Готовый перевод Douluo's Luck Points Full Melee Archer / Очки удачи Боевого Континента в последней главе романа Лучник ближнего боя: Глава 3

```html

Хан Ли не спешил подходить к группе людей, а наблюдал за их спорами издалека. Он ждал выхода маленького мальчика из темноты, чтобы спасти ситуацию, любопытно разглядывая его сбоку. На первый взгляд, Тан Сан полностью соответствовал тем описаниям, которые он слышал ранее. Худой и мрачный, казалось, он недоедал, а его одежда была лишь условно чистой. Кто бы мог подумать, что именно этот мальчик станет героем будущего?

Что касается Юй Сяогана, Хан Ли встречал его не раз во время учёбы в колледже. По внешнему виду и манерам тот не мог сравниться с Братом Тао, и упоминать об этом не стоило. Хан Ли молча следил за ссорой двух сторон, и в его голове крутилась мысль: «У вас есть способ уйти от жизни». Это казалось довольно забавным. Лишь когда Юй Сяоган появился и начал отчитывать консьержа, а затем Старый Джек с уважением вручил Тан Сана ему, Хан Ли отвёл взгляд и посмотрел на сидящую рядом горничную.

— Сестра Сюэр, закажи, пожалуйста, ещё один чайник горячего чая, мы скоро вернёмся, — произнёс он с лёгкой улыбкой.

— Да, мастер, — ответила она.

Вскоре им принесли чай, и Хан Ли, беседуя с Сюэр, смотрел в окно. Затем он заметил, как маленькая девочка в розовом платье и с косичками прошла мимо академии. Посидев немного, он, казалось, потерял интерес и вышел из ресторана, направляясь домой. «Колесо судьбы медленно начинает вращаться с этой минуты…»

Хан Ли лёг на кровать, посмотрел на девочку, увлечённо слушающую рассказ, и, приняв решение, завершил вечернюю историю.

— Ах, это конец? — воскликнула Сюэр, когда не услышала продолжения. Ее руки поддерживали лицо, и она выглядела немного округлой. Без головного убора и с милыми ушками на голове она была очень хороша.

В этот момент она казалась такой детской, какой и должна быть.

— Уже десять часов, пора спать. Завтра нам нужно идти в Зал Боевого Духа, чтобы пробудить его, — указал Хан Ли на часы и с улыбкой посмотрел на неё.

В конце концов, она всего лишь десятилетняя девочка. Хотя по виду она не делала ошибок в роли горничной, всё же не могла устоять перед рассказами. Это продолжалось уже больше двух лет. Их отношения были довольно странными. Несмотря на то, что Сюэр была горничной, она всегда относилась к нему как к младшему брату. Иногда, оставшись наедине, она могла звать его по имени. Хан Ли не мог сопротивляться её заботе и лишь принимал её внимание. Он понимал, что так Сюэр чувствует себя спокойнее. Она всегда испытывала чувство вины из-за того, что привела его к потерям. Несмотря на это, в его сердце она была его сестрой. Но, будучи всего шести лет, он не стал бы это озвучивать; тем не менее, за два года совместного времяпрепровождения он успел принять её как семью.

— Тогда, молодой мастер, ложитесь спать пораньше. Я разбудю вас завтра утром, — произнесла Сюэр, глядя на часы на стене и осознав, что уже так поздно. Она смущённо покраснела и, быстро выбежав из комнаты, оставила его наедине.

Смотря, как Сюэр убегает, застенчиво краснея, Хан Ли поколебался, а затем с улыбкой снова лёг на постель и закрыл глаза. Завтра будет день пробуждения духа. Интересно, каким он будет? Он с усилием отогнал от себя тревожные мысли, произнёс про себя «Спокойной ночи», очистил разум и воспользовался изученной техникой медитации, чтобы уснуть. Надо сказать, перед пробуждением боевого духа, когда он совсем ничего не чувствовал, медитация действительно помогала ему заснуть.

Рано утром Сюэр, вернувшаяся в норму, разбудила Хан Ли, прошла через более сложный процесс подготовки и одела его в новую одежду. Хан Ли посмотрел в зеркало и увидел симпатичного юношу, который выглядел гораздо более бодрым, чем прежде, и был этому очень доволен. У него были чёрные волосы, тёмно-карие глаза, на лице ещё сохранялась детская наивность, кожа была светлой, а на нём были белые трусы. Судить о его красоте было сложно, но он выглядел свежо.

— Мастер, вот ещё это. Это мой подарок для вас. Так говорила мне мама, — произнесла Сюэр, подтянув его к себе. Она аккуратно нанесла немного красного цвета на его лоб, создав маленькую красную точку, которая делала его ещё более симпатичным. Хан Ли не стал увиливать, хотя это ему не нравилось. Это напоминало ему о докторе на инвалидной коляске, которого он когда-то видел по телевизору, но это было желание Сюэр, и он не мог ей отказать.

— Вот, как и ожидалось, молодой мастер выглядит гораздо привлекательнее. — Сюэр с удовольствием щурилась, гордая своей работой.

— Пойдём, — сказал Хан Ли, потянув её к ресторану.

После скорого и сытного завтрака они сели в карету и поехали к Залу Боевого Духа, вместо того чтобы идти пешком. Когда карета остановилась у Зала, Хан Ли выбрался наружу.

— Сяо Ли, сюда! — раздался знакомый голос, когда он обернулся, немного удивлённый увиденным.

— Дядя Сяо, — с улыбкой поздоровался Хан Ли. Градоначальник хорошо заботился о нём последние два года, но не ожидал, что тот придёт на церемонию пробуждения.

— Как ты? Нервничаешь? Я войду с тобой, — произнёс дядя, не дождавшись ответа, и повёл Хан Ли в зал, игнорируя стражников у входа. Хан Ли обернулся, попросил Сюэр следовать за ними, потом бросил извиняющий взгляд в сторону охранника и молча вошёл внутрь.

— Старик, выходи быстро, чтобы провести церемонию пробуждения Сяо Ли! — закричал Сяо Чжан, войдя. Хотя они и не находились в одной системе, кто тут не знал, кто пробудил свой боевой дух от Маттео Нуа? В таком маленьком городке это никого не волновало.

— Перестань кричать, я уже всё подготовил, подойдите сюда, — послышался раздраженный голос Маттео Нуа из комнаты. Сяо Чжан, игнорируя его, потянул Хан Ли внутрь. В комнате находились не только Маттео Нуа, но и Су Юнтао, и Сяо Чжан наконец-то отпустил руку Хан Ли.

Хан Ли с уважением поприветствовал их:

— Дедушка Маттео Нуа, брат Тао.

Оба с улыбкой ответили ему, смотря на Хан Ли добродушными глазами. Они видели, как этот мальчик рос, и теперь настало время пробуждения его боевого духа. После приветствий Хан Ли увидел, что черные камни, используемые для пробуждения, уже лежат на месте, а рядом на полке выставлены кристаллы для проверки силы души.

— Сяо Ли, ты хочешь начать сейчас или подождать немного? — с улыбкой спросил Су Юнтао.

— Давайте сейчас. — Хан Ли сделал глубокий вдох, увидел, как Сюэр вошла в комнату, закрыл дверь и ответил.

— Хорошо. Без лишних слов, ты уже не раз видел процесс пробуждения. Встань в центр, — сказал Су Юнтао, подходя и похлопывая его по плечу.

