Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 16

```html

Чем больше ты ешь, тем больше становится желания поесть. Когда Хьюга Нэдзи увидел, что число чакры на лбу Хьюги Хинаты всего лишь 5, он понял, что его кузина раскрыла в себе талант настоящего гурмана, требующего всё больше удивительной еды для восстановления физических сил. А почему Хьюга Хината считает себя гением? Для обычных людей недостаток здоровья выражается в различных симптомах: бледный цвет лица, хрупкое тело, тощие кости и вялый взгляд. В таких случаях видно невооружённым глазом, что человеку действительно не хватает сил, и ему необходимо поесть, чтобы поправиться. Обычные люди не могут даже уверенно стоять или бегать, не говоря уже о том, чтобы практиковать физические навыки и управлять чакрой! Но что можно сказать о Хьюге Хинате? Если бы она была физически слабой, её недостатки были бы очевидны и понятны. Она может бегать и прыгать, а также занимается мягким боем! Она сражалась с Пэном, используя технику «двойной львиный кулак»! Кроме того, она разработала технику «шестидесяти четырех ладоней» для защиты восьми триграмм — это защитное ниндзюцу уникально только для неё. Она действительно удивительна. Поэтому, если Хьюга Хината будет есть достаточно и её тело наполнится энергией, она, безусловно, сможет продемонстрировать свои таланты наследницы клана Хьюга, соответствующие её высокому статусу!

— Раз уж я попал в этот мир, давай сначала решим этот небольшой вопрос! — подумал он про себя.

Хьюга Нэдзи, улыбаясь, обратился к своей кузине:

— Хината-сама, хочешь прогуляться со мной? Я позабочусь о твоей безопасности.

На самом деле, каждый день Хьюга Хината испытывала скуку. Её отец редко выходил из дома и был слишком строг с ней, обращаясь скорее как с подопытным животным, заставляя изучать основные техники ниндзюцу клана Хьюга и запоминать многолетние опыты предков в управлении чакрой. После занятий ей приходилось учить, как быть леди из благородной семьи, как быть достойной представительницей клана, так что каждое её слово и действие должны были соответствовать традиционным правилам Хьюга. Честно говоря, это её угнетало.

Когда Хьюга Нэдзи пригласил её прогуляться по деревне Коноха, в ней проснулось волнение. Её милое личико вспыхнуло румянцем, а глаза улыбнулись, словно две тонкие луночки. Лицо, спрятанное под причёской в стиле «принцесса», выглядело ещё более очаровательно — как маленькое красное яблоко!

Хьюга Нэдзи подумал, что эта «принцесса» невероятно мила, а Хьюга Хината, смущённая, отпрыгивала с места на место, теребя указательные пальцы, как маленький гусеничек, не зная, как сдержать свои эмоции.

Но Хьюга Хината всё же не удержалась и робко спросила:

— А можно ли? Все готовятся к моему дню рождения завтра. Не будет ли плохо, если я не останусь здесь?

Нэдзи тихо усмехнулся и, погладив её круглую голову, сказал:

— Конечно, маленькая Хината, то, что мы делаем, направлено на то, чтобы ты была счастлива завтра! Но не должны мы делать тебя несчастной сегодня!

Услышав это, Хьюга Хината быстро отстранилась и начала вертеть руками, как колёса:

— Нет, нет, нет, нет, нет, я не это имела в виду, брат Нэдзи!

Нэдзи смеясь кивнул. Он прекрасно понимал, что Хьюга Хината не лицемерит, она искренне беспокоилась. Она думала о том, что все готовятся к её празднику, и могла ли она уйти на прогулку, когда все трудятся.

Понимая её заботу, Нэдзи больше не стал настаивать. Он знал, что Хьюга Хината не слишком уверена в себе, и иногда ему приходилось говорить с ней решительно, принимая решения за неё. В конце концов, он никогда не причинит ей вреда.

Нэдзи развернулся и, взяв Хьюгу Хинату за руку, направился к главному залу, где встретил Хьюгу Хайши и, улыбаясь, сказал:

— Хайши-сама — нет, дядя Шу, я хочу взять маленькую Хинату на прогулку по улице деревянной промышленности. Надеюсь, вы дадите своё разрешение.

Хьюга Хината низко поклонилась старейшинам.

— Здравствуйте, папа!

— Здравствуйте, дядя Хизаши!

— Здравствуйте, дядя Айко! Здравствуйте, мама!

Хьюга Хайши и Хьюга Айко с улыбками ответили ей, им очень нравилась милая Хьюга Хината. Хьюга Хайши, видя такую дружелюбность Нэдзи к своей старшей дочери, был рад. Опытный Хьюга Хайши понимал, что Нэдзи искренне заботится о его дочери. Нэдзи не стал угнетённым и неприязненно настроенным клану Хьюга из-за печати «в клетке», наложенной на его жизнь. Это было замечательно.

На самом деле, в глазах Хьюги Хайши, несмотря на то что клан Хьюга контролирует печать «в клетке» и влияет на судьбы ветвей, он также ощущал трепет и осторожность. Печать слишком важна, и такой опасный навык, как активируемая дистанционно, может находиться только у немногих. Из-за этого клан Хьюга старается контролировать количество своих членов, чтобы избежать раскола среди семей. В настоящее время только Хьюга Хината остаётся в семье из следующего поколения. Клан Хьюга на протяжении многих лет был однополым.

В обычных обстоятельствах старший сын является законным наследником. Но в мире ниндзюцу разница между законными и незаконными детьми теряет свою значимость. Конечно, благородные даймё могут иметь жён и наложниц, что приводит к появлению как законных, так и незаконных наследников. Но в мире ниндзюцу, как правило, практикуется моногамия, и тот, кто родился первым, имеет право на звание главы клана, независимо от пола.

Соединяя судьбы Хьюги Хайши и Хизаши, можно заметить, что они родились всего через 5 минут друг от друга, но их судьбы разительно отличаются. Старший брат стал главой семьи, а младший остался в тени. Таким образом, печать «в клетке» связывает судьбу не только ветви клана Хьюга, но и главной семьи. Эти мысли мгновенно пронеслись в голове Хьюги Хайши. Затем он кивнул и сказал:

— Конечно, маленький Нэдзи, твоя сестра в твоих руках, береги её и не дай никому её обидеть!

Услышав это, Нэдзи с серьёзным лицом проговорил:

— Защищаю!

И, растянув руку, хлопнул себя дважды по лицу, затем открыл ладонь и произнёс:

— Страж!

Хьюга Нэдзи, взяв Хьюгу Хинату, с радостью вышел за ворота особняка. Перед уходом Хьюга Хината, оставаясь очень вежливой, низко поклонилась Хьюге Хайши, Хьюге Хизаши и их супруге, затем, подбегая с короткими шагами, поспешила за Нэдзи.

Наконец, они оба радостно прыгнули в сторону. Глядя на их задние силуэты, Хьюга Хайши и Хьюга Хизаши обменялись взглядами, и в их сознании пронеслось множество мыслей.

```

```html

После долгих лет испытаний всё, что с ними случилось, наконец, преобразовалось в улыбку, которую они разделили. Значение этого взгляда понимали только Хьюга Хайша и Хьюга Хизаши, близнецы. Некоторые слова нельзя произнести, но их можно осознать и передать взглядами. Между двумя братьями больше нет преград.

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621728