Готовый перевод Witcher's Atelier / Мастерская Ведьмака: Глава 45

```html

После выхода из паба «Мохнатый Медведь» Виктор держал в руках несколько багетов, завернутых в ткань, и две порции сырого куриного мяса. Он направлялся домой, где его, вероятно, уже ждала Агулаин, чтобы приготовить что-то вкусное.

Утром в таверне собралось немало народу. Молодой человек представился новым наёмником, который не собирался ввязываться в неприятности. Устроившись на месте и выпив два бокала вина, он занялся разговором с хозяином заведения по прозвищу «Грифон», в который вошло ещё пять монет оренов.

Говорили, что в этой местности банду возглавляет «Лансмет», что недавно у него возникли серьёзные проблемы с новообразованной бандой «Саламандра». Девушки, занимающиеся уличной торговлей в округе Храма, оказывались под покровительством госпожи Кармен из учебного заведения «Жажда Бёдра». Она объединила уязвимых женщин, которые были легко подвержены насилию, и договорилась с Лансметом о том, чтобы его люди защищали их.

Виктор также заметил Джесоло. Тот в форме, похоже, дежурил в качестве охранника и выдавал пропуск бригаде под командованием капитана Винсента, искал поставщика в углу гостиницы для покупки порошка трав. Он выглядел очень занятым, быстро завершил сделку и поспешил уйти, не заметив Виктора. Этот случай стоило бы записать.

Хотя некоторые сведения сначала казались незначительными, в нужный момент их можно было использовать, как и кусок бумаги, который в критической ситуации может пригодиться для других нужд.

На своём пути Виктор уклонился от нескольких нападений нищих и опасностей, снова проходя мимо больницы Святого Лебиоды.

— Виктор? Это ты? — раздался тихий и странный голос, остановивший юношу. Обернувшись, он увидел доктора в средневековом наряде, который выглядел как зловещая фигура. Когда он услышал о нём, то его заинтриговали разговоры, но теперь, увидев его вблизи, впечатление стало ещё сильнее.

Доктор, остановивший Виктора, был в черном кожаном цилиндре с широкими полями, который скрывал его волосы и защищал от инфекционных источников. Лицо закрывало газовое маска с клювом, в конце которого были проложены лекарственные травы и специи для фильтрации мiasмы и устранения тухлого запаха трупов. Красные стеклянные очки прикрывали его глаза.

На нём была длинная черная туника, достигающая ног, пропитанная смальцем, воском и камфорным маслом для минимизации контакта с кожей, а под ней — кожаные брюки для защиты от инфекции. Восковые коричневые перчатки завершали образ, а в руке он держал тонкую трость из терновника.

Этот взгляд заставил Виктора понять, что к доктору в местном пабе испытывают больше, чем просто уважение. Обычный человек вряд ли бы хотел сидеть рядом во время еды с таким неземным созданием.

— Привет, Шани, — тепло откликнулся Виктор, не зная, что существует ещё один человек, который носит подобную одежду.

— Да, это я. К счастью, ты благополучно вернулся в город, Виктор. Извини, что не вспомнил о тебе в тот день, когда ты мог нуждаться в моей помощи...

Виктор весело улыбнулся:

— Ничего, я скоро получу пропуск. Всё в порядке в больнице?

— К счастью, карантин был введён вовремя, и количество заражений не увеличилось, но те, кто уже заразился...

Смотря, как странный клюв покачивается из стороны в сторону, Виктор не смог сдержать смех. Если бы он приблизился, его, возможно, укололи бы.

— Прости, что отвлекаю от серьёзной темы, — сказала Шани, сменив тон. — Ты собираешься что-то есть с этими вещами сейчас? — и указала на хлеб в пакете, который нес Виктор.

— Я только что купил дом в округе Храма, он совсем рядом, — ответил Виктор, поднимая пакет и трясет им. — Собираюсь приготовить курицу с травами на обед. Не хочешь зайти ко мне на ужин?

На это предложение Шани подала вперед свой клюв и указала на себя левой рукой:

— Ты приглашаешь чумного доктора к себе на ужин? Ты уверен? — хотя звук был искажен через маску, в тонне явно слышалась насмешка. — Ха-ха! Я не шучу. Действительно приглашаю тебя. Верю, что ты хорошо проведёшь дезинфекцию, — добавил юноша с улыбкой. — Конечно, я тоже помогу.

— Хо-хо-хо... — доктор издала странный смех через маску. — Действительно редко. Большое спасибо за приглашение, Виктор. Но мне уже пора возвращаться к работе. Давай назначим ещё одну встречу, когда появится возможность.

Не обратив внимания на неясный отказ доктора, Виктор достал кусок бумаги, написал адрес и положил его на землю:

— Никаких проблем, я буду жить здесь. Заходи, когда будет время!

Утром и вечером дома всегда кто-то есть, а после обеда все выходят на улицу. Человек, открывший дверь во время его отсутствия, мог оказаться девушкой. Её звали Агулаин, и он уже рассказал ей о Шани. Сказав это, Виктор помахал рукой на прощание доктору.

На столе его ждала курица, запечённая с травами, ломтики багета и борщ.

После их весёлого обеда участников «Призрачной Группы» молодой лидер жестко объявил о новой жизни, положив конец беззаботной жизни девушек и вернув их к времени, когда «учёба приносит радость». С этого момента они каждое утро занимались пробежками и оттачивали боевые навыки. Затем они сидели дома с учебником «Общие лекарственные травы и практические мази», а группа отправлялась на поиски и закупки в городе.

В течение дня они исследовали окрестности, действуя вместе, собирая или охотясь на монстров, а иногда, в зависимости от ситуации — проводя специальные водные тренировки. В общем, выполняя задания по сбору в Калкистане, они также стремились развивать свои всесторонние качества.

После объявления Виктор оставил Агулаин и позволил ей насладиться последним днём беззаботности с грустным лицом. Сам он направился в подземную алхимическую лабораторию, чтобы изучить курс «Анализ воздействия очищающих, разлагающих и связывающих агентов», за который Kalkstein заплатил депозит.

