Готовый перевод Bleach From Hueco Mundo / Блич. Из Хуэко Мундо: Глава 23

— Пожалуйста, цветы! Пожалуйста, билеты!

— Эй, подай мне ещё досок.

В 11-м отделе новоизбранный капитан 3-го подразделения, Амагаи Суисукэ, занимался ремонтом крыши для своих коллег. Да, вы не ослышались, капитан чинит крышу в другом отделе, и это совершенно нормально. В последние дни Амагаи со своими необычными поступками стал чем-то вроде местной знаменитости: он находил потерянных котят, подрабатывал охранником в одном из магазинов и даже помогал соседним командам ремонтировать стены.

Из-за таких метаний дух команды третьего подразделения не совсем был в восторге, и когда Кира, чувствуя недовольство среди составов отряда, пришёл поговорить с Амагаи Суисукэ, тот ответил ему:

— Мы ничего не можем с этим сделать. Из-за предательства нашего прежнего капитана третья команда утратила доверие. Мы не такие, как пятый отдел. У меня нет той силы, что у капитана Аоки, поэтому единственный способ вернуть уважение — это работать на результат. Вице-капитан Кира, ты тоже должен приложить усилия.

Слова Амагаи оставили Кире безмолвным. И когда он собирался отправиться за помощью, внезапно появилась Адская Бабочка, и был издан приказ о нападении. Согласно приказу, Шинигами были отправлены в мир живых для организации ликвидации зла. Логично, что ответственность за Холу должна была лежать на 12-м отделе, однако из-за болезни Укитаки, а также желании Ямамото Генрюсая Шигекуни поднять престиж Амагаи, было решено отправить его в мир живых для устранения угрозы. Им предстояло разорвать границы и создать специальное пространство между миром душ и реальностью.

Когда Амагаи и Кибунери оказались на месте, их быстро начали следовать более десятка членов третьего отдела.

— Давайте быстрее! По сообщениям, в мире живых есть духовная угроза уровня Дакс. Ускорьтесь!

Амагаи крикнул впереди.

— Да…

Группа двигалась со свистящей скоростью, но когда они почти достигли барьера между мирами, перед ними внезапно вспыхнул оранжево-жёлтый свет, и все застыли в ужасе.

— Невозможно! Почему здесь появился Жу́ту?

Жу́ту — это хищник, который появляется каждые семь дней в разорённом мире. Он не зависит от духовного давления для существования. Когда он появляется, он уничтожает всё на своём пути.

Появление Жу́ту вызвало панику в рядах отряда. Люди стали бледнеть, готовясь к неизбежному, но в этот момент Амагаи твёрдо шагнул вперёд…

— Отруби ему голову! Гром и огонь!

Конец его меча, заострившийся, начал светиться ярко-красным. И в следующее мгновение…

— БУМ!

Яркие пламя сжегло Жу́ту за считанные секунды, и члены отряда, которые были уверены, что они обречены, стали выглядеть потрясёнными. Прошло время молчания, прежде чем кто-то воскликнул, и за ним в один голос закричали остальные. Уголки рта Амагаи приподнялись, когда он увидел, как их страх сменился на радость.

— Сборы прошли очень гладко, — с довольной улыбкой сказал Амагаи, возвращаясь из экспедиции.

На полях боёв его действия были впечатляющими. Каждый раз, когда его боевые товарищи попадали в бедственное положение, он всегда вовремя приходил на помощь, уничтожая Холу напротив.

Сражение длилось целый час. Сотни Холу были быстро уничтожены под ударами третьего подразделения, ведомого Амагаи.

— Уф… Уф…

Это было настоящим сражением! Несмотря на усталость после боевых действий, радостные улыбки не покидали лиц участников.

Как давно они не испытывали такой эйфории! С момента предательства прежнего капитана Ичимару Гина жизнь третьего подразделения была полна угнетённости. Каждый раз, видя других членов подразделения, они чувствовали немой позор.

Предательство капитана стало тяжёлым ударом для третьей команды. Однако после того, как последний Холу исчез в воздухе, эта команда почувствовала, как мёртвое дерево начинает оживать. Они осознали, что их новый капитан внёс в их сердца искры надежды.

С открытием ворот, соединяющих миры, под предводительством Амагаи Суисукэ они шагнули вперёд.

Тем временем на крыше близлежащего здания Аоки и Урахара Кисукэ наблюдали за тем, как Амагаи покидает район.

— Ты уверен? В конце концов, противник — капитан. Если у тебя нет неопровержимых доказательств, даже ты можешь попасть в неприятности, — серьёзно произнёс Урахара.

— Без доказательств остаётся только решать тебе. Кстати, ты сообщил старику Ямамото о моём местонахождении, не так ли? В противном случае, в свете его темперамента, ему не удастся спокойно жить.

Аоки с момента последней встречи с Ямамото обдумывал причины, по которым тот не предпринимает никаких действий. Несмотря на все размышления, он не мог найти ни одной причины-доказательства, чтобы тот мог ему доверять, кроме одной — кто-то должен был за него заступиться. И единственным, кто мог это сделать, был Урахара.

— О, ты угадал. Но я уверен, что ты предполагал, что это не я, что?

Услышав слова Урахара, Аоки слегка удивился, но затем на его губах заиграла усмешка:

— Это она, верно?

В Соул Сосайете существует две легенды. Первая из них — Ямамото Генрюсай Шигекун, когда-то известный как самый сильный Шинигами за тысячи лет. А вторая? Тут вы точно не угадали бы. Капитан четвёртого подразделения, Унохана Ретсу, — первая Кенпачи. Под её нежной и красивой внешностью скрывалась воинская сущность, и, что немаловажно, она была настоящим ветераном.

— Чёрт, как же я завидую тебе. Капитан Унохана, не знаю, что ей в тебе нравится, — произнёс Урахара с подтянутыми губами.

— Дай-ка уйду, не видел её целую вечность. Что до этого парня, ты сам решай. У меня нет улик, ты сам решай, верить мне или нет.

В Сейрейте, после триумфального возвращения Амагаи Суисукэ, вся третья команда выглядела "ф резвлённой". Наблюдая за тем, как третье подразделение вновь обрело жизненные силы, Кира Идзуру внутренне обрадовался за всех.

Тем временем в здании четвёртого отделения Аангу поливал и удобрял цветы, как обычно, а Унохана Ретсу стояла тихо за ним, как любящая жена.

— Спасибо, что за меня заступился, иначе мне было бы страшно столкнуться со стариком Ямамото, — проговорил Аангу, не оборачиваясь и слегка поддразнивая её.

— Хм?

Услышав слова Аангу, Унохана не стала много говорить. Но в это мгновение Аангу вдруг встал и повернулся к ней.

— Пойдём на свидание!

— Ох…

Несколько шагов от них, скрытно подслушивающих эту беседу, остальные членам отряда начали быстро дышать от волнения. Увидев их, Унохана резко исчезла…

http://tl.rulate.ru/book/116755/4621512