Готовый перевод One Punch Man: Madara Attacks / Ван Панчмен: Мадара атакует: Глава 10

— Ты, проклятый ублюдок, если осмелишься кому-то сказать об этом, я тебя убью! — произнесла Торнадо, чье лицо уже покраснело от гнева, указывая на Утиху Мадару, стоявшего внизу, и старалась говорить как можно более уверенно.

— Я никому не скажу, — ответил он, искренне удивляясь.

— Хмф, не думай, что этого достаточно. Ты так жестоко со мной обошелся, ты мне задолжал! В будущем ты должен будет это вернуть! — с высокомерным видом глядела она на Утиху Мадару, словно предлагала ему неприлично высокую цену.

— Что это за «задолженность»? — произнес Мадара с легкой долей недоумения в голосе.

— Да уж, речь идет о том, как ты потрогал меня за голову! Что ты еще мог подумать? Ублюдок, перестань фантазировать! Извращенец, урод, маньяк — и так далее. — Стыд и гнев охватили Торнадо, и она выпалила все, что думала.

— Да это всего лишь похлопывание по голове, не стоит из этого раздувать проблему, — попытался подшутить над ней Мадара, глядя на ее смущение и ярость.

— Ублюдок! Как ты смеешь говорить, что это было «всего лишь похлопывание по голове»! Ты знаешь, что даже мои родители и сестра всего пару раз погладили меня по голове, а ты — только посмел!

В этот момент Торнадо рассердилась больше, чем смутилась.

— Ой, мне очень жаль.

— Ублюдок, ты думаешь, мне нужно твое жалкое извинение? Я хочу от тебя чего-то большего!

— Разве награды от Ассоциации Героев тебе недостаточно? — с выражением, полным самой настоящей жадности, посмотрел на нее Мадара, стоя на земле.

— Ублюдок, при чем здесь награды Ассоциации Героев?! — вновь покраснела она, но в голосе не было ни капли уступки.

— Ну, в таком случае я возмещу тебе это вот этим, — произнес Мадара, доставая свиток и бросая его в сторону Торнадо, парящей в воздухе.

— Эй, что это? — недоумевала она.

— Это предмет, который может вызывать меня, и ты сможешь использовать его, пока находишься на этой земле. В любых обстоятельствах я смогу прийти тебе на помощь!

— Что? Не нужно мне этого! — с гордостью заявила Торнадо, будто ей не нужны никакие посторонние силы.

— Тогда верни его мне, — спокойно сказал Мадара, протянув руку к свитку и глядя на нее.

— Хмф, как же бесстыдно забирать обратно то, что ты подарил! — холодно отвернулась она, но при этом убрала свиток в карман.

Свиток явно был предназначен не для нее, а для ее сестры — Адского Снега. В конце концов, Торнадо была весьма уверена в своей силе. Разве что такие извращенцы, как Утиха Мадара, могли составить ей конкуренцию. Она безусловно верила, что занимает место в числе пяти сильнейших на всей Земле! (Наша милая Торнадо понятия не имела, насколько силен тот бледный дьявол и какие чудовища появятся в будущем.)

— Ну, есть еще что-то? Саркастичная Торнадо, если нет, я ухожу. — Мадара, не дождавшись ответа, развернулся и начал уходить.

— Ублюдок, кого ты называешь гордой Торнадо?! Я — трясущаяся Торнадо! И смеешь называть себя моим хозяином?! Ты сам напросился на побои! — воскликнула она, пытаясь остановить его.

— Что? Есть что-то еще? — удивленно накинулся на нее Мадара, покачав головой.

— Куда ты собираешься, ублюдок?

— Ну, не знаю. Просто прогуляюсь и поищу. Могу зайти в Ассоциацию Героев, если она будет по пути. Вроде бы так.

Мадара несколько колебался, обдумывая свой план.

— Черт, это так утомительно. Жди здесь. Ассоциация Героев уже кого-то прислала. Жди их, а потом возвращайся туда вместе с ними.

— Ох, как это утомительно, — пробормотал он, словно потянувшись, и затянулся.

— Как это утомительно?! Я ведь просила тебя ждать здесь, неужели это сложно? — не могла сдержать возмущение Торнадо, глядя на его выражение.

— Да подожди, я сейчас позвоню в Ассоциацию Героев. Вот это ждать — утомительно!

— Алло, кто-нибудь на связи?

— Это Мастер Торнадо? Есть новости? Согласился ли тот страшный человек?

Переполненные нервозностью, работники Ассоциации Героев застыли, смотря на коммуникатор.

— Хмф, кто вы думаете я? Это лишь мелочь, я сама с этим разобралась.

Выражение торжества засияло на лице Торнадо, словно это было самое простое дело.

— Ха-ха-ха, отлично! Мастер Торнадо действительно самый сильный человек в Ассоциации Героев! — восхищались работники, хорошо знавшие ее характер, восхваляя ее как настоящую звезду.

