Готовый перевод You said you would make a bad movie, but you are going to make JOJO? / Ты сказал, что снимешь плохой фильм, однако ты собираешься снять ДЖОДЖО?: Глава 344

После того как стало ясно, что слова, отправленные Пуччи с помощью трубы [Белая Змея], не были шуткой, все выразили недовольство тем, как поступила студия Green Dolphin. Премьера первой серии «Моря Камня» действительно не разочаровала их! …Да, она не разочаровала.

Как и в предыдущей жизни Пуччи, сценаристы JUMP решили отпустить «Каменное Море», позволив Араки проявить себя в этом последнем произведении для «Weekly Shonen JUMP». Пока Арака не совершал дерзких шагов, бросающих вызов их восприятию, таких, как изображение Джолин как лесбиянки, их это не беспокоило. Они не собирались слишком утомлять его, настаивая на необходимости публикации его произведений в «Weekly Shonen JUMP». Это касалось не только «Weekly Shonen JUMP» того времени, но и той непревзойденной доминирующей позиции, которую он занимал. С точки зрения рынков других стран, JLJOJO также можно было считать «непреодолимым врагом».

Тем не менее, качественные комиксы, такие как «One Piece», «Naruto», «Hunter x Hunter»… не бесконечны, и предложения, подобные «JOJO’s Bizarre Adventure», не иссякнут. На тот момент, будучи лидером японской комикс-индустрии, мистер Арака лишь перевел свою деятельность из «Weekly Shonen Jump» в «Monthly Ultra Jump», продолжая работать в журнале Шуйша. Некоторые, вероятно, сценаристы JUMP, считали, что работа «Каменное Море» действительно недостаточно хороша.

Главные герои предыдущих частей «JOJO’s Bizarre Adventure», хоть и были разными — от гангстеров до заключенных, и даже желающих вступить в банду, — должны были отлично справляться с ролями. Но когда пришло время действовать, эти JOJO никогда не отступали! Так, как это было с Джозефом: он мог показаться бандитом, но когда дело касалось вампира Стрей, он был готов отдать свою жизнь, лишь бы та не убила невинного.

Эта особенность была замечена еще в самом начале создания. И хотя персонажи попадали в драки, избивали учителей и ели «обед повелителя», у них оставалась эта услада под названием «хороший мальчик». Однако такая традиция не имела хождения в «Моря Камня»... По крайней мере, в этой изначальной развязке.

Сцены, показанные в «Моря Камня», буквально раздавили воображение зрителей, ожидавших что-то типичное для серий «JOJO’s Bizarre Adventure». Это касалось не только Сюлуна, но и того, что она является единственной женской в JOJO-серии. В начале ее истории образ Сюлуна оставил у зрителей след, который можно было бы описать тремя словами — «влюбленная дурочка!» И это правда: она действительно отражала те самые «влюбленные дурочки», о которых говорят в работе «Босс».

Причина ее попадания в тюрьму заключалась не в том, что она стремилась унаследовать благородные традиции своего отца или была одержима злыми духами. Она угодила за решетку, лишь потому, что влюбилась и взяла на себя вину за своего парня? Реально, это было похоже на ситуацию, когда зрители, смотря «JOJO’s Bizarre Adventure», думали, что Джотаро, Хигашиката Джоске и другие крутые парни с окружающими их ученицами — это настоящие главные герои. Но вот пришло известие от студии Green Dolphin: Джотаро и Хигашиката Джоске вовсе не главные персонажи. На самом деле главные героини — это те сумасшедшие девчонки, которые кружили вокруг Джотаро и других, выкрикивая «так красиво!» и «так круто!», соперничая между собой за их внимание. Когда они сталкивались с упреками других девушек, они не сердились, а наоборот, кричали еще громче и радовались этому…

Вот это и есть настоящие главные героини «JOJO’s Bizarre Adventure». Что бы ни сказали зрители, смотревшие историю с самого начала «Фантомной Крови», это полностью ставило их в замешательство! — «Как это вообще возможно?!» Конечно, влюбленная логика Джолин действительно работала. Например, когда она взяла на себя вину за своего парня, их первоначальный срок заключения мог уменьшиться. И парень Джолин также, используя свои связи, собирался помочь Джолин сократить срок или добиться оправдания.

Хотя зрителям это было сложно принять, в большинстве случаев они считали «Каменное Море» очередной историей о властном боссу и вскоре бросали ее, остановившись на просмотре. Но финал истории был вовсе не таким! Действия Джолин, взявшей на себя вину, действительно были лишь попыткой на себя ее взять! Про какие смягчения наказания тут речь? Почему он должен использовать свои полномочия, чтобы добиться для Джолин оправдания? … Все эти обещания были лишь ложью и отговорками ее парня, чтобы заставить Джолин взять вину на себя!

Как только Джолин признается в суде, что именно она вызвала аварию, и что это она села за руль, то ее защитник сразу же изменит свою позицию и отправит Сюлуна за решетку на целых 15 лет! Они даже не собирались помогать Джолин сократить срок или добиваться ее оправдания! И зрители, которые смотрели первую серию «Каменного Моря», больше не могли ничего сказать. Это настоящее JOJO? Да как же это вообще возможно?! Даже Джорно, который мечтал стать боссом, захватив чужой кошелек, останавливался, чтобы купить мороженое ребенку, который на него смотрел с завистью.

