Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 385

Аудитория никогда не принимала финал «Моря Камня». Постепенно я начал осознавать, что этот конец действительно имеет смысл.

— Разумеется, вы можете сказать, что это всё работа студии «Зеленая Дельфиния», и она должна быть качественной! Будь то серия «Странные Приключения Джоджо», которую снимает студия, или сотрудничество с Обществом Синей Луны в рамках «FATE» — с этим сложно поспорить!

— Но действительно ли это так?

— Эта тягостная атмосфера в начале, незнакомые новые актёры, смерть главного героя в финале и его замена в каждом следующем фильме… Если честно, о противоречивых настройках в серии «Странные Приключения Джоджо» можно говорить целыми страницами.

— Если бы в обычном произведении была хоть одна из этих ошибок, его рейтинги и продажи обрушились бы. Но «Странные Приключения Джоджо» могут идти против ветра и достигать успеха?

— Перед тем, как Общество Синей Луны начало сотрудничество с «Зеленой Дельфинией», они сделали игровую адаптацию, которая была признана темной страницей собственных фанатов. В таком случае ни одна нормально работающая группа даже не подумала бы об этом. Общество, возможно, и сотрудничает, но сама студия — нет!

— Так в чём же сходство?

— Дела «Зеленой Дельфинии» и финал «Моря Камня» действительно вызывают некоторые ассоциации… Честно говоря, раньше зрители никогда не замечали этого. Это похоже на те противоречивые произведения из «Странных Приключений Джоджо», не так ли?

Кажется, «Зеленая Дельфиния», создатели «Странных Приключений Джоджо», действительно уникальна, и дело не только в шести произведениях из этой серии. То же самое можно сказать и о «FATE»! Если говорить о создании «Fate/stay night», можно заметить, что студия проявила тонкое чутьё, уловив популярность игры «Fate/stay night».

Но «Fate/Zero», которая полностью основывается на падении «Fate/stay night», и даже принимает главного героя оттуда — лишь искушённый разум выбрал бы снимать это произведение, понимая все риски!

Тем не менее, на основе только этого сходства можно заключить, что «Зеленая Дельфиния» и «Море Камня» имеют много общего.

— К тому же все уже заметили, что актёр Джоджо в «Море Камня» — это основатель студии «Зеленая Дельфиния» — Кудзё Сю Лун!

Так вот, «Море Камня» — это автобиография студии «Зеленая Дельфиния»! Когда [Белая Змея] обнародовала эту важную новость, все зрители, прочитавшие этот пост, поняли, что «Морю Камня» действительно присуща особая значимость! Иначе как бы команда «Зеленой Дельфинии» решилась на такое по отношению к своему президенту?

Как только вы примете эту установку, вся история «Моря Камня» изменится...

— Давайте вспомним опенинг «Призрачная Кровь». Среди множества портретов Джоджо, именно Сю Лун, сыгранный Кудзё Сю Луном, появляется первым. Кроме того, что она — шестая Джоджо, есть ли в этом ещё какой-то скрытый смысл?

— Первая работа, созданная студией «Зеленая Дельфиния», была «Призрачная Кровь», и инвестором её съёмок была как раз Кудзё Сю Лун!

— После прочтения этого, я уверен, что все согласны со мной: «Море Камня» и вся серия «Странные Приключения Джоджо» — это величественные произведения, рассказывающие о взлёте и падении студии «Зеленая Дельфиния». Правильно? Она полностью изложила личный опыт Кудзё Сю Лун в этом произведении!

— Но это ещё не конец!

— Все же «Море Камня» — это то, что студия создала, чтобы отразить свои усилия и вознаградить самих себя. Это не тот род произведений, который не может снять ни одна студия в индустрии, вроде «паленого бревна».

А, неужели это ещё не все? Внутри Кудзё Сю Лун вновь пронеслись эти мысли. Если бы не случайности, большинство из них возникли из её собственной воли. Цель была не той, о которой говорила [Белая Змея]. Она почти поверила, что эти события стали результатом её тщательной подготовки.

Естественно, она не понимала, что именно имеет в виду сейчас [Белая Змея]...

