложные пути духа, начиная с номер шестидесятого. Хотя она всего лишь член тринадцатого отряда, она полностью квалифицирована для преподавания классов Кидо.

Но что огорчало её, так это то, что, как и сто лет назад, социальное неравенство между аристократией и простыми людьми было настолько же отчетливым, как огонь и вода. Студенты перед ней, казалось, учились вместе, но на деле они были разбиты на две группы: с одной стороны — аристократы, собравшиеся вместе, с другой — простолюдины из Руконгая.

Среди всего этого множества лиц Рукитя вдруг вспомнила о своём положении сто лет назад. Она сама была простой девочкой из Руконгая, пока не удалось ей попасть в семью Куроичи. Ей повезло получить фамилию «Куроичи» и стать «чужой» в глазах обычных людей. Друзья, которые раньше искренне к ней относились, теперь проявляли вежливость из боязни обидеть её. Форма обращения тоже изменилась: «Мисс Куроичи» теперь стала для неё очевидной чертой разделения.

Между ней и остальными вознеслась толстая преграда. Рукитя почувствовала глухую тоску в глубине души: есть ли у неё возможность завести настоящего друга? Гражданские студенты по-прежнему проявляли уважение, задавая ей вопросы, будто опасаясь сделать что-то не так. Она уже привыкла к такой ситуации и, улыбаясь, отвечала на их сомнения.

После завершения ответов все студенты начали практиковать пути духа, произнося заклинания. Успехи оказывались лишь у аристократов, те заранее получили наставления от старших в семье до поступления в школу, что и является элитным образованием. Для простолюдинов, только что пришедших в Akademию, путь номер 31 все еще оставался слишком сложным.

Преодолев небольшое время ожидания, Рукитя подошла к Сы Чжэну, который стоял в стороне. Её внимание привлёк странный юноша — он явно был в униформе Академии, но стоял в одиночестве, сложив руки на груди и прислонившись к стене комнаты Кидо, лениво наблюдая за её практикой.

— Этот однокурсник, почему бы тебе не присоединиться к остальным? — начала она, зимой покашливая, чтобы привлечь его внимание. — Хотя ты опоздал, надеюсь, ты видел, как я делала духовые техники. Теперь поторопись и практикуйся. Если не усвоишь, потом будешь сожалеть, когда столкнешься с хоулами после выпуска.

После её слов Рукита заметила, что Сы Чжэнь смотрит на неё в полном недоумении, будто не слушает ни слова. Это заставило её сердце сильно забиться. Почему он так уставился на неё? Есть ли что-то не так с её лицом?

Очевидно, что по одежде он был простолюдином. Если бы он был аристократом, то хотя бы что-то из легкой бижутерии надел бы, а простой, аккуратный Сы Чжэнь выглядел просто обычным парнем. В течение сотен лет, наконец, кто-то из простых людей осмелился смотреть на неё так лицом к лицу. Это было немного обидно, но одновременно Рукита ощутила радость: возможно, они смогут стать друзьями.

Её сердце вдруг забилось быстрее, и она испытала невероятное желание.

— Ты слушал меня? — спросила она серьезно, нахмурив брови. Но, стоя перед Сы Чжэном, её низкий рост не внушал должного авторитета.

Он, посмотрев ей в глаза, спросил: — Ты Рукитя Куроичи?

Она замялась. — Почему, ты знаешь меня?

— Я не знаю... и не называй меня однокурсником, меня зовут Сы Чжэнь.

— Что бы ни произошло, сейчас главное — практиковать пути духа. Если твои оценки будут неудовлетворительными, не вини за это меня. Я довольно строгий преподаватель. — Рукита изобразила грозное выражение.

Сы Чжэнь лишь развел руками, демонстрируя безразличие.

— Путь номер 31 слишком прост, никакой трудности, я всё понял с первого взгляда.

— Правда ли это? — Рукита поставила руки на бедра, не веря своим ушам. Даже ей, с её талантом в Кидо, не под силу было бы схватить материал так быстро. Этот урок был первым для первоклассников, и с такого уровня была затеяна работа.

Как бы там ни было, планировалось, что студентам будет дано целый год для освоения путей номер 31. Как же кто-то мог научиться ему с одного взгляда?!

Сы Чжэнь, казалось, не обращал внимания на её удивление и продолжал идти прочь.

— Ты продолжай учиться, а учитель поймает парня, который прогуливает занятия! — крикнула она, бросились за ним.

Куроичи Рукита знала, что члены аристократии, такие как Хирано Сора, жаждали уважения. Он был потомком аристократов, но теперь, благодаря неуклонному спаду, стал лишь низшим благородным. Однако, ещё имея аристократическое происхождение, он смог получить привилегированное образование и теперь, когда усвоил красный канон, осматривался вокруг с презрением, когда видел бедных простолюдинов.

Но зная о Руките Куроичи, его глаза тоже наполнялись уважением. Но простолюдины и не догадывались, что обозначение "Куроичи" — это одно из четырех великих княжеских семейств, в основном возглавляемое сильнейшим из братьев, Бякуей Куроичи, обладавшим величайшей силой за всю историю.

http://tl.rulate.ru/book/116771/4622162