Готовый перевод One Punch Man: Madara Attacks / Ван Панчмен: Мадара атакует: Глава 11

— Пожалуй, я немного зря потеряла благоразумие... — подумала Торнадо, собираясь что-то сказать, чтобы спасти лицо, когда отдалённо раздался рев вертолёта.

С каждой секундой маленькая фигурка вертолёта постепенно увеличивалась, и вскоре на его боках можно было разглядеть логотип Главного управления Ассоциации Героев. Очевидно, это была спасательная команда, высланная в Сити S.

Увидев эту картину, Торнадо взмыла в воздух, готовясь приветствовать вертолёт.

— Я вижу Торнадо, вон она! — указал спасатель из вертолёта, обращаясь к пилоту.

Пилот, заметив высоко парящую Торнадо, поспешно направил вертолёт в её сторону.

— Что за ужас! — ахнули спасатели, когда вертолёт приблизился к Сити S.

Они увидели, что город превратился в руины — повсюду разрушенные дома и здания, разорванные метеоритами. Но больше всего их шокировали бездонные трещины, прорытые в земле, которые тянулись на километры!

— Ужасно... Это просто божественная сила! — с трудом произнес один из высших чиновников Ассоциации, глядя на видеопередачу с вертолёта.

Вообще-то, монстры обычно разрушают лишь здания и не причиняют большого вреда земле. Но сейчас даже фундамент Сити S был изрезан такими глубокими и крупными ямами. Это косвенно давало понять, насколько страшными были эти атаки.

Все прекрасно понимали, что эти жуткие трещины были созданы неким устрашающим существом, и никто не мог его наказать. Они лишь могли идти на компромисс и пытаться угодить ему.

Такова суровая реальность: тот, у кого более мощный кулак, тот и правит балом!

Видя эти зловещие картины, даже высшие чиновники, которые планировали противостоять бедствию, были охвачены холодным ужасом.

В мире, даже олицетворяющем справедливость, как Ассоциация Героев, всегда найдётся тёмная сторона. Хотя лидеры Ассоциации и переживали за безопасность людей, реальность не оставляла им выбора.

— Надеюсь, мы сможем сосуществовать мирно, — про себя подумал лидер Ассоциации, не желая, чтобы подобные бедствия происходили вновь.

Рев вертолёта раздавался всё ближе, пока тот не приземлился на относительно ровной поверхности, так как всё вокруг было разрушено.

— Мастер Торнадо, где пострадавшие герои? — с пылом спросил один из спасателей, выходя из вертолёта.

— Следуйте за мной, — ответила Торнадо, паря в воздухе и указывая направление к unconscious героям.

Несмотря на разницу в ранениях и уровнях, несколько спасателей направились к месту, где лежал без сознания Банг, быстро положили его на носилки и отправили на вертолёт.

Затем они начали спасение остальных А-классов, лишённых сознания в схватке с Шаринганом.

После проверки и подтверждения отсутствия внешних травм у оставшихся А-классов, спасатели перенесли их на медицинские носилки.

— Бип-бип-бип... — раздались звуки скорой помощи.

— Алло, это спасительная команда из Главного управления Ассоциации Героев? Мы из больницы. Дороги в Сити S совершенно разрушены, и мы не можем до вас добраться. Мы можем только остановить машины рядом с супермаркетом «Балд Кеп Ман», который находится в пяти километрах отсюда. Надеемся, вы сможете доставить пострадавших сюда.

— Да, хорошо, — ответил спасатель. — Спасибо!

— Господин Торнадо, нам сообщили из больницы, что машины помощи не могут добраться сюда и могут остановиться только возле супермаркета «Балд Кеп Ман» в пяти километрах. Мы надеемся, что вы сможете с помощью своих способностей отправить пострадавших туда, пожалуйста!

Спасатель, получивший звонок, быстро подбежал к Торнадо и изложил суть разговора, надеждой глядя на мощную фигуру перед собой.

— Как же это всё неудобно, — с недовольством произнесла Торнадо, типичная гордая героиня, которая говорит одно, а делает совсем другое. Несмотря на её слова, она не теряла времени.

С поднятой рукой она с помощью своих сил поспешно приподняла всех А-классов, лежавших на земле, и отправила их в сторону супермаркета.

Не успели они далеко улететь, как раздался знакомый звонок велосипедного звонка.

При звуках этого мелодичного звона, Утиха Мадэра, сидящий на развалинах, открыл свои глубокие глаза.

Недалеко от него остановился человек на велосипеде, припарковал его и, немедленно подойдя к спасателям, представился — рыцарь справедливости без лицензии!