```

```

Основываясь лишь на этом депозите, было очевидно, что знания алхимика действительно стоят изучения, и ему стоило потратить столько времени и преодолеть тысячи миль ради выполнения этой задачи.

Ночью, скрестив ноги, юноша наливал бутылки дешёвого и низкокачественного вина в большой котёл, собираясь создать то, что делает каждый путник во времени — алкоголь.

Разговор с доктором Шани в полдень напомнил ему, что настало время заняться дезинфицирующими средствами. Благодаря его особой способности, моментально появилась альтернатива — спирт с концентрацией 75%.

Хотя все охотники на демонов знали, что крепкий алкоголь может дезинфицировать, у них не всегда получалось добиться наилучшего соотношения. Эта проблема, однако, не тревожила Виктора. Он всего лишь нуждался в спирте с концентрацией, близкой к 100%, а затем собирался добавить воду по мере необходимости.

В мгновение ока дезинфицирующее средство было готово. Производство этого продукта, процесс которого четко формировался в его сознании, не требовало значительных затрат умственной энергии. Почувствовав, что у него ещё осталась сила, юноша вспомнил о своём предыдущем намерении и немного колебался. Хотя он осознавал, что вероятность неудачи крайне велика, ему всегда хотелось попробовать ради гуманности.

Так, Виктор надел перчатки, закрыл рот и нос, извлёк пробирку с кровью из травяного мешка и вылил её в котёл. Это была кровь человека, пережившего чуму Катрин. Теоретически, в ней должны были содержаться антитела. Возможно, стоит попытаться очистить её...

Он взял длинную палку и начал помешивать. И в тот же миг, исчерпав свои умственные силы, юноша потерял сознание.

Спасибо за ваши рекомендации, голоса и комментарии.

```

http://tl.rulate.ru/book/116714/4617897