Готовый перевод Bleach From Hueco Mundo / Блич. Из Хуэко Мундо: Глава 155

В этот момент Уодзихуа Ли понимала, что дело не так простое, как кажется на первый взгляд. Понимая всю сложность ситуации, она решила обратиться за помощью — ведь сама справиться у нее не было никакой возможности. Теперь оставалось только найти того, кто сможет разрешить эту проблему.

— Ах, как же так, что эта, казалось бы, обычная ситуация обернулась таким образом? — тихо пробормотала она, вздыхая. В глубине души Ли и не подозревала, что история развернется таким образом. Она надеялась, что сможет всё решить самостоятельно, но сейчас осознала, что это было лишь наивное заблуждение.

Тем временем, Чоппер, выполняя свои привычные обязанности, вдруг заметил знакомую фигуру. Он уже собирался было извиниться, но как только человек подошел ближе, осознал, что ошибся — его ожидания были напрасны.

— Хуа Ли, ты так внезапно пришла, что случилось? Ты наткнулась на какую-то проблему? — с тревогой спросил Чоппер, заметив нахмуренный лоб Ли. В такие моменты ему всегда казалось, что происходит нечто серьезное. Если бы не что-то важное — кто бы пришел в таком состоянии?

Унохана Рэцу вздохнула и начала рассказывать Чопперу обо всем, что произошло. Чоппер решил, что им необходимо отправиться на этот корабль — дело требовало немедленных действий.

Но имело значение еще одно — он чувствовал раздражение к Рейне. Увидев ее, у него возникало ощущение, что она должна поскорее покинуть это место, что он не хотел встречаться с ней ни при каких обстоятельствах.

В этот момент Рэцу Унохана обратила внимание на Чопера, который снова высказывал свои сомнения. Она заметила, что у него действительно есть что сказать, и это вызвало её любопытство.

— Чоппер? Я вижу, ты сейчас выглядишь взволнованным. Говори, что тебя тревожит. Мы ведь хорошо знакомы. Есть ли что-то, о чем ты не можешь мне сказать? — не растерявшись, произнесла Уодзихуа Ли. Ее слова вызывали недоумение, но, может, таким образом она сможет понять причины его переживаний.

Когда Чоппер услышал эти слова, на его лице появилось облегчение. Он не мог поверить, что получает возможность выговориться. Она сама предложила обсудить волнующее его.

— Знаешь, не представляешь, что происходило в последнее время! Этот человек — просто настоящая зануда! Постоянно думает, что ему все позволено и что он лучше других. Всюду только и делает, что вытворяет невероятные вещи! — Жарко начал объяснять Чоппер, и все знали, кто был его объектом недовольства — речь шла о Рейне. Все вокруг были согласны: он был настоящим неприятным типом, бесконечно жаловался и вёл себя, как сумасшедший.

Вдруг, услышав его слова, все пришли в себя и поняли, что к чему.

Унохана Рэцу в этом кругу тоже знала о Рейне, которая на этот момент уже успела стать объектом иронии. Обсуждение только подтвердило, что его поведение вызывало всеобщее недовольство.

http://tl.rulate.ru/book/116755/4625425