```

```

— Угу, — кивнул Хан Ли нескольким людям и встал в центр Пробуждающего Камня, тихо повторяя про себя «Благословения Хан Тяньцзуня». В отличие от других сил, он ощущал, что этот дух был более доступным. Когда Су Юнтао ввел в него силу души, Хан Ли почувствовал тепло, и множество золотистых светящихся точек окружили его. В следующую секунду в его протянутой правой руке неожиданно появился пылающий меч с кожаным лезвием, что вызвало удивленные взгляды двух мужчин.

— Простой боевой дух… — одновременно воскликнули Маттео Нуа и Сяо Чжан, вставая с мест.

В ту же секунду левая рука Хан Ли поднялась непроизвольно, и второй меч, испускающий холод, возник таким же образом, как будто недоволен тем, что его правый меч оказался лучше.

— Два боевых духа? — с недоумением пробормотал Маттео Нуа, слегка продвинувшись вперед. Как только Су Юнтао еле сдержал улыбку и собирался отпустить его, мощный всасывающий поток внезапно вырвался из Пробуждающего Камня, забирая всю силу души из его тела. Руки Хан Ли остались неподвижными и сблизились друг с другом в контролируемом движении.

Раздался ясный звук, напомнивший о свисте лезвия, и кольца на концах рукояток двух серпов мгновенно слились вместе, поднявшись и вернувшись в руки Хан Ли. Су Юнтао часто задышал и опустился на пол. Маттео Нуа и Сяо Чжан с неподвижными лицами смотрели на боевой дух в руках Хан Ли — меч, составленный из двух серпов, одновременно испускающий огонь и холод, словно лук без струны. Что происходит? За годы они никогда не слышали о подобном случае пробуждения боевого духа, и сегодня это стало для них настоящим откровением.

```

http://tl.rulate.ru/book/116762/4621597