— Это же рыцарь без лицензии! Привет, рыцарь без лицензии! — радостно поздоровались спасатели.

— Почему ты здесь? Не знаешь, что это заблокированная зона? — недоуменно спросил кто-то.

— О, это же наш велосипедист! Давно не виделись, рыцарь без лицензии!

— Да ты настоящий рыцарь справедливости! Пока все чудом спасались, ты смог добраться сюда на велосипеде. Я восхищаюсь тобой!

— ... (разнообразные приветствия) ― раздались голоса спасателей, охваченных радостью от появления рыцаря.

Рыцарь без лицензии — очень обычный человек. У него нет силы, что, скорее, даже слаб — наизусть умеющий заботиться о других. Но его чувство справедливости находит место в сердце каждого и делает его любимцем народа!

Рыцарь без лицензии проявляет свои таланты и помощь во всех мелочах, от поиска пропавших домашних животных до борьбы с ужасными чудовищами! Везде, где нужна забота, вы можете найти его!

— Вам нужна помощь? — с улыбкой обратился он к Утиха Мадэре, думая, что тот тоже пострадал.

Отведя голос, Тихан Мадэра лишь одним взглядом отметил, как последние спасатели видят его как грозного существа.

— Не нужно, — споко́йно произнес он, обводя глазами рыцаря в странной одежде.

— Если вам что-то понадобится, можете на меня рассчитывать! — уверенно ответил рыцарь, осмотрев Мадэру.

Теперь, когда оказалось, что помощи никто не нуждается, рыцарь быстро сел на велосипед, прощаясь с спасателями и убывая дальше.

— Если что-то потребуется, зовите меня! — крикнул он им, уезжая прочь.

Эта сцена могла бы рассмешить, если бы не одно но: вдруг все поняли, что этот скромный рыцарь своих возможностях превзошел незнаемую угрозу! Но разочарование не обошло и Торнадо, которая от мысли о незаслуженном кредите не могла сдержать улыбку.

— Уму непостижимо! — подумала она, наблюдая за рыцарем, который уехал, как обыденный человек.

Тем временем Торнадо уже отправила героев на спасающие повозки и вернулась, паря в воздухе.

— Пора этому ублюдку Мадэре восвояси! — мягко произнесла она, устремляя взгляд на Утиха Мадэру среди руин.

— Хорошо, — ответил тот, поднимая глаза на гордую Торнадо.

Спасатели подготовили вертолёт, и, удовлетворённые удачным спасением, направились к нему.

— Быстрее к нам, Мадэра! — позвала Торнадо, взмывшая к вертолёту.

Услышав её призыв, Утиха Мадэра поднялся и с помощью техники мгновенно оказался в вертолёте.

Как только все уселись, вертолёт медленно оторвался от земли и направился в сторону Главного управления Ассоциации Героев.

А Утиха, сидя рядом со входной дверцей вертолёта, наслаждался пейзажами и холодным ветром, размышляя о том, что новая жизнь только начинается!

— Эй, я уже привела ублюдка Мадэру, вылетаем! — нетерпеливо произнесла Торнадо в радиоусилитель.

Сейчас её мысли были заняты сестрой: что с ней? Не попала ли она в беду?

— Лорд Торнадо, вы не хотите вернуться вместе с нами в Ассоциацию? — спросили её в аппарате.

Руководство Ассоциации старательно уговаривало её вернуться с Утихой, но в сердце Торнадо твёрдо знала, что ей нужно действовать самостоятельно, хотя и волновалась за сестру.

— Нет. — была её единственная ответная фраза, пока сердце её колотилось от что-то более важного.

Очевидно, наша гордая маленькая Торнадо не понимала, что делает, и в своём высоком мнении о себе прямо отвергла запрос штаб-квартиры Ассоциации Героев. Сказав это, она одним резким движением повесила трубку.

— Бип-бип-бип~...(звучит звук, когда телефон кладут на место)

— Вуууу~... Вуууу-вуууу~...(порывы силы, Торнадо парит в воздухе)

После этого Торнадо сразу же выпустила свою мощь и вновь поднялась в небесную синеву. Она, словно комета, стремительно вырвалась из своего укрытия, направляясь к одному из городов.

— ......(мертвая тишина)

— ........(мертвая тишина)

— Жужжание~... Жужжание-джжжж~.....(рев вертолета)

Когда Торнадо покинула своё место, и без того молчаливая толпа вдруг погрузилась в ещё большую безмолвность. Теперь, кроме гудения вертолета, не осталось ни звука, словно сама вселенная затаила дыхание. Если бы это можно было описать фразой, её легко охарактеризовать как «тишина, в которую упала иголка».

http://tl.rulate.ru/book/116760/4621795