— Как вы думаете, что необходимо для хорошего произведения: увлекательный сюжет? Характеры персонажей? Эстетика визуальных эффектов?... Все это, безусловно, важно, но не самое главное.

— В конечном счёте, всё сводится к одной цели — чтобы зритель смог глубже погрузиться в произведение!

— Например, в некоторых произведениях главный герой случайно съедает палец монстра. Его основная задача — найти все пальцы монстра и съесть их. Но если по сюжету оказывается, что убив их все, он погибнет? Рассказывая об этом зрителю, какое будет его первое ощущение?

— Он поддастся искушению искать их все? Пожалуй, только дурак будет с энтузиазмом это делать! ...Да, именно так подумает зритель! Даже если удастся найти те, которые можно взять, лучше было бы найти способ съесть пальцы или приручить монстра, чем сталкиваться с неясной сюжетной линией.

— Как только у зрителей возникнет такая мысль, им будет невозможно почувствовать себя заменой главному герою, не говоря уже о связи с этим произведением, ведь никто не хочет считать себя дураком.

— Как же «Море Камня» решает эту проблему, создавая чувство замещения, чтобы мы могли понять упреждающую суть темы «Моря Камня»?

— Всё просто! Студия бросает нам реальность в лицо!

— «Зеленая Дельфиния» отражает свой собственный опыт в своих произведениях и также рассказывает о борьбе против судьбы в «Море Камня»!

— Что такое чувство замещения? Вот оно, чувство замещения!

— Потому что в «Море Камня» не Кудзё (студия «Зеленая Дельфиния»), а Эмпорио, кто смог победить отца Пуччи и сломать судьбу! Мы, кто стал жертвами студии (Кудзё Сю Лун), привлечены к этой истории грустной, но благородной борьбы, и сделали свой выбор (Эмпорио)!

...

Глава 508 Наша история, наш Джоджо.

Вот оно! Настоящие главные герои в «Море Камня» — это не Кудзё и её компания, а Эмпорио! Они тоже — зрители!

Когда идея [Белой Змеи] была озвучена, первое, что пришло в голову зрителям, которые смотрели пост в этот момент, — это недоверие! Как это возможно?

Но благодаря хорошей аргументации [Белой Змеи], аудитория уже должна была усомниться в своих мнениях.

Вспоминая слова [Белой Змеи] и размышляя о том, зачем студия «Зеленая Дельфиния» сняла финал «Моря Камня»… Они не могли не перечитать снова слова [Белой Змеи].

Если Эмпорио действительно главный герой «Моря Камня», и если прототипом Эмпорио становятся слова самой аудитории… Как же выглядит его поведение в «Моря Камня»?

Прежде всего, когда он впервые появился. Оказавшись перед Кудзё, собиравшейся попасть в ловушку отца Пуччи, Эмпорио не колебался, он сам выдал своё существование и предложил помощь Кудзё. Это, вероятно, трудно представить, учитывая трусливый характер Эмпорио, который проявлялся позднее.

Хотя Эмпорио напоминает Нобиту. Обычно он боязлив, неуклюж, часто склонен к слезам, но в критические моменты он оказывается на удивление надежным.

Это не только в финале «Моря Камня». Эмпорио, находясь один, был способен собрать смелость и одержать победу над отцом Пуччи с помощью чистого кислорода, что равносильно смерти.

Когда остальных парализовало под воздействием [Дьявольских Удушь], он, несмотря на то, что его руки подверглись сильному электрошоку, продолжал терпеть жжение и пытался помочь Кудзё разбить [Дьявольские Удушья], охотно делился своей долей…

Однако это было только после их знакомства, когда Эмпорио уже стал её товарищем. Он ещё находился на этапе незнакомца для Кудзё.

Смог бы он рискнуть разгласить своё существование отцу Пуччи ради Кудзё?

Э, вопрос затруднительный. Можно сказать, что это возможно.

Исходя из того, что Эмпорио унаследовал дух золота, он действительно мог бы на такое решиться.

Также можно утверждать, что он бы не стал. Учитывая его несколько трусливый характер, неудивительно, что он был слишком напуган, чтобы действовать в тот момент.

Однако когда прототип Эмпорио становится зрителем, таким как они...

Меняются ли у зрителей вопросы о том, станет ли Эмпорио спасать Кудзё?