А что же Джолин? Смотря на нее, зрители видели лишь влюбленную дурочку, которую кто-то дразнит! Точно не то, чего можно было ожидать от JOJO! Единственное, что может быть немного успокаивало — это в конце этой первой серии. Наконец-то Джолин осознала: ее бывший парень и адвокат не собирались ей помогать. На самом деле они хотели лишь отправить ее в тюрьму, рассматривая произошедшую аварию как установленный факт, будто именно Джолин Куджо, находясь в состоянии алкогольного опьянения, убила кого-то на трассе. И вот в гневе, используя свои способности, она расправилась с адвокатом, который осмелился оказаться перед ней и отправить ее, невиновную, за решетку! Это, безусловно, была месть! Настоящая месть! Точно так же, как когда Джотаро расправлялся с «любовью», он записывал все ее ошибки на бумаге и, как только она осталась без заложников, тут же мстил!

Месть Джолин тоже была такой же, оставляя «счет» адвокату, доказывая, что месть ее еще не завершена! Это вызвало у зрителей, теперь почувствовавших, что Джолин не такая уж и влюбленная дурочка. Но потом… — «Продолжение следует».

-------------------------------------

«Мне кажется, что-то не так...» — Хикигая Хачиман не мог оторваться от просмотра нового эпизода «Моря Камня». Он ясно видел Джолин, заключенную в тюрьму, а также ее финальную месть и сопротивление тем, кто подставил ее. Однако именно эта сцена заставила его ощутить странное волнение.

Конечно, Хачиман не считал, что «Моря Камня» «предали» его. В этот раз дело не в том, что он стал слишком самодовольным. Скорее, он был чрезмерно тронут! Студия Green Dolphin действительно делала не только красивые слова. Это правда: они не просто сделали женщиной главного героя «Каменного Моря». Они собрали сюжет, совершенно отличающийся от прежнего «JOJO’s Bizarre Adventure», а также изменили характери предыдущих персонажей! От замечательной истории о семье Джостаров и их взаимоотношениях с женским полом до «любовной тупости» всего клана Джостаров? ... Это не просто небольшие изменения. Все допущенные изменения были отражены!

Если вести разговор словами [Белой Змеи] в ее предыдущем посте: полностью вверх ногами! Вопреки всем канонам индустрии! Реально борясь до конца с [судьбой]! Логически говоря. Даже если Хачиман Хикигая восхищался поведением «Каменного Моря» и сопереживал происходящему, он не мог не чувствовать небольшой дискомфорт из-за того, что сюжет «Каменного Моря» оказался слишком отличным от его прежнего восприятия. Это было похоже на акклиматизацию к высоте: такая привычка не могла исчезнуть просто из-за желания в душе. Однако, когда сюжет «Каменного Моря» действительно открылся перед ним…

Смотрев на забавные проделки Джолин в «Каменном Море», которые вызвали у него головную боль, Хачиман ощутил какое-то смутное чувство знакомости. Это было не что-то поверхностное. Джолин старалась подражать Джотаро, пытаясь повторить его трюки, задумав свою месть. Это было гораздо более глубокое знакомство… Это странное ощущение не только чувствовал Хачиман Хикигая. Другие зрители, обремененные беспокойством или желающие увидеть забавный момент, тоже ощутили нечто странное в «Каменном Море» после просмотра его первой серии.

Кажется, они где-то уже видели подобный сюжет?

-------------------------------------

— «Я один так чувствую? Почему у меня такое ощущение, что сюжет первой серии «Каменного Моря» кажется очень знакомым?» — «А? Значит, я не один с этой иллюзией?» — «Так что, это правда… Хотя JOJO в новом «JoJo» «Моря Камня» отличается от того, что мы видели прежде, но, тем не менее, это ощущение слегка знакомо? Я же никогда не смотрел работы о властных боссах, слышал просто о них…»

— «..."

Как говорится, аромат вина не боится глубины аллеи. Возможно, изначальное значение данной пословицы заключалось в том, что, если качество производимых товаров достаточно высоко, не следует волноваться, что они могут остаться неизвестными или расположение привлечет клиентов. Поскольку сами клиенты уже осведомлены о высококачественной продукции благодаря слухам, они стремятся прийти и воспользоваться предложением!

Однако в современности, особенно после развиия интернета, изначальное значение стало другого толкования: если «вино» так приятно пахнет и вкус его может сделать более распространенным, даже если жидкость, скрытая под «ароматом», в действительности представляет собой чашу с мочой, это будет вполне достаточным, чтобы привлечь клиентов!

Как говорится, если давать что-то имя... значит, это уже имеет значение! Текущая ситуация «Моря Камня» тоже такова. Похоже, никто в интернете не хочет принимать финал «Золотого Ветра».

Аи У и Уся больше не довольны «Каменнающим Морем». Особенно после того, что Пуччи сказал, используя трубу [Белая Змея], и той информации о «Каменнающем море», которая была представлена студией Green Dolphin на официальном веб-сайте, похоже, что студия действительно намерена сразиться с этой [судьбой]. После возникновения таких слухов, многие в индустрии начали выражать свое недовольство. В конце концов, студия Green Dolphin действительно стала последователем борьбы с [судьбой].

http://tl.rulate.ru/book/116713/4624608