Готовый перевод Bleach From Hueco Mundo / Блич. Из Хуэко Мундо: Глава 266

В этот момент они заметили дверь и поняли, что нужно внимательно взглянуть, что же там, снаружи. Если они сейчас не заглянут, их путешествие окажется напрасным, и поэтому действовать следовало немедленно.

— Почему здесь дверь? — произнес Юдзи. — Это отличная находка для меня, теперь я всё понял!

Аангму, также удивленный открывшейся перспективой, решил заглянуть внутрь. Что же там скрывается? Если он не сделает этого сейчас, будет просто непозволительно упустить возможность, поэтому он немедленно направился к двери.

— Всё так же? Вы двое оставайтесь здесь, а я пойду посмотреть, что внутри, — сказал Цанму. — Только так я смогу понять, что ожидает нас за этой дверью.

Цанму один шагнул вглубь, чтобы выяснить, что его ждет. Тем временем его спутники остались на месте, наблюдая и охраняя тыл, ведь именно это поможет им лучше понять, что скрыто за дверью. Цанму знал, что сейчас ему нужно действовать, иначе их путешествие окажется под угрозой. Нельзя было позволить, чтобы их войско было истреблено.

Если армия потеряет свою силу, весь замысел будет рухнуть. Именно поэтому Цанму должен был исследовать обстановку заранее.

Юнцзи, в свою очередь, не находил себе места от беспокойства — ситуация была действительно опасной.

— Ты лучше не иди сейчас, — сказал он. — Тебе будет сложно, а я волнуюсь за тебя.

Юнцзи не хотел отпускать его одного, понимая, к каким последствиям это может привести.

— Если ты сейчас войдешь, это будет сильно рисковать твоей жизнью, — добавил он. — На улице по-прежнему небезопасно.

Но Цанму понимал, что идти нужно, и без этого сделать ничего нельзя. Его решение было твёрдым, и он старался утешить друзей.

— Не переживайте, не волнуйтесь, я справлюсь со всем, — сказал Аоки. — Вы просто ждите здесь, я всё сделаю.

Юнцзи всё ещё тревожился, но ничего не добавил. В этот момент Цанму чувствовал, что на него легла тяжесть ответственности, и теперь ему необходимо сделать шаг навстречу неизвестности, чтобы понять, что же на самом деле скрывается за дверью. Это было невероятно важно для него в этой ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/116755/4627123