Ни капли! Потому что, будучи зрителями, когда они сталкиваются с этой ситуацией, они обязательно захотят предупредить Кудзё!

Размышляя об этом, они чувствуют себя частью общей истории…

— Теперь всем всё понятно?

— «Море Камня» на самом деле — это не просто «Море Камня». Если мы не свяжем шесть «Странных Приключений Джоджо» от «Призрачной Крови» до «Моря Камня» друг с другом, это вовсе не будет завершённой историей!

— Точно так же, если вы не являетесь зрителем «Странных Приключений Джоджо», вы не сможете понять, что именно хочет выразить «Зеленая Дельфиния» в «Моря Камня»!?

— Потому что «Странные Приключения Джоджо» кажется, что рассказывают историю о Джоджо и семье Джостар, но на самом деле они рассказывают о нас, зрителях!

— Так же, как Джонатан встретил дядю Зебелина, мы тоже встретили Джонатана в «Призрачной Крови», и узнали, что такое смелость в «Странных Приключениях Джоджо». Таким образом, мы поняли, что такое дух золота!

Это и есть самый блестящий момент слов [Белой Змеи]. И это уникальное чувство погружения для зрителей!

В конце концов, говорят, что когда зрители наблюдали за историями из серии «Странные Приключения Джоджо», они чувствовали смелость, которую передавал Джоджо, и были тронуты духом золота Джоджо. Даже тема серии «Странные Приключения Джоджо» пропагандирует, что не только те, кто из рода Джостар, могут стать Джоджо, но что любые, кто имеют этот дух золота, даже без родства с Джостар, даже не будучи человеком!

Они тоже могут стать своими собственными Джоджо!

...На самом деле суть этой темы никуда не делась.

Но проблема в том, что эта тема слишком вычурна и пустая. Даже Гиорно, зрители только шутят о нём, как о сыне Джонатана и ДИО, и жалуются на странную родословную семьи Джостар.

Вместо того, чтобы действительно исключить Гиорно из древовидной структуры семьи Джостар, они скорее чувствуют, что он не является наследником этой крови.

Проще говоря, хотя зрители могут любить персонажей Какёина и Буччирати, в глубине души они также восхищаются просветлением Хиросе Коичи и Каваджири Хаято. Но главный герой в сердцах зрителей всё же остаётся только Джоджо...

Однако после того, как зрители узнали от [Белой Змеи], что Эмпорио — главный героиня «Моря Камня», и узнали о прототипе Эмпорио, можно сказать, что этот мрачный и пустой тематический идейный костяк.

Но действительно ли это осталось пустым? Бесплотным?

Никто, кроме этой группы зрителей, которые на протяжении всего пути шли от «Призрачной Крови» к завершению всей серии «Странные Приключения Джоджо», не сможет лучше оценить дух золота Джоджо!

Никто, кроме них, не может с таким воображением представить, что бы они сделали, если бы смогли стать Джоджо!

Эмпорио. Он в начале был довольно труслив, но после встречи с Кудзё и другими, в ней он почувствовал этот дух золота. Даже когда судьба стояла на стороне отца Пуччи, он все же сумел пробудить свет из своей души, чтобы сразиться с Пуччи и сломать судьбу!

...Разве это не то, о чём постоянно мечтали зрители?

Когда они увидели, что их мечтательная история была превращена в произведение студией «Зеленая Дельфиния», и что они всё ещё остаются главными героями, тем самым доказывая свою победу в этой истории…

Это также подчеркивало связь с реальностью. Если не считать, что именно благодаря их поддержке студия «Зеленая Дельфиния» превратилась в знаменитую студию, среди испытаний, которые могли бы подорвать все неписаные правила этой индустрии!

Всё это им было показано. Тогда, если они не вложат свои усилия в приросты на BD «Море Камня», чтобы продолжить этот дух золота, если средства, инвестируемые в «Море Камня», будут переданы «Зеленой Дельфинии», они получат свои деньги обратно!

Могут ли они продолжать чувствовать себя достойными произведения, как «Море Камня»?

Без лишних слов. Аудитория была полностью взбудоражена этим постом от [Белой Змеи].

http://tl.rulate.ru/book/116713/4625624