— Да-да, я самая сильная в Ассоциации Героев! — с гордостью повела себя Торнадо, тряся головой.

— Кстати, прибыли ли спасатели? Я не хочу здесь слишком долго ждать.

Скоро она быстро вернулась к сути дела, ведь Торнадо спешила выполнить поручение и вернуться к заботам о своей любимой сестре (в данный момент номер один среди героев класса B, Адском Снеге).

— Не переживайте, Мастер Торнадо, наши спасатели будут здесь примерно через три минуты.

Никто не смел терять время Мастера Торнадо, особенно когда рядом находился человек, способный вызвать настоящий хаос.

— Ну, хорошо. — Сказав это, Торнадо не дождала ответа и просто отключила звонок.

Скучно вздохнув, Торнадо спустилась с неба на еще не разрушенное здание, ожидая прибытия сотрудников Ассоциации Героев, готовых вернуть пострадавших героев и этого надоедливого мужчину, а затем отправиться к своей сестре.

— Ты так меня оставляешь, и это нормально? — Мадару неожиданно повергло в недоумение.

Учитывая его самодовольное настроение и спокойное присутствие рядом с маленькой Торнадо, он сел рядом и с детским интересом уставился на ее лицо.

— А мне-то что? — отвернулась Торнадо, показывая свое нежелание общаться.

……

Уставший Мадара медленно вытащил Учиha веер с позади и задумчиво перебирал его в руках.

Он был единственным, кто мог развлекаться в одиночестве годы, но Торнадо была совершенно иной. Она была остроязычна, саркастична и совершенно не могла сидеть на месте.

— Эй, ублюдок Мадара, что это за веер у тебя в руках? Оружие?

Любопытство Торнадо вынудило ее задать вопрос, взглянув на то, как Мадара играется с веером.

— Да, это оружие, моё любимое оружие. Называется: Учиha веер!

С гордостью произнес он, глядя на веер, словно тот был его боевым товарищем.

— Хм, не странно ли, что взрослый человек использует веер в качестве оружия? — снова зазвучал голос их остроязычной «медлительности».

— ……

Мадара не чувствовал отвращения к этому замечанию. Вместо этого он пренебрегал изощренностью и продолжал не спеша играть с веером в руках.

— Эй, у меня еще вопрос. Что не так с твоими глазами? Как они стали красными?

Поскольку Мадарa не отвечал, Торнадо снова начала испытывать терпение.

— Говоришь о Шарингане? — обернулся он к Торнадо и открыл свои глаза.

— Да, да, что случилось с твоими глазами?

— Это похоже на твою супервозможность. Шаринган — одна из моих способностей.

— Хм? Это действительно странная способность, — заметила Торнадо, не понимая, о чем идет речь.

— О, у меня есть еще один вопрос. Сколько силы использовал твой клон, когда дрался со мной раньше?

Торнадо пристально смотрела на Мадару, желая понять разницу между собой и этим мужчиной.

— Клон использует 30-50% моей силы. Он не может выполнять специальные приемы, но способен использовать большинство моих умений.

Утиха Мадара не мог прямо сказать Торнадо, сколько силы использовал его клон.

— Хм.

Умная Торнадо поняла, что он намекал на то, что клон не использовал много силы.

— Эй, ублюдок Мадара, могу ли я достичь такого уровня силы?

Восхитительная способность Мадары поразила ее, когда она задумалась над тем, что видела в пространстве Цукуёми.

Хотя она знала, что это невозможно, Торнадо все же не хотела сдаваться и снова спросила, возможна ли такая сила для нее.

— Возможно.

Мадара знал, что даже если Торнадо уберет ограничитель, она вряд ли достигнет божественного уровня. Но он не хотел обрывать ее надежды, поэтому ответил неопределенно.

— На самом деле? Я действительно смогу это сделать? — произнесла она с видом, полным неуверенности, даже забыв о своей вредной привычке подколоть его.

— Конечно. Я знаю одного человека, который всего за три года тренировки достиг бессмысленной силы — по крайней мере, у него есть сила, способная уничтожить целую планету одним ударом.

Представляя себе ужасающее могущество мистера Сайтамы, Мадара не мог сдержать вздоха, это же действительно отталкивающе.

— Ты не шутка, да? Уничтожить целую планету одним ударом? Ты уверен, что ты говоришь о планете, а не метеорите?

Торнадо явно не верила в это. Кто может избавиться от планеты одним ударом?

— Нет, я не шучу. Я серьезен. Человеческий потенциал безграничен! — Твердо сказал он ей.

После этого Мадара больше не стал ничего добавлять, встал, спрыгнул с крыши на землю и присел поиндийски на руинах. Он смотрел в небо, закрыл глаза и просто наслаждался теплым солнечным светом.

http://tl.rulate.ru/book/116760/4621754