Готовый перевод Planeswalking Mage in Marvel / Странник из миров: приключения Мага в Marvel: Глава 3. Плагин подключён

Подходящая окружающая среда действительно способствует обучению. Это точно можно было сказать про Ли Фэна.

Два года он бродил по Чайнатауну, слыша и видя вокруг только английскую речь. Это, в сочетании с инстинктивной памятью его тела, позволило ему бегло заговорить по-английски.

Иногда Ли Фэн и сам удивлялся: "Если бы я так же усердно готовился к государственным экзаменам, я не то что в Цинхуа или Пекинский поступил бы, а улетел бы с Земли прямиком в другую галактику".

За два года Ли Фэн не только полностью освоился в Нью-Йорке, но и его душа полностью слилась с этим телом. Его первоначальные опасения, что под влиянием "старой" души тело начнет преждевременно стареть, не оправдались. Однако…

Ли Фэн опустил голову, потрогал свой небольшой животик и поморщился: 

— Ты, наверное, меня больше всех любишь. Я уже и переродился в другом теле, а ты все со мной. Животик, животик, может, ты — моя настоящая любовь?

Ли Фэн, продолжая подшучивать над собой, пошёл домой. Он выпил пива и пожарил стейк, чтобы отпраздновать полное слияние души с телом. Теперь нужно было заняться делом.

Вернувшись в маленькую комнатушку площадью менее 10 квадратных метров, Ли Фэн закрыл двери и окна, сделал глубокий вдох, сосредоточился, вытянул руки вперед и начал медленно рисовать круг. Увы, но воображаемая магия не проявилась даже в виде искры.

Ли Фэн не пал духом. Раньше он уже много раз пытался колдовать. Отсутствие магической искры было для него нормой. Только в последние несколько месяцев, по мере слияния души с телом, во время его попыток колдовать искра изредка проскакивала, вселявшая надежду и не дававшая ему окончательно потерять терпение.

Прозанимавшись полчаса, Ли Фэн внезапно почувствовал в энергии некий ритм. У него возникло ощущение, что, если он немного подстроится под этот поток энергии, то у него получится идеально выполнить упражнение. Подумав об этом, парень сосредоточился, снова вытянул руки и начал делать пассы. 

Сначала между его ладонями появился оранжевый луч длиной сантиметров 50. Затем, когда Ли Фэн начал описывать руками круг, оранжево-жёлтый луч превратился в кольцо, сверкающее искрами. Не успел он обрадоваться, как оно рассыпалось на множество искр, которые растворились в воздухе.

Несмотря на то, что в итоге он снова потерпел неудачу, Ли Фэн продолжал улыбаться: 

— По крайней мере, есть прогресс. И немалый! Как только я полностью овладею ритмом этой энергии, то смогу колдовать!

Он взглянул на кольцо-пращу у себя на левой руке, бросил взгляд на окно, в котором виднелась фигура человека в одежде монаха, а затем уселся на пол, скрестив ноги, и попытался вспомнить наполнившее его ощущение. Наблюдавшего за ним с крыши соседней высотки мага из Святилища он решил не замечать.

Ли Фэн не знал, сколько уже раз после его попыток колдовать появлялся этот человек. Он заметил его уже больше десяти. А сколько раз он его не замечал?

Вскоре он вновь открыл глаза и пробежался взглядом по крыше соседнего дома.

 — Ушел? Святилище находится В Нью-Йорке, так что они всегда первыми узнают о колебаниях моей магической силы. Но почему они, зная обо мне, не пытаются со мной связаться? Из уважения к моему покойному дедушке? Или мой талант кажется им слишком слабым? А может, они просто наблюдают и не вмешиваются, пока я не решу пасть во тьму, как Каэцилий? Раньше я боялся, что они обнаружат аномалию в моей астральной проекции, и потому прятался. Но раз они не хотят идти ко мне, то я сам найду способ добраться до Катманду...

Собравшись с мыслями, Ли Фэн почесал лоб и продолжил тренироваться. После первого удачного колдовства всё пошло как по маслу. Всего несколько попыток — и Ли Фэн уже мог концентрировать магическую силу вне своего тела в спокойной обстановке. Однако, если вокруг было шумно, то ему нужно было больше концентрироваться. О том, чтобы использовать магию в бою, не могло быть и речи - ему требовалась спокойная обстановка, а до заклинаний на бегу было ещё очень далеко.

Немного погодя Ли Фэн сидел на кровати, обложившись фотографиями достопримечательностей разных стран. Он закончил практиковаться в колдовстве — теперь нужно было оттачивать мастерство. Пришло время попрактиковаться в создании портала.

В прошлой жизни он мечтал путешествовать, но этому мешал пустой кошелек. Он смотрел на самого себя, потом на свою жену и ребёнка, и говорил себе: "А кто будет покупать подгузники и смесь?". А в этой жизни у него была суперсила... У него был шанс собрать все Камни Бесконечности и вернуться домой… Но пока что он их не собрал.

Раз уж у него есть возможность создавать порталы и путешествовать по миру без авиабилетов и виз, то почему бы не воспользоваться ей? По крайней мере, до возвращения домой. Тем более что до появления Стивена Стрэнджа Вселенная Marvel была довольно безопасным местом для мага - если, конечно, не лезть на рожон.

Ли Фэн выбрал из кучи фотографий ту, на которой был изображен заброшенный вокзал, и, широко улыбаясь, начал практиковаться в создании портала. Он не знал, где именно находится этот вокзал. Он только подозревал, что рядом с ним никого не будет, и что окружающая среда там хорошая.

К тому же, парень ничуть не боялся, что после телепортации его схватят маги из Святилища. Заклинание досталось ему от дедушки, поэтому он не крал его. Душа полностью слилась с телом, и даже Старейшина не заметила бы подвоха. Так чего ему бояться? Даже если его поймают, то, может быть, ему удастся попасть в Камар-Тадж и продолжить обучение магии.

"В крайнем случае, придётся отложить возвращение домой", подумал Ли Фэн и, глядя на фотографию, начал мысленно воссоздавать заброшенный вокзал. Для создания портала нужно было лишь четко представить себе место назначения, иначе перед глазами будет просто крутиться рой искр...

Внутри заброшенного вокзала Элиас Старр заканчивал проверку установки для создания квантового туннеля. Когда-то они вместе с Хэнком Пимом изучали квантовую физику в ЩИТе, но тот обвинил его в том, что Старр движется в неверном направлении, уволил его и очернил его репутацию. Так что теперь Элиас был готов поставить на кон всё, чтобы опровергнуть теорию Пима. Если у него получится, то ложь Пима раскроется, и он вернет себе доброе имя...

Проверив оборудование, Старр с волнением запустил установку, но вскоре понял, что что-то идет не так. Что-то было неладно, и установка грозила взорваться с минуты на минуту. 

Элиас испугался. Но он был уверен, что квантовый туннель ещё можно было спасти. Он приказал жене и дочери немедленно уходить, а сам бросился к установке, чтобы в последний раз попытаться предотвратить катастрофу.

Но было уже поздно. Взрыва было не избежать...

Тем временем у Ли Фэна наконец-то получилось.

Перед его глазами появился выход на заброшенный вокзал. Не успел он подумать о том, что он гений и смог создать портал всего с нескольких попыток, как тот задрожал. Оранжевый цвет сменился на голубой, а кольцо света, через которое было видно, что находится по ту сторону, превратилось в световую завесу.

— Что происходит? Куда делся портал?

Не успел он опомниться, как из голубого портала вырвалась мощная ударная волна, которая не только впечатала лицо Ли Фэна в стену, но и притянула портал к нему. В итоге световая завеса полностью поглотила начинающего мага, и портал исчез, оставив после себя только белую футболку, синие джинсы, шлепанцы и трусы.

Ли Фэн ещё не успел понять, что произошло, как его окутал белый свет и пронес сквозь иллюзорные пузырьковые миры. У него было такое чувство, будто его запихнули в какую-то резиновую трубу и неизвестно куда тащат. 

Вскоре "труба" всё-таки выплюнула его. Парень упал на колени и выблевал всё, что было у него в желудке.

— Чёрт возьми! И что это за портал такой?! Почему меня не телепортировало, а выжало, как… Как молоко из коровы?! Всё тело болит! — возмущению Ли Фэна не было предела. — Да я лучше пешком ходить буду! Этот ваш портал — сущая пытка!

Когда Ли уже казалось, что его сейчас вырвет желчью, к нему подошел старик и, попытавшись поддержать, спросил:

— С вами всё в порядке?

К удивлению старика, его рука прошла сквозь тело Ли Фэна, как будто того и вовсе не существовало, а перед ним стояла на коленях всего лишь трехмерная проекция. Старик решил, что это какой-то уличный розыгрыш, и поднял голову, чтобы найти камеры.

Наверняка шутники прятались поблизости и наблюдали за его реакцией. Вот они удивятся, когда увидят, как он испугался голограммы, приняв её за привидение!..

Надо сказать, что старик и правда заметил кое-что странное: прямо с неба на него падал глиняный кувшин.

"Что за фокусы? Опять пугать меня вздумали?", подумал он. "Не на того напали! Голограмма, да? Ну давай, попади в меня!"

В отличие от старика, который невозмутимо смотрел на падающий предмет, Ли Фэн заметил неладное. Во-первых, он почувствовал жуткую боль, как будто его тело разрывали на части. Во-вторых, на нём не было ничего, кроме кольца-пращи на левой руке. Ни одежды, ни даже трусов.

"Ну всё, портал, ты победил! Тебя не порталом нужно называть, а машиной для раздевания! Твою мать!"

Впрочем, парень он был не из стеснительных. Превозмогая боль, Ли прикрыл пах рукой и огляделся. Первым делом нужно было найти хоть какую-нибудь одежду. На худой конец — газету. Нужно было прикрыть лицо. Ли Фэн не хотел, чтобы его фотография, да ещё и в таком виде, попала в завтрашние новости.

— Сэр, не могли бы вы дать мне какую-нибудь одежду? — спросил он, глядя на старика и в небо.

"Странно", тут же подумалось ему. "Я же летом отправлялся, а тут зима... И что это за тип в чёрном дыму вылезает из кувшина, который сейчас упадет на меня?"

http://tl.rulate.ru/book/116718/4622634