Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 57

```html

Два из них были очень счастливы. Фудзивара Дайки находился в полном смятении. Он не был поражён мечтой Хьюги Нэдзи, а скорее его отношением. Когда Нэдзи молчал, было сложно понять его истинные мысли. Хотя он выглядел элегантно и сдержанно, его воспитание в знатной семье не всегда отражало его внутренний мир. Не раз встречали людей, внешне выдающихся и достойных, которые совершали абсурдные поступки. Но когда Хьюги Нэдзи заговорил, Фудзивара Дайки почувствовал, что в его белоснежных глазах и неторопливой манере общения скрыта искренность. У него был многолетний опыт работы с учениками, и он знал, что Нэдзи не прячется за маской или лжёт, а действительно так думает. Как это странно! Нэдзи совершенно не напоминал мальчика из побочной ветви семьи, которого он встречал раньше. В его сердце кипели крайности и горести, и всё это порождало внутренние противоречия. Человек, соблюдающий все приличия, в следующий миг мог обрушить всё вокруг! Нэдзи был непредсказуем. Он на мгновение впадал в мысль о конце жизни, желая избавиться от проклятия, словно клетка, нависшего над его лбом.

— Какой уникальный юноша, — с радостью подумал Фудзивара Дайки. Судя по всему, начало этого учебного года обнадёживает гораздо больше, чем в прошлый раз! Кто откажется от упрощения своей жизни? Никто не хотел бы взваливать на себя общение с проблемным учеником, даже если у него были трудности.

По мере того как класс продолжал бурно аплодировать, Нэдзи садился с лёгкостью. Рядом с ним сидела Тиан Тиан. Маленькая девочка с двумя симпатичными косичками в старинном китайском наряде выглядела особенно юной и энергичной. Смущённо поднявшись, Тиан Тиан, разогнав румянец на щеках, откровенно заявила:

— Меня зовут Тиан Тиан. Моя семья управляет магазином ниндзя-оружия на коммерческой улице в Коногах. Если вам что-то нужно — добро пожаловать в наш магазин, и я сделаю вам 20% скидку!

— Ух ты! — послышались восторженные возгласы. — Правда? Здорово, Тиан Тиан! Ты такая добрая!

Разве это не щедрость? Но, в то же время, какая прелесть в её поступке! После её слов вся классная публика мгновенно расположилась к ней. В конце концов, большинство учеников было ограничено в средствах, особенно среди бедных ниндзя.

Инструменты, которые служат фермерам, они называют «сельскохозяйственными», а у мастеров — «инструментами». Для ниндзя главными становятся ниндзя-инструменты, и недаром их стоимость весьма высока. Когда у нас нет чакры или возможности использовать её в бою, обычные ниндзя-инструменты могут стать вопросом жизни и смерти.

Как бы могучим ни был Первый Хокаге Сенджу Хаширама, в схватке с Учихой Мадарой, когда тряслась земля и сдвигались горы, в конце концов, он всё равно был поражён клинком, заставившим его ощутить холод в жаркое лето. А когда оба исчерпали свою чакру, им не оставалось ничего, кроме как уважительно завершить сражение.

И вот такая необходимость в защите требует от ниндзя тратить свои кровные заработки на инструменты. Каждый должен выбирать самое лучшее для своих нужд, иначе в решающий момент, если их кунай сломается, остаётся лишь улыбнуться судьбе.

Поэтому, если в классе есть кто-то, кто управляет магазином ниндзя-оружия, можно быть уверенным, что не обманут! В конце концов, они все вместе проведут следующие шесть лет!

Так все спонтанно поверили Тиан Тиан. Если они будут посещать её магазин, наверняка получат скидку, и вместо лишних расходов смогут насладиться вкусным раменом в Ичираку!

От мыслей о вкусных блюдах одноклассники аплодировали ещё сильнее! Шум был настолько громким, что Фудзивара Дайки, стоя на трибуне, сложил ладони и попросил успокоиться. Постепенно аплодисменты затихли.

— Спасибо, прекрасная, милая и добросердечная маленькая Тиан Тиан! — сказал он с улыбкой. — Если будет возможность, обязательно заглянем в магазин к твоему классному другу!

— А ты, Тиан Тиан, продолжай, — добавил он, ведь ему тоже нужны были ниндзя-инструменты! Как учитель, он был обязан выбирать лучшие качества для своих учеников и для себя.

Фудзивара Дайки был рад услышать то, что сказала Тиан Тиан, ведь он был классным руководителем и, разумеется, заслуживал большего скидки, чем другие.

— Не думала, что это сработает так хорошо! — удивлённо произнесла Тиан Тиан.

Она вспомнила, как родители просили её рассказать про магазин. Не ожидая такой дружелюбной реакции, она продолжила в том же духе:

— Меня больше всего интересуют различные ниндзя-инструменты. Я считаю, что они полны уникального обаяния. А я ненавижу ниндзя, которые не ценят свои инструменты, ведь в каждом из них заковано старание создателя!

— Моя мечта — стать великой ниндзя, как Цунаде-сама, чтобы меня уважали и ценили, и чтобы я могла реализовать свои возможности!

Раздались громкие аплодисменты, которые ознаменовали этот момент, как никогда ранее. Фудзивара Дайки с одобрением слушал Тиан Тиан. Хотя она не пыталась достичь звания Хокаге, её амбиции были поразительны. И эти мечты быть сильной ниндзя, как Цунаде-сама, казались вполне реальными.

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4622784