Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 9

```html

Тело было погребено в могиле. Если бы не тот факт, что метеор в его даньтяне обладал силой, способной противостоять оковам души, Хьюга Нэдзи, безусловно, охватило бы отчаяние. В конце концов, оковы, наложенные на душу, гораздо сильнее, чем физическое разрушение мозговых тканей. Иными словами, даже если бы Хьюга Нэдзи умер, его душа покинула бы этот мир, и люди, используя его плоть, кровь и генетический материал, могли бы применить технику Перерождения из Нечистого Мира. Тогда воскрешенный Хьюга Нэдзи носил бы на себе неотъемлемую печать cage bird. Но в этом состоянии Хьюга Нэдзи совершенно не страдал от муки, связанной с печатью cage bird. Он уже был мертв, и мертвые, особенно тела из Нечистого Мира, не боятся физических повреждений, поскольку их раны восстанавливаются благодаря бесконечному потоку чакры Шести Путей из Чистого Золотого Мира. Тем не менее, Хьюга Хаяши сдержал своё слово. В родовом зале клана Хьюга он только что наложил печать cage bird на Хьюга Нэдзи. После заклинания, желая продемонстрировать силу этой печати, он не оставил Нэдзи ни малейшей возможности мечтать о чем-либо, кроме как о главном семействе Хьюга. Старейшина главного клана Хьюга, Хьюга Уэи, настоятельно советовал Хаяши наказать Нэдзи, чтобы тот испытал страдания. Этот старый мерзавец! Несмотря на то что он принадлежал к главному семейству и сам никогда не испытывал мук от печати cage bird, Хьюга Уэи не мог скрыть своего удовлетворения, наблюдая, как жизнь всех членов побочной ветви казалась хуже смерти после её наложения. Увы, его ожидания обречены на разочарование. Хьюга Хаяши можно было бы назвать одним из немногих относительно мягких членов главного клана в истории Хьюга. Он редко накладывал печать cage bird на побочные ветви без веской причины. Все наказания были вынесены строго по правилам клана или официальным предписаниям Конохи. Только члены побочной ветви, совершившие тяжкие преступления, могли ощутить мощь главного семейства и наследие клана.

Вернувшись к своим мыслям, Хьюга Нэдзи взглянул на своё тело. Он смотрел на свои руки и ноги, и перед ним возникло множество чисел, ярко сверкающих в воздухе. 90! На самом деле, вчера Хьюга Хаяши заранее обучал его методам оттачивания чакры. Под тщательным руководством Хаяши, Хьюга Нэдзи мгновенно усвоил эту продвинутую технику. По словам Хизаши Хьюга, в клане Хьюга метод оттачивания чакры весьма уравновешен и прост в использовании, а количество отточенной чакры значительно превосходит обычные методы. Хотя его слова были довольно общими и не содержали конкретных цифр, Хьюга Нэдзи приобрел уверенность: завершив один большой цикл тренировки с методом клана Хьюга, он может увеличить запас чакры на 30 очков. Каждый ниндзя способен завершить лишь один цикл тренировки в день, будь он начинающим или опытным, каждый сможет пройти лишь один цикл. Даже если на практике он окажется настоящим талантом в области чакры, ему всё равно придется потратить много времени. После завершения цикла клетки и дух должны успокоиться. По окончании цикла 130 триллионов клеток духа и тела могут только отдохнуть, чтобы на следующий день продолжить оттачивание жизненной энергии и чакры.

Конечно, это требования для увеличения предела чакры. Если чакра используется в Ниндзюцу, существуют и другие способы её восстановления. Можно принять солдатскую таблетку, семейное лекарство, некоторые бобовые с небес, священную воду и так далее. Например, обычный человек, изучая стандартный метод оттачивания чакры, может за один цикл отточить 10 очков чакры. Даже если он не будет ничего делать в течение дня, улучшения не произойдут. Лишь на следующий день, после отдыха, он сможет продолжить оттачивание чакры и накопление её в даньтяне.

Для обычного человека запуск большого цикла может занять до двух часов. Оттачивание чакры — это непростое дело, требующее от клеток затрат и высвобождения энергии, что в итоге является потерей для организма. Поэтому время сеанса тренировки не может быть очень длинным, и два часа — это предел, который способен вынести нормальный человек. Конечно, можно отточить больше чакры, но это будет лишь мнимое преуспевание. Например, при обычных условиях можно продолжать оттачивание чакры после дня отдыха, но если чакра увеличится многократно благодаря активной тренировке накануне, восстановление может занять целую неделю.

Но как же обстоят дела с гениями? Возьмем, к примеру, Сарутоби Хирузена. Он, оттачивая чакру, лишь за один час может завершить 10 очков. Остальное зависит от того, насколько высок лимит потенциала его тела. У некоторых этот лимит составляет 1000 очков, и они обречены оставаться Генином всю жизнь. Чтобы по-настоящему стать Генином, Хьюга Нэдзи хорошо понимал, что ему стоит накопить более 2000 очков. Если он станет Чунином, его накопленные очки будут около 20 000. А если Джонином, то приблизительно 70 000. Подобно Хьюга Нэдзи, его отец, Хьюга Хаяши, имел высокий потенциал, и, возможно, благодаря усилиям побочной ветви, его чакра всегда находилась около 120 000, что делает его настоящим элитным ниндзя.

Он вновь обмотал свою печать cage bird повязкой, похлопал себя по лицу, переоделся и вышел из комнаты. На самом деле, ему не было важно, какой узор у него на лбу. Напротив, он ощущал, что это вызывает несколько ассоциаций с тремя глазами бога Эрланга, что было интересно. Однако все побочные ветви клана Хьюга скрывают печать cage bird на лбу различными способами. Открыто демонстрировать её — значит, вызывать недовольство и заставлять остальных колебаться.

В гостиной лишь Хьюга Айко сидела за обеденным столом с улыбкой на лице, наблюдая, как к ней направляется красивый юноша, который, без сомнения, был симпатичным мальчиком. Увидев, что её сын не пришёл, Хьюга Нэдзи, усевшись за стол, хлопнул в ладоши и произнес:

— Спасибо, мама, я начинаю есть.

Он схватил палочками кусочек бекона и ветчины и с удовольствием принялся за еду. Хотя его отец часто отсутствовал дома, Хьюга Нэдзи всё же не удержался от вопроса:

— Куда пошёл отец? Выполняет задание? Занят так, что не может вернуться поужинать? Все твои старания, мама, были напрасны.

Хьюга Айко лишь улыбнулась и покачала головой, не без иронии ответив:

— Можно считать, что это также задание. Завтра третий день рождения Хьюга Хината, единственной наследницы клана, старшей дочери Хьюга Хаяши! Все готовятся к этому празднику.

```

```html

Клан выделил много средств и закупил множество вин, напитков, мяса и консервированных фруктов. Все с радостью готовят праздник в доме Хьюги Хаяши, чтобы отпраздновать день рождения старшей дочери